a

a aa ae ah ai ak al am an ao ap at au aw

a	Ka maluhia a me ka maʻalahi.	Peace and contentment.	maʻalahi
	Ke alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.	The red track pathway of Kanaloa [the western sky].	maʻawe ʻula
	Ke ʻau mahope a ka maka.	The haft after the blade.	maka₃
	Ua ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.	He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.	makakai
	Mākalakala iāia nei a pau nā hihia i kauhale.	Free him of all defilements at home.	mākalakala₁
	Mehe ipo lā ka maka lena a ke Koʻolau.	Like a sweetheart is the yellow flower center of the Koʻolau.	maka lena₂
	Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.	The fisherman's hook is snagged [said of disorder].	makau
MORE a
ʻa	ʻA ʻike i ke kumulau, ʻihīʻihī launa ʻole.	Seeing the mare, such a neighing.	ʻihīʻihī
A	"Inā hoʻi he huahelu ʻokoʻa ka mea i hōʻailona ʻia e ka A, e like nō hoʻi ka hana ʻana."	Even if A symbolizes a different number, the process is the same.	hōʻailona
	Ua komolike ʻo kiʻi A a me kiʻi E.	Figures A and E are congruent.	kiʻi
ā	Noke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.	Kept on laughing until their ribs ached.	mae
	Mahalo ā nui.	Thanks very much.	mahalo₁
	Hahau ka wēlau kō, ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.	māhani₁
	Mai ʻō ā ō.	From there to there; from one point to another, everywhere.	mai₂
	E ʻai ā pau maikaʻi ka iʻa.	Eat until the fish is completely finished.	maikaʻi
	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	Hōʻike ā maka.	To reveal in the light, as of something long hidden.	maka₁
MORE ā
ʻā	nakele ʻā	fresh lava soft and not yet cold	nakele
	ʻĀ ʻoia.	Certainly, that's right, really.	ʻoia₁
	Ua ʻā uahi Puna, ʻo ka ʻolokaʻa pōhaku ʻia i ka hūnā paʻa ʻia e ka Wahine	Puna burns and smokes, rocks roll over it and it is buried solidly by the Woman.	ʻolokaʻa₁
	Lauahi Pele i kai o Puna, one ʻā kai o Malama	Pele swept her many fires down to Puna; seaward of Malama is a cinder heap.	one ʻā
	Ke ʻā maila i Kīlauea, ke ahi ʻōwena i ka lani.	Burning at Kīlauea, the fire glowing in the sky.	ʻōwena
	ʻā pele	lava rock of any kind	pele₁
	ʻā akaaka	to shine brightly, as stars	ʻā₁
MORE ʻā
Ā	Hoʻokananeʻo hoʻi ka hele i ka pō. Ā laʻa lā i ke anu.	Insisting on going out at night against advice, then got a cold. See puʻumake.	-kananeʻo
	Hoʻokananeʻo hoʻi ka hele i ka pō.Ā laʻa lā i ke anu,	Insisting on going out at night against advice, then got a cold. See puʻumake.	hoʻokananeʻo
aʻa	ʻO ka huli maikaʻi, ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua, ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia, ā he ohi; ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	ʻoʻoleʻa ke aʻa koko	hardening of arteries	ʻoʻoleʻa
	Paʻi aʻa koko	small arteries or veins	paʻi aʻa
	He noni no Kaualehu, he pūhai aʻa.	A noni tree of Kaualehu [a rocky place at Kaʻū, Hawaiʻi] whose roots are in shallow ground. [one with superficial knowledge]	pūhai
	aʻa koni	throbbing vein or artery, pulse; throbbing, as with excitement or passion	aʻa₁
	aʻa lewalewa	aerial roots, as put forth by ʻōhiʻa trees at high altitudes or in damp climates	aʻa₁
	aʻa moku i ke poʻo	cerebral hemorrhage	aʻa₁
MORE aʻa
ʻaʻa	ʻaʻa makehewa	rash, desperate	makehewa
	ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?	Who will volunteer to make a speech?	mea₁
	Ka mea ma nā pūhaka, a me ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻa.	The thing by the flanks and the caul of the bile at the liver.	pūhaka₁
	He ʻaʻa ka manaʻo, he wiwo ʻole,	Thoughts are full of courage, fearless.	ʻaʻa₁
	he poʻe ʻaʻa hewa	a people acting wickedly	ʻaʻa₁
	ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?	Who will volunteer to make a speech?	ʻaʻa₁
	Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo. i kāna lāʻau pālau, a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.	ʻaʻa₂
MORE ʻaʻa
ʻaʻā	ʻaʻā puʻupuʻu	water-worn gravel or stones	puʻupuʻu₁
	ʻaʻā koke	combustible, inflammable	ʻaʻā₁
	Ke ʻaʻā maila ka wahine.	The woman burns hither. [Pele and her volcanic fires approach]	ʻaʻā₁
	Ua ʻaʻā ʻia au i ke aloha.	I burn with love	ʻaʻā₁
	Ua ʻaʻā ka puʻu.	The throat is on fire. [with great thirst]	ʻaʻā₁
	Hoʻolei ke ʻaʻā apau ma haʻi ā maikaʻi.	Throw all the stones somewhere else so [the garden] will be fine.	haʻi₇
	Hekau auaneʻi i ka lae ʻaʻā.	You will strike a rocky point [trouble].	hekau₂
ʻāʻā	He ʻāʻā kō ka hale.	The people of the house are silent.	ʻāʻā₁
	I lohe ʻia e nā ʻāʻā lololohe; i mau ʻāʻā lōlōkuli.	It was heard from the dumb one who could hear, about those who were deaf and dumb	ʻāʻā₁
	I lohe ʻia e nā ʻāʻā lololohe; i mau ʻāʻā lōlōkuli.	It was heard from the dumb one who could hear, about those who were deaf and dumb	ʻāʻā₁
	poʻe kuli a ʻāʻā	deaf mutes	ʻāʻā₁
	Ua ʻāʻā ka leo.	The voice is unintelligible.	ʻāʻā₁
	he ʻīlio ʻāʻā	a short-legged dog	ʻāʻā₂
	kanaka poupou ʻāʻā	a short stout person	ʻāʻā₂
MORE ʻāʻā
ʻaʻaʻa	ʻaʻaʻa hunaola	tissue, as structural material of a plant or animal	hunaola
	ʻaʻaʻa hunaola ʻailakele	adipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is stored	hunaola
	Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me nā ʻaʻaʻa holoholona kekahi, a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau.	Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar.	monakō
