| 79 | ʻĀina i ka houpo o Kāne. | Land on the bosom of Kāne. |
| | [Puna, Hawaiʻi. It is said that before Pele migrated there from Kahiki, no place in the islands was more beautiful than Puna.] |
| 415 | Haka ʻula a Kāne. | Kāne’s red perch. |
| | [A rainbow with red colors predominating.] |
| 421 | Hala i ke ala koʻiʻula a Kāne. | Gone on the sacred red trail of Kāne. |
| | [Death.] |
| 422 | Hala i ke ala polihua a Kāne. | Gone on the trail to the bosom of Kāne. |
| | [Death.] |
| 598 | He huewai ola ke kanaka na Kāne. | Man is Kāne’s living water gourd. |
| | [Water is life and Kāne is the keeper of water. To dream of a well-filled water gourd that breaks and spills its contents is a warning of death for someone in the family.] |
| 908 | He pō Kāne kēia, he māʻau nei nā ʻeʻepa o ka pō. | This is the night of Kāne, for supernatural beings are wandering about in the dark. |
| | [Said of those who go wandering about at night. It is believed that on the night of Kāne, ghosts, demigods, and other beings wander about at will.] |
| 1316 | Ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi. | The great earth animated and adorned by Kāne. |
| | [Kāne was the god of fresh water and life.] |
| 1409 | Kai nuʻu a Kāne. | Kāne’s rising sea. |
| | [The foamy sea that follows after a tumbling wave.] |
| 1729 | Ke kai lipolipo polihua a Kāne. | The dark-hlue ocean of Kāne. |
| | [The deep sea out of sight of land.] |
| 1777 | Ke one lauʻena a Kāne. | The rich, fertile land of Kāne. |
| | [Puna, Hawaiʻi, was said to have been a beautiful, fertile land loved by the god Kāne. Pele came from Kahiki and changed it into a land of lava beds, cinder, and rock.] |
| 2327 | Noho nā makani a Kāne, lawe i ke ō. | When the winds of Kāne blow, carry your food along. |
| | [When one doesn’t know what to expect, it is better to be prepared. On windy days, fruits fall and vegetable crops are lashed and beaten.] |
| 2861 | ʻUʻina pōhaku a Kāne. | The stone of Kāne rolled with a rumble. |
| | [Said of thunder.] |