	ʻaʻaʻa hunaola ʻailakele	adipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is stored	ʻaʻaʻa hunaola
ʻaʻaʻaʻa	ʻAʻaʻaʻa hoʻi kēia ʻuala.	This sweet potato is full of fibers.	ʻaʻaʻaʻa
aʻahaʻapupū	ʻO ke aʻahaʻapupū, ʻo ia ka paʻa ʻana ʻo loko o ka ʻili o ke aʻa koko puʻuwai a hoʻēmi ʻia ke kahe o ke koko.	Arteriosclerosis is the hardening of the inner walls of the arteries slowing blood flow.	aʻahaʻapupū
	Nui ʻino nā meaʻai maʻamau o kēia wā me ka naʻokoko he nui o loko, a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana.	Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked.	naʻokoko
ʻaʻaho	pā ʻaʻaho	corral, rail fence	ʻaʻaho₁
ʻaʻahu	Makaʻala ʻoia i ka ʻaʻahu o kāna kāne.	She tends carefully to her husband's clothes.	makaʻala
	He keu ʻoe a ke keiki hoʻoniku ʻaʻahu.	Never was a child like you for getting clothes dirty and smelly.	niku₁
	ʻaʻahu ʻoluʻolu	comfortable, casual, informal wear	ʻoluʻolu
	Ā hoʻopalaheʻa no wau i koʻu ʻaʻahu apau.	I shall stain all my raiment. [with blood]	palaheʻa
	ʻAʻahu au i ka pono.	I have clothed myself in righteousness.	ʻaʻahu
	ʻaʻahu hoʻohiwahiwa	festive attire, evening gown	ʻaʻahu
	ʻaʻahu i kau lula ʻia	formal attire	ʻaʻahu
MORE ʻaʻahu
ʻaʻahuā	ʻAʻahuā nohoʻi kāna mau ʻōlelo.	His words are contemptuous.	ʻaʻahuā
ʻaʻahuki	wīkani nā ʻaʻahuki	hard tendons	wīkani
	wīkani nā ʻaʻahuki	hard tendons	ʻaʻahuki
ʻaʻai	ʻAʻai ka hīnālea i ka ʻōpae.	The hīnālea fish takes the shrimp [bait] readily.	ʻaʻai₁
	he maʻi ʻaʻai	a spreading sore, infection, or cancer	ʻaʻai₁
	maʻi ʻaʻai ʻanapuʻu	lymphoma	ʻaʻai₁
	nā manaʻo ʻaʻai ʻawa kaniʻuhū	heartbreaking, sad thoughts	ʻaʻai₁
	ʻAʻai ka lei hulu melemele i ka holokū ʻeleʻele.	A yellow feather lei appears brighter on a black Mother Hubbard.	ʻaʻai₂
	maʻi ʻaʻai ʻanapuʻu	lymphoma	ʻanapuʻu₂
ʻaʻaia	ʻO Moikeha, mai Kahiki ka hele ʻana mai, i ʻaʻaia i ke aloha o Luʻukia.	Moikeha was from Kahiki, where he was mad with love for Lu'ukia.	ʻaʻaia
ʻaʻaianalu	pali ʻaʻaianalu	wave-cut cliff	ʻaʻaianalu
ʻaʻaiole	Mai lou i ka ʻulu i luna loa, o lou hewa i ka ʻaʻaiole, eia nō ka ʻulu i ke alo.	Don't pluck the breadfruit on top or you will pluck one not securely fastened, there is the breadfruit in front.	ʻaʻaiole
ʻaʻaka	pale ka ʻaʻaka	crosspatch, cantankerous person; lit., cranky one who shoves	pale₁
	Kū ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.	The jaggedness appears, the coral reef is cracked.	papaioa
	kai ʻaʻaka	roiled sea	ʻaʻaka₁
	Kū ka hālelo, ʻaʻaka ka papaioa.	The jaggedness appears, the coral reef is cracked.	ʻaʻaka₁
ʻaʻaki	Pō pouli ʻaʻaki.	A night so dark it bites with the teeth.	pō₁
	ʻAʻaki ke kuʻi.	To close the mouth so tightly that the molars cling, as in lockjaw.	ʻaʻaki
	Ka naho manini nui, ke ʻaʻaki nei i ka limu.	The cleft with the large manini fish, nibbling now at the seaweed.	ʻaʻaki
	ke ʻaʻaki nei ka pō ʻeleʻele	all-engulfing utter blackness of night	ʻaʻaki
	Ua ʻaʻaki paʻa ʻia ke aloha wela i luna o Kaʻōnohiokalā.	Hot love was firmly clutched upon Kaʻōnohiokalā.	ʻaʻaki
ʻaʻako	ʻAʻako aku i ka hana,.	Get going with the work.	ʻaʻako₃
ʻaʻala	ʻAʻala lau lehua ka wao a Puna, puakōʻula i ka mauʻu Koʻolihilihi.	Fragrant with many lehua is the upland of Puna, red in the grass at Koʻolihilihi.	puakōʻula
	He ʻaʻala nō ʻo Kaʻahumanu.	Kaʻahumanu is of sweet high rank.	ʻaʻala₁
	Pupuka hoʻi paha, he ʻaʻala ka inoa.	Ugly perhaps, but a noble name.	ʻaʻala₁
	Puna paia ʻaʻala, kilihea i ke onaona.	Puna's fragrant glades drenched with fragrance.	kilihea
	ʻAʻala kupukupu ka uka o Kānehoa.	Fragrant with ferns is inland of Kānehoa.	kupukupu₂
	Ke honi maila kō Hilo pali kū kū ka makani he ʻAʻala Honua kiʻi ua.	Those of Hilo with its sheer precipices inhale as the rain-bringing Earth-Fragrance wind blows.	ʻAʻala Honua
ʻaʻaliʻi	He hina nō ka ʻaʻaliʻi kū makani, he ʻulaʻa pū me ka lepo.	The wind-resisting ʻaʻaliʻi falls, [but] is uprooted together with the dirt [said of a strong warrior].	ʻulaʻa
	ʻaʻaliʻi kū ma kua	ʻaʻaliʻi standing in back	ʻaʻaliʻi
	ʻaʻaliʻi kū makani	ʻaʻaliʻi standing [in] wind	ʻaʻaliʻi
	He ʻaʻaliʻi au, ʻaʻohe makani e hina ai	I am an ʻaʻaliʻi shrub, no wind can push me over. (a boast of the people of Kaʻū. see similar ex., ʻulaʻa.)	ʻaʻaliʻi
ʻaʻalo	ʻaila ʻaʻalo paʻahau	antifreeze	paʻahau
	ʻaʻalo pili	Teflon	ʻaʻalo
	ʻaʻalo wai	waterproof, water-resistant	ʻaʻalo
	ʻaila ʻaʻalo paʻahau	antifreeze	ʻaʻalo
aʻalolo	aʻalolo hoʻāʻo	taste bud	aʻalolo
	aʻalolo kuli	deafness, deaf mute	aʻalolo
	aʻalolo lohe	auditory nerve	aʻalolo
	ʻO ke aʻalonoa o ke aʻalolo ke ʻike mua i ke kūlale.	The receptors of the nerves are the first to sense stimuli.	aʻalonoa
ʻAʻalona	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou, i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	kalahala
	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou, i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	hoʻokalahala
aʻalonoa	aʻalonoa ʻono	taste receptor	ʻono
	aʻalonoa mīkā	pressure receptor	aʻalonoa
	aʻalonoa ʻono	taste receptor	aʻalonoa
	ʻO ke aʻalonoa o ke aʻalolo ke ʻike mua i ke kūlale.	The receptors of the nerves are the first to sense stimuli.	aʻalonoa
	aʻalonoa mīkā	pressure receptor	mīkā
ʻaʻama	ʻaʻama kua lenalena	rock crab with yellow back; fig., swift, strong warrior	ʻaʻama₁
ʻaʻana	Mai ʻaʻana mai ʻoe.	Donʻt use defiant language.	ʻaʻana
ʻaʻano	ʻami ʻākena ʻaʻano	causative/agentive marker for stative verbs (i₁)	ʻami₄
	memeʻa ʻaʻano	stative verb (also ʻaʻano)	memeʻa
	ʻakena ʻaʻano	stative agent	ʻākena₂
ʻaʻao	E hele ke kalo ā ʻaʻao hoʻokahi.	The taro grew until there was only one leaf left.	ʻaʻao hoʻokahi
ʻaʻapehihi	ʻaʻapehihi lau liʻi	philodendron	lau liʻi
	ʻaʻapehihi lau liʻi	philodendron	ʻaʻapehihi
ʻaʻapu	pepeiao ʻaʻapu	semilunar valve, of the heart	aʻapū
	pepeiao ʻaʻapu	semilunar valve	pepeiao
ʻaʻau	ka lele ʻaʻau o ka manu	the flight here and there [as in fright] of the bird	ʻaʻau₁
	ʻaʻau loa	long stalks; fig., long-suffering and patient, as of a chief who cared for his people,	ʻaʻau₂
	hune ʻaʻau	intensifier, marker of emphasis or limitation. e.g. nō, hoʻi, paha, etc	hune₃
ʻāʻaua	puaʻa ʻāʻaua	old tough pig	ʻāʻaua
Abdul	He kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar, no ka mea, mio wale nō ʻo ia ma ia hana.	Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.	kī piʻo
ʻAberahama	Kāʻili ʻia aku ke ea o ʻAberahama.	Abraham gave up the ghost; lit., the breath of life was snatched away.	ea₂
Abesaloma	ka puʻu o Abesaloma	the heart of Absalom	puʻu₂
aʻe	E maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.	Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.	maheu₂
	Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi.	Don't talk too much or the wind will blow [gossip].	makani₁
	Nonoi akahai aʻe ana i nā mana Kahikolu Kiʻekiʻe loa.	Modestly beseech the powers of the most Holy Trinity.	mana Kahikolu Kiʻekiʻe
	Hāpai hoʻomea aʻe.	To carry with pretended [groans from exertion].	mea₄
	Holo aʻe nei naʻe ʻo ua o Wānuʻa.	Now Wānuʻa's canoe has just sailed on. mea (or other word) following ua is sometimes deleted; the meaning then is something like 'aforesaid' (see ua₂).	mea₆
	ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	melu₁
	E ʻopi aʻe a miomio.	Fold neat and trim [as clothes].	miomio₂
MORE aʻe
ʻae	ʻO ke kalo ka mua, ā mahope ka muʻu, ā mahope loa ka ʻae.	First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae.	muʻu₁
	ʻAʻole nō au e ʻae.	I won't agree.	nō₃
	ʻO ka huli maikaʻi, ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua, ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia, ā he ohi; ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	Hoʻopaʻa i kāna ʻae.	Holding back his consent.	paʻa₁
	palapala ʻae e holo	passport	palapala ʻae
	palapala ʻae e komo mai	entrance permit	palapala ʻae
	palapala ʻae mamuli o nā kumu	conditional permit	palapala ʻaelike
MORE ʻae
ʻaʻe	ʻaʻe kū, ʻaʻe kapu	to trespass, break a law or taboo deliberately; disrespectful of taboo	ʻaʻe
	ʻaʻe kū, ʻaʻe kapu	to trespass, break a law or taboo deliberately; disrespectful of taboo	ʻaʻe
	ʻaʻe loa	long step, long journey	ʻaʻe
	ʻaʻohe i ʻaʻe i ka wela a ka lā	not oppressed by the heat of the sun	ʻaʻe
	Ua ʻaʻe lākou i luna o kahi laʻa.	They trespassed on a taboo place; they broke an agreement, law, taboo.	ʻaʻe
	Ua ʻaʻe wale ʻia akula ʻo Kapikoowākea e Hōkūleʻa i kōna holo ʻana mai Hawaiʻi a Tahiti.	The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti.	Kapikoowākea
	He Kalaʻe au, he ʻaʻe kū.	I am from Ka-laʻe, a taboo breaker.	Kalaʻe
Aʻe	Welo kīhei i ke Aʻe Loa.	The shawl streams in the Aʻe Loa wind [said of a swift runner].	welo₁
	Kiʻekiʻe Kaʻū, kua makani, he umauma i pā ʻia e ke Aʻe Loa.	Majestic Kaʻū, wind [blown] back, breast blown upon by the Aʻe Loa tradewind breeze.	kiʻekiʻe
aea	Luʻu aku a aea mai.	Dive down and come up.	aea
ʻaeʻa	ʻaeʻa haukaʻe	vagrant person, tramp, beachcomber, trespasser; to trespass (lit., defiled wanderer)	ʻaeʻa
	kanaka ʻaeʻa	wanderer, drifter, tramp (less pejorative than ʻaeʻa haukaʻe)	ʻaeʻa
	one ʻaeʻa	shifting sands	ʻaeʻa
	E lilo hoʻi ʻoe i kanaka ʻaeʻa a me ke kuewa wale maluna o ka honua.	A fugitive and vagabond shalt thou be in the earth.	kuewa
	lāhui ʻaeʻa	nomadic people, gypsy	lāhui₁
aʻeaʻe	Aʻeaʻe mohala i luna o ke kukui.	Streaks of silvery gray showing on the candlenut tree. [said of a graying person]	aʻeaʻe₁
ʻaeʻae	E mehelu i ka lepo i nenelu i ʻaeʻae.	Dig the soil and make it soft and fine.	mehelu
	hulu ʻaeʻae	downy feathers	ʻaeʻae₁
	ka ʻai ʻaeʻae	soft food or poi	ʻaeʻae₁
	ʻaeʻae kai	raise of the tide; froth of the sea	ʻaeʻae₄
ʻaʻeʻaʻe	ʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.	Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.	kumalauā
ʻaʻehina	kukui ʻaʻehina	crosswalk light	ʻaʻehina
ʻAekeana	Ke kai ʻo ʻAekeana	Aegean Sea	ʻAekeana
ʻaeko	lio hulu ʻaeko	dark-gray horse; lit., eagle-feather horse	ʻaeko₁
aʻela	Mahola aʻela ka ʻōpū o ka ʻupena.	The bag of the net opened out.	mahola₁
	Ua mao aʻela ke kaumaha.	The sadness has ceased.	mao₁
	Maʻū aʻela ka ihu.	The nose is damp [as in a kiss].	maʻū₁
	Huli muku aʻela nā waʻa.	The canoes turned sharply.	muku₁
	Nānā aʻela ia ma nā kiʻi maka nunui, koe nō nā kiʻi maka liʻiliʻi.	He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk.	nānā₁
	ʻŪhīʻūhā mai ana eā, ke nome aʻela iā Puna eā.	Shish shish here [the fires of Pele], eating munching along through Puna.	nome
	ʻOaka aʻela kona waha, aʻo maila ʻoia iā lākou.	He opened his mouth instantly and taught them.	ʻoaka₁
MORE aʻela
ʻaelike	ka hoʻopau ʻana o ka ʻaelike	cancellation of contract	pau₁
	ʻaelike hoʻokuʻu ma kahi	compromise, one side gives up	ʻaelike
	hoʻokuʻu ʻaelike	to cede, as land or territory	ʻaelike
	kūkaʻi ʻaelike ʻuniona	collective bargaining	ʻaelike
	nā mea ʻaelike	terms or conditions of agreement	ʻaelike
	palapala ʻaelike	contract	ʻaelike
	ka hoʻopau ʻana o ka ʻaelike	cancellation of contract	hoʻopau
MORE ʻaelike
āelo	E mālama hoʻi o hua āelo ka luhi o ka hoʻoikaika ʻana.	Be careful, lest the wearisomeness of the effort be in vain.	āelo
	hua āelo	rotten egg; fig., in vain, worthless	āelo
ʻaʻena	ʻaʻena hāpai	carrying violation	hāpai
	ʻaʻena kukuna	antenna violation	kukuna pōpaʻipaʻi
	ʻaʻena paʻi ulele	service violation	paʻi ulele
	ʻaʻena paʻi lua	double-hit violation, in volleyball	paʻi lua
	ʻaʻena ʻekolu kekona	three-second violation	ʻaʻena
	ʻaʻena laina kūwaena	backcourt violation	ʻaʻena
	ʻaʻena ʻumi kekona	ten-second violation	ʻaʻena
MORE ʻaʻena
ʻaeʻoia	he nohona ʻaeʻoia	a well-supplied way of life	ʻaeʻoia
	Ua ʻaeʻoia aʻela ka ʻohana.	The family has all it needs.	ʻaeʻoia
āewa	ulu maikaʻi a āewa hua ʻole	growing well but spindly and fruitless [of bananas]	āewa₁
	Hānau ka huelo māewa, he āewa kona.	Born [those of] tail-end [junior] rank, they have their lineage.	āewa₂
ʻAferika	ʻAferika Hema.	South Africa; South African.	ʻAferika
aha	He aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.	Why was this mat rolled up?	mākī
	He aha kāu i piʻi aku nei i ka lapa manu ʻole?	Why did you climb the ridge without birds [go on a wild-goose chase]?	manu₁
	He aha ia mea?	What difference does it make?	mea₁
	He aha ka mea hou?	What's new?	mea hou
	He aha kāu mī?	What did you dream about?	mī₂
	He aha kāu ʻo ka miki ʻana aku nei i laila?	Why were you so prompt in going there?	miki₁
	He aha ka puana o ka moe?	What is the answer of the dream [what will the result be]?	moe₄
MORE aha
ʻaha	uwea maka ʻaha	chicken-wire fence	maka ʻaha
	ʻaha hoʻokolokolo hoʻomalu	police court	malu₁
	Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine, no ke ʻano ʻē o kō lākou kapa.	The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of their tapa.	nei₁
	Ua noho ka ʻaha.	The court is in session.	noho₂
	ʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.	ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.	ʻōkalakala₁
	Ua hoʻopaʻa au i mau noho no māua i ka ʻaha mele.	I reserved some seats for us at the concert.	paʻa₁
	ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau, e, pupuka! e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.	The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.	pupuka
MORE ʻaha
āhā	Āhā, loaʻa pono ke kolohe!	Ah, the culprit is caught redhanded!	āhā
	E ʻiʻī ana, ēhē, āhā, e mamau ana, ēhē, āhā.	Fitted tightly, tra-la, remaining firm, tra-la.	ʻiʻī₁
	E ʻiʻī ana, ēhē, āhā, e mamau ana, ēhē, āhā.	Fitted tightly, tra-la, remaining firm, tra-la.	ʻiʻī₁
ʻahaʻaha	He aha lā hoʻi kā ia nei e kū ʻahaʻaha mai nei?	What's he standing here haughtily with hands on hips for?	ʻahaʻaha₂
ʻahaʻaina	ʻAhaʻaina mōliaola.	The feast of the Passover.	mōliaola
	ʻahaʻaina pālala	feast, as in honor of a child	pālala₁
	ʻAhaʻaina Pelena.	Holy Communion.	pelena
	ʻahaʻaina piha makahiki	feast to celebrate an anniversary	piha makahiki
	ʻahaʻaina puka kula	graduation lūʻau	ʻahaʻaina puka
	ʻAhaʻaina ka lani i ka lolo o Kūkahuilalani, ʻapiʻapi kanalani.	The chief feasts at the lolo ceremony of Kū-the-heavenly-lightning, abundant repletion.	ʻapiʻapi₃
	Ka ʻahaʻaina o ka pelena hū ʻole.	The feast of unleavened bread.	hū ʻole
MORE ʻahaʻaina
ahahana	ʻUhene ahahana kaʻu lei, naʻu ia.	Oh joy, oh boy; sheʻs my darling.	ʻuhene
	ʻĀ ʻoia a e lilo ana ʻoe iaʻu, ahahana!	That’s right, I am going to win you, oh, oh!	ahahana₁
	ʻUhene ahahana kaʻu lei naʻu ia.	Oh joy, oh boy, she's my darling.	lei₁
	Mai ahahana ʻoe i kou pōkiʻi.	Don't tease your young brother.	ahahana₂
ʻahahui	ʻahahui paio	debating club	paio
	ʻAhahui ʻŌpiopio ʻImi Pono o Karisto.	Young People's Christian Endeavor Society [old name]	ʻimi pono
	ʻahahui kaumokuʻāina	national organization	kaumokuʻāina
	Ua komo nā ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.	Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.	kuʻikahi
	Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.	In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.	lawe mālama
	ʻahahui māhele ʻāina	regional organization	māhele ʻāina
	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nāʻīā ʻumi
MORE ʻahahui
ʻāhaʻi	Ka ʻāhaʻi ʻana i nā poʻe haʻihaʻi kānāwai.	The pursuit of lawbreakers.	ʻāhaʻi₁
	ʻĀhaʻi akula ka hoʻokūkū iā Lāhainā Luna no kō lākou maʻalea aku i kō lākou hoa paio i ka ulele kikī.	Lāhainā Luna really took the game due to their outwitting their opponent in the fast break.	ulele kikī
	E ʻāhaʻi a ka hao.	Take it to the rim.	hao
	Ma ka hāʻawiaholo ʻia aku o ke kinipōpō iā ia i ʻāhaʻi ai ʻo Limanui a hiki loa i ka hīnaʻi.	Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.	hāʻawiaholo
ʻāhaʻihaʻi	Na ka manu ʻāhaʻihaʻi, kanu lau ʻawa o uka.	It was the birds who carried, planting kava leaf in the upland.	ʻāhaʻihaʻi
ʻāhaʻikapupuhi	Ua ʻāhaʻikapupuhi mua akula ka ʻeuʻeu Koʻolau.	Clever Koʻolau had completely vanished.	ʻāhaʻikapupuhi
ahaʻina	O ahaʻina?	Lest what happen?	aha
ʻahakea	I ke aha hoʻi? I ka ʻahakea.	Why then? The ʻahakea [a saucy, retort containing a pun on the word aha, what].	ʻahakea₁
ʻahakū	Hoʻomoe ʻia mai ka ʻahakū.	Now lay down the measuring line.	ʻahakū
ʻahaʻōlelo	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui	congressional district	ʻahaʻōlelo
	kānāwai ʻahaʻōlelo	statute, ie a law enacted by the legislative branch of a government	ʻahaʻōlelo
	māhele ʻahaʻōlelo	legislative branch, of a government	ʻahaʻōlelo
	kau ʻahaʻōlelo	legislative session	kau₂
	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui	congressional district, in government	lāhui
	māhele ʻahaʻōlelo	legislative branch	māhele
	Ua hoʻi aku nei ke Kenekoa i kōna ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui ponoʻī e hōʻike ai no nā kānāwai i puka.	The Senator returned to his congressional district to report about the laws that had passed.	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui
MORE ʻahaʻōlelo
ahe	Hoʻokakaʻa ʻia mai e ke ahe ka lau mālipolipo.	Moved by the breezes are the leaves that cast deep shade.	mālipolipo
	Ke ahe makani Puʻulena.	The gently wafting Puʻulena breeze.	ahe
	Ke hoʻohao nei ke ahe makani.	The wafted breeze comes with force.	hao₄
	Mehe leo no ka hinihini, ka pā hane i ke ahe mālie	like the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze.	hinihini₂
	Hole Waimea i ke ahe a ka makani, hao mai nā ʻale a ke Kīpuʻupuʻu.	Waimea is rasped by the blowing of the wind, billows of the Kīpuʻupuʻu wind ravage.	Kīpuʻupuʻu₁
	ahe kolo	gentle-moving breeze	kolo₁
	ahe lau makani	gentle winds, caressing	lau₄
MORE ahe
āhē	Āhē, pēlā kou manaʻo, ʻeā?	So that's your opinion, is it? [in indignation]	āhē
	ʻOia ka malama a ka poʻe mahi ʻai e āhē ai i ka ulu maikaʻi a nā mea kanu.	This is the month the farmers exclaim about the fine growth of the crops.	āhē
āhea	Lohe lau āhea.	Hearing of the many breezes [rumor].	āhea₁
aheahe	He kamumu o ke aheahe mālie.	Rustle of the gentle breeze, sound of quiet whispers.	aheahe₁
	Pā mai ka makani aheahe.	The gentle wind blows.	aheahe₁
	kīpū aheahe	quiet peace	kīpū₂
	Aheahe kahi ʻōpū i ka pōloli,.	The stomach feels weak with hunger.	aheahe₂
ʻahēʻahē	I ka manawa ʻahēʻahē, kau maila ka ʻahēʻahē make maluna o lāua.	At the time of coughing, a deadly coughing seized upon the two of them.	ʻahēʻahē
	I ka manawa ʻahēʻahē, kau maila ka ʻahēʻahē make maluna o lāua.	At the time of coughing, a deadly coughing seized upon the two of them.	ʻahēʻahē
ʻahele	ʻahele pulu niu	snare of coconut fibers, as for ʻaʻama, a crab	ʻahele
ʻāhewa	Mamuli o kona ʻāhewa ʻia ʻana ua hopu hou ʻia.	After his conviction [he] was rearrested.	ʻāhewa₁
	Ua ʻāhewa ʻia ʻoia e ke aliʻi.	He was blamed by the chief.	e₂
ahi	He ahi makali hoʻāli na ke kupa.	A glowing fire stirred by the native son.	makali₃
	Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.	High on the precipice are the firebrands.	mākaʻokaʻo₂
	ka nākuʻi o ka pū kuni ahi	the roar of the cannon	nākuʻi
	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	nikiniki₂
	ʻAno nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi.	Human flesh is somewhat shiny in the fire [light].	nōlinolino
	Lehua maka nou i ke ahi.	Lehua face pelted by the fire.	nou₁
	kāhea pau ahi ʻolohewa	false fire alarm	ʻolohewa
MORE ahi
ʻahi	Ka pūkaua ʻahi kananā.	The warrior, fierce as an ʻahi fish.	ʻahi kananā
ʻahia	Pō ʻahia kēia?	What day of the week [or month] is this?	pō₁
ahiahi	Ka pili o ke ahiahi	at the end of the evening, nightfall	pili₆
	Ua manaʻo māua e hiki ʻē i ʻaneʻi, ʻo ke ahiahi ʻia ʻana ihola ia.	We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening.	ahiahi
	Waiho kāhela i ka laʻi ā ahiahi ehuehu mai.	Lying stretched out in the calm until at evening full of animation.	ehuehu₁
	ka manu keʻu ahiahi	the bird that croaks in evening [the ʻalae, said also of one who brings bad luck or talks of it]	keʻu
	kīpū ahiahi	tranquillity of eventide	kīpū₂
	He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i nā hola mōlehulehu o ke ahiahi, no ka mea, he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona.	Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures.	ala mōlehu
	Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelā pule aku nei.	I had dinner there three consecutive evenings last week.	moekahi
MORE ahiahi
ʻahiʻahi	He poʻe … e hele ana me ka ʻahiʻahi.	People … walking with slanders.	ʻahiʻahi
ʻāhiahia	ʻulaʻula ʻāhiahia	faded red	ʻāhiahia
ʻāhihi	Hoholu ka ʻāhihi i ka makani.	The ʻāhihi shrub sways in the wind.	hoholu
ahikao	ahikao lele	rocket	kao lele
	ahikao hāʻawe	manned maneuvering unit, as for a space flight	ahikao
	moku ahikao	spaceship, rocket ship	ahikao
	Ua haʻalele ka moku ahikao iā Honua i nehinei.	The rocket ship left Earth yesterday.	Honua₂
	nā moku ahikao lauʻenekini	multiengined spaceships	lau-
	kelena moku ahikao	space capsule	moku ahikao
ahikaulele	ahikaulele	rocket	kaulele₁
ahikoe	ahikoe lukipa	lucifer [friction match]	lukipa
ahipele	pena ahipele	package of matches	pena₂
ʻāhiu	Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.	Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.	hamuhika
	I aloha aʻe au i ka ʻĀhiu o Kahana.	I greet the Wild Wind of Kahana.	ʻĀhiu₂
aho	Ua paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻi	made fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed string	malia₁
	Mauliʻawa ke aho.	The breath has gasped; hiccoughed.	mauliʻawa
	oia neʻe aku i ka hana a pau ke aho	just pushing ahead the work until exhausted	neʻe₁
	aho kākele, aho kālewa	trolling line	aho₁
	aho kākele, aho kālewa	trolling line	aho₁
	aho loa	long line, as with several hooks for deep-sea fishing or for sounding	aho₁
	aho loa	to hold the breath for a long time, as divers and chanters, or as children playing in the water (cf. nāʻū); a long breath (cf. aholoa)	aho₂
MORE aho
ʻaho	ʻaho ʻai ʻole	a thatch purlin that is too short	ʻaho
	ʻaho kālewa	trolling line	kālewa₁
āhole	He āhole ka iʻa, hole ke aloha.	Āhole is the fish, love is restless [of āhole fish used in love magic].	āhole
ʻāholo	ʻāholo hau	snow avalanche	ʻāholo
ahona	Ahona mākou i ka ʻike ʻia e ka uka.	We were fortunate to be seen by those on shore.	ahona
	Hahana ka ʻāina, i ahona i ka makani.	The heat of the land was relieved by the breeze.	ahona
	I ahona iki nō au lā ia mau kānaka.	I do have some need for these men.	ahona
	Ke ahona ihola nō ia.	She's a little better just now.	ahona
	Pehea ʻoe? Ua ahona iki.	How do you feel? A little better.	ahona
ahonui	ʻO kou ahonui ka i hoʻomakua mai nei iaʻu.	Your gentleness has made me great.	makua
	Ahonui kēia kaikamahine i ka painuʻu i ke kaikaina.	This girl is so patient in lugging about her little sister.	painuʻu₁
	Loaʻa ka pono i ka lāhui ma muli o ke ahonui o ka ʻelele.	The people were benefited by the patience of the delegate.	pono₁
	ahonui ʻole	impatient	ahonui
	Ua ahonui nō ʻoe i nā pōpilikia.	You have been patient in the times of trouble.	ahonui
	Ahonui ʻia, i lawe nō ā kau i ka hano.	Be patient, and eventually you will be placed in a position of honor.	lawe₂
	ʻO kou ahonui ka i hoʻomakua mai nei iaʻu.	Your gentleness has made me great.	hoʻomakua₁
ahu	Ahu ka neo!	A heap of nothing! Nothing gained or worth anything at all.	neo
	ahu ʻōpala	junk heap, garbage pile	ʻōpala
	ahu ka pala kūkae	a heap of excreta daub [an expression of contempt]	pala kūkae
	ahu ka ʻalaʻala palu	a heap of octopus liver bait [not worth anything at all]	palu₂
	ahu wawā ka nahele	a mass of sound in the forest [of rumor, gossip]	wawā
	ahu ʻenaʻena	a red-hot heap [an oven]	ahu
	ahu ili	a large inheritance or transfer [said of reward, vengeance]	ahu
MORE ahu
ʻahu	ʻahu ʻili kanaka	commoner' skin cloak [commoner]	ʻahu
	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	ʻīnana₁
	Kauluwela ka moana i nā ʻau waʻa kaua o Kalaniʻōpuʻu; aia nā koa ke ʻaʻahu lā i kō lākou mau ʻahu ʻula o nā waihoʻoluʻu like ʻole.	The ocean was swarming with the fleet of war canoes of Kalaniʻōpuʻu; the warriors were wearing their feather cloaks of varied colors.	kauluwela₂
	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	hoʻīnana
	Me ka ʻahu lāʻī ʻo Kamapuaʻa i pauhi ai...	Kamapuaʻa was covered with a tī-leaf raincoat...	pauhi
ʻāhua	loina paepae ʻāhua	customs that add prestige; lit., elevated mound customs	paepae₁
	ke ʻāhua i piʻia e ke keiki	the mound climbed by the child	piʻia
	ʻāhua one	sand dune, sandbank	ʻāhua₁
	kau ʻāhua mahaʻoi	fantastically brazen	ʻāhua₁
	kau ʻāhua mahaʻoi	fantastically brazen	kau āhua
ahuahu	ke ahuahu kō	a healthy sugar-cane plant	ahuahu
	ulu ahuahu	to grow fast, to be big for one's age	ahuahu
	He hōʻike kāna kāleka olakino he ahuahu wale nō kōna olakino.	Her fitness card showed that she was in good health.	kāleka olakino
ʻahuʻawa	Ōpū ʻahuʻawa hānau.	Born in a clump of ʻahuʻawa [of a humble birthplace].	ʻahuʻawa₁
	Aia akula paha i Waikīkī i Hamoamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.	Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking for ʻahuʻawa sedge. [disappointment, failure; all one does is 'rub', and this is bitter (]'awa]	hamohamo
	Aia akula paha i Waikīkī i Hamohamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.	Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking for ʻahuʻawa sedge disappointment, failure; all one does is 'rub' and this is 'bitter' (ʻawa)[.	Hamohamo
ʻāhui	ʻāhui waina	cluster of grapes	ʻāhui
	E hānai i nui, i hālala ka ʻāhui.	Raise until large, and big the banana bunch.	hālala₁
	E hāluapou ka paʻa o ka ʻāhui.	Sturdy the holding of the banana bunch.	hāluapou
ahukū	Hoʻokahi wale nō kumu e make ai ʻo Kawelo, ʻo ke kaua i ke ahukū.	There was only one way to kill Kawelo, burial beneath stones.	ahukū
ahulau	Ahulau ihola nā kanaka i ka make.	Slaughtered bodies were heaped up.	ahulau
ʻāhuli	He ʻāhuli ia o ke ōewe.	It's a mutation in the gene.	ʻāhuli
ahuliʻu	Ahuliʻu ka imu.	The oven is white-hot.	ahuliʻu
ahulu	ʻai ahulu	overcooked food; fig., to pray to death, poison	ahulu
ʻāhuluhulu	koʻi ʻāhuluhulu	planing adze, as for rough (ʻāhuluhulu) lumber	ʻāhuluhulu₂
ahuna	ahuna iwi	heap of bones	ahuna
ahupapa	puʻu ahupapa	composite cone	puʻu
ʻahuʻula	Kākua nā pūʻali, hume nā malo, uhi nā ʻahuʻula, kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	pūʻali₂
	Kākua nā pūʻali, hume nā malo, uhi nā ʻahuʻula, kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	kōkī₂
ahuwale	Pōniho ʻino ka lae o Pipa, ahuwale ka ʻina uli, ka ʻina ʻeleʻele.	Pipa point is bristling with sea urchin [or is greatly exposed], plainly seen is the dark sea urchin, the black sea urchin.	pōniho
	ahuwale ka manaʻo	real thoughts or nature are exposed, as of something revealed in its true colors	ahuwale
	hopena ahuwale	predictable, as the ending of a story	ahuwale
	moʻolelo hopena ahuwale	predictable story	ahuwale
	moʻolelo hopena ahuwale	predictable story	hopena ahuwale
	ʻAʻole ʻo ia i ʻūpoʻi i ke kinipōpō; hoʻokuʻia ahuwale ʻē ʻia ʻo ia e ke kūpale.	He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender.	hoʻokuʻia₁
	hoʻokuʻia ahuwale	to commit an intentional foul	hoʻokuʻia₁
MORE ahuwale
ai	Ma o wai ʻoukou i pili ai?	Through whom are you related?	ma
	Ka wā i maʻalili ai ka huhū.	When wrath had been appeased.	maʻalili
	hoʻomaha ai ma nā kānāwai	to rest with the laws [obey them]	maha₆
	Poʻe kumu lā, i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.	Teachers imitated by that people.	māhuʻi
	ʻO Hawaiʻi nō kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.	The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers of ti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].	mākaha₄
	nani e makahehi ʻia ai	beautiful and alluring	makahehi
	He aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.	Why was this mat rolled up?	mākī
MORE ai
aʻi	malihini ka ʻikena aʻi nā Kona	seeing the Kona districts for the first time	aʻi₂
ʻai	Koleke mahi ʻai	College of agriculture	mahi ʻai₁
	ʻoihana mahi ʻai	agricultural industry, farming	mahi ʻai₁
	Mai e ʻai.	Come and eat.	mai₁
	Mai ʻai ʻoe.	Don't eat.	mai₄
	E ʻai ā pau maikaʻi ka iʻa.	Eat until the fish is completely finished.	maikaʻi
	Mākili ʻai.	To eat just a little.	mākili
	māla ʻai	taro patch, food garden or plantation	māla
MORE ʻai
ʻāʻī	Nuʻanuʻa nā lei i ka ʻāʻī o ka malihini.	The leis were piled about the neck of the visitor.	nuʻanuʻa
	ʻāʻī ʻoʻoleʻa	stiff-necked; fig., disobedient, heedless	ʻoʻoleʻa
	Lālau koke aʻela i ka lauʻī, ʻawapuhi, kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻī	quickly grabbing ti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.	polapola₄
	ʻāʻī puʻu	calloused neck	puʻu₂
	Puʻupuʻu lei pali i ka ʻāʻī.	An irregular or imperfect. [lit., lumpy] lei is a cliff on the neck [a lei is beautiful when worn].	puʻupuʻu₁
	ʻāʻī uaua	stiff neck	uaua₁
	lei ʻāʻī	necktie	ʻāʻī
MORE ʻāʻī
aia	Aia akula i makalae i ka paeaea.	There [he's] gone on the shore pole fishing.	makalae
	Mehe ala e ʻī mai ana, aia ka ua i ka nahele.	As though saying, there's the rain in the forest.	mehe
	Aia ā kīkoʻo no nā wāwae ma ʻō ā maʻaneʻi, ā laila naʻa.	If the feet are stretched here and there, then [one is] firmly seated.	naʻa
	Aia ʻike ʻoukou i ka mea ʻino e hoʻoneoneo ai.	When you see the abomination of desolation.	neoneo
	Aia maʻō e ʻōkū maila.	There it is, standing over there.	ʻōkū₁
	Aia i hea? Aia i ka ʻauwaʻa i pānānā.	Where [is he]? With a fleet of straying canoes [anywhere, a way of avoiding the question]	pānānā₁
	Aia ka papaiāulu makani ke kū maila.	There's the breeze coming up over there.	papaiāulu
MORE aia
aʻiaʻi	pōhaku aʻiaʻi	crystal	aʻiaʻi₁
	wahine ʻili aʻiaʻi	woman with skin that is fair and clear	aʻiaʻi₁
ʻaiʻaiā	he aliʻi ʻino a me ka ʻaiʻaiā	a chief wicked and impious	ʻaiʻaiā
ʻaiana	E ʻaiana i nā kāwele i poepoe	Iron the towels so they will be compact	poepoe₁
ʻaiaola	waiwai ʻaiaola	nutritive value	waiwai
	kūlana ʻaiaola	nutrition	ʻaiaola
ʻaiau	Kupaliʻi ʻaiau.	Humble one who serves a chief a long time.	ʻaiau₂
	Kupaliʻi ʻaiau.	Humble one who serves a chief a long time.	kupaliʻi₂
ʻaiʻē	ʻaiʻē kaʻa ʻole	bad debt	ʻaiʻē
	ʻaiʻē pohō	bad debt	ʻaiʻē
	ʻaiʻē pono ʻole	bad debt	ʻaiʻē
	hāʻawi ʻaiʻē	to lend on usury	ʻaiʻē
	Ua kaʻa kuʻu ʻaiʻē.	My debt is paid.	kaʻa₄
	He ʻohana ʻaiʻē nui kēia, ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.	A family with great debts, the debts are piled up.	kuapapa₁
	He ʻohana ʻaiʻē nui kēia, ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.	A family with great debts, the debts are piled up.	kuapapa₁
ʻaihue	Ā make na ʻIwa, na ke keiki ʻaihue a Kukui, ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.	The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.	make₃
	ʻAlawa nā maka o ka ʻaihue i ʻō i ʻō.	The eyes of the thief glanced this way and that.	ʻō₁
	Ua loaʻa pono ʻo Lawa mā e ʻaihue ana.	Lawa and others were caught in the act of stealing.	pono₂
	Mai waiho wale i kō puke o lilo i ka ʻaihue.	Don't just leave your book around or a thief will take it.	waiho wale
	ʻAlaʻalawa ka maka o ka ʻaihue.	The eyes of the thief glance this way and that.	ʻalaʻalawa
	Hani ka helena a ka ʻaihue.	Soft the step of the thief.	hani₁
	Hani ka helena a ka ʻaihue.	Soft the step of the thief.	helena₁
MORE ʻaihue
aikahaʻula	aikahaʻula	a dream of coition	kahaʻula₁
ʻaikalima	ʻaikalima ʻau	popsicle	ʻaikalima
	kone ʻaikalima	ice cream cone	ʻaikalima
ʻAikanaka	ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i nā mākua … ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i nā mākua.	As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).	paʻi₁₁
	ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i nā mākua … ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i nā mākua.	As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).	paʻi₁₁
	Ka hilahila i kāna uku ʻole e uku ai iā ʻAikanaka.	Shame for his lack of reward for recompensing ʻAikanaka.	uku₁
	Hai nō ʻo ʻAikanaka iāʻoe i luna o ka lele.	ʻAikanaka will sacrifice you on the altar.	hai₁
aikāne	He aikāne, he pūnana na ke onaona.	A friend is a nest of fragrance.	pūnana₁
	kāna aikāne	his friend	aikāne
	moe aikāne	to commit sodomy (rare)	aikāne
ʻaike	ʻami ʻaike	marker (ʻo) that introduces a definite identifying (equational) sentence; used in citing a name	ʻami₄
ʻAikiopa	Ua lawe ia i wahine no ʻAikiopa nāna.	He took a woman from Ethiopia as his wife.	lawe₁
ʻAikupika	Puʻu pulemika o ʻAikupika.	Egyptian pyramid.	pulemika
	hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi	the Egyptians made the children of Israel serve with rigor	hoʻokoʻikoʻi
	Hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi.	The Egyptians made the children of Israel serve with rigor.	koʻikoʻi
ʻAikupita	Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.	The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.	Au Palaʻo Kūhou
	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Au Palaʻo Kūkahiko
	Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.	Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.	Au Palaʻo Kūwaena
	Ma ke kaha nuku muliwai o ka muliwai ʻo Nile i ʻAikupita kahi o nā kahua kauhale kanaka kahiko loa a puni ka honua.	The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.	kaha nuku muliwai
	ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau pū ʻia ma luna o ia pōhaku.	Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone.	lalinoka
	ʻAkahi nō a pau ka hoʻoponopono ʻia ʻana o Sapenika Liona ma ʻAikupita.	The work of renovation on the Sphinx in Egypt has just been completed.	Sapenika Liona
ʻaila	ʻaila nahā, ʻaila hoʻonahā	castor oil	nahā₁
	ʻaila nahā, ʻaila hoʻonahā	castor oil	nahā₁
	ʻōmole ʻaila	cruse of oil	ʻōmole₁
	ʻaila paʻa	thick grease	paʻa₁
	ʻaila palepiwa	eucalyptus oil	palepiwa
	pāma ʻaila	sperm oil	pāma₃
	ʻaila pineki	peanut oil	pineki
MORE ʻaila
ʻailakele	ʻaʻaʻa hunaola ʻailakele	adipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is stored	hunaola
	ʻailakele laupaʻahapa	polyunsaturated fat	laupaʻahapa
	ʻO ka mea maʻamau, nui ka ʻailakele o ka meaʻai hikiwawe.	Fast foods usually contain a lot of fat.	meaʻai hikiwawe
	ʻailakele paʻahapa	unsaturated fat	paʻahapa
	ʻailakele paʻapū	saturated fat	paʻapū₂
	meaʻai ʻailakele iki	low-fat food	ʻailakele
	meaʻai ʻailakele nui	high-fat food	ʻailakele
MORE ʻailakele
ʻailana	ke aloha pōniu ʻailana	dizzy with love and compassion	pōniu₁
	ʻailana ka manaʻo	loving thoughts	ʻailana₁
	Iāwisa ʻAilana	Jarvis Island	Iāwisa
	Ua pau koʻu lihi hoihoi i ka nani o Poka ʻAilana.	All my delight in the beauty of Ford lsland is gone. [expression of disenchantment or anger].	Poka ʻAilana
ʻailolo	Ua ʻailolo i ka puaʻa hiwa.	Taking part in the ceremony marking the completion of training by eating a portion of the head of an entirely black pig.	ʻailolo₁
	Ua ʻailolo ʻoia i ka hula.	He is trained in the hula.	ʻailolo₂
ʻaina	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	māui₃
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	nūpolupolu
	pele ʻaina	dinner bell	pele₅
	ʻaʻohe pilipili ʻaina mai	not anywhere near land [far off]	pilipili ʻāina
	hale ʻaina	restaurant	ʻaina₁
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	ʻaina₂
	ipu ʻaina	slop basin	ʻaina₃
MORE ʻaina
ʻaʻina	kani ʻaʻina	to crackle, peal	ʻaʻina
ʻāina	Hoʻohui ʻāina pala ka maiʻa.	Annexation is ripe bananas. [no good for us].	maiʻa
	Ua mau kānaka lā mākaʻi i ka ʻāina.	The aforementioned men who had spied in the country.	mākaʻi₁
	poʻe hoʻomakauliʻi ʻāina	people eager for land	makauliʻi₁
	Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono.	Life of the land is preserved in righteousness [motto of Hawaiʻi].	mau₁
	Kēlā ʻāina i ka moauli.	That land in the dark blue ocean.	moauli
	Ua like me ka ʻeku ʻana a ka puaʻa ka mokupawa o ka ʻāina.	The breaking up of the soil is like a pig's rooting.	mokupawa
	Poʻe hoʻona kuleana ʻāina	Board of commissioners to quiet land titles	nā₁
MORE ʻāina
ʻĀinaʻōmaʻomaʻo	Ke kai ʻo ʻĀinaʻōmaʻomaʻo	Greenland Sea	ʻĀinaʻōmaʻomaʻo
ʻainiha	Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.	Oh, the quieting of this bad temper.	ʻainiha
	Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.	Oh, the quieting of this bad temper.	kūpalaiki
ʻAiohikupua	ʻŌʻili maila ʻo ʻAiohikupua a ma ke alo o Ihuanu kū ihola, a ua ʻūpoʻipoʻi nā lima	ʻAiohikupua appeared before Ihuanu and stood there and slapped his cupped hands against his body [to resound defiantly].	ʻūpoʻipoʻi
	E poholalo aʻe ana ʻo ʻAiohikupua i kāna puʻupuʻu … a hulā ma ke kua.	ʻAiohikupua gave an undercut blow with his fist … and it came out at the back.	hulā
ʻāʻīpuʻupuʻu	waʻa ʻāʻīpuʻupuʻu	canoe with provisions	ʻāʻīpuʻupuʻu
ʻaiwa	Ma ka hora ʻaiwa paha o ka lā, ʻike pāka akula ia ma ka hihiʻo...	One day at about three in the afternoon he had a vision...	paka₁₀
āiwaiwa	ʻO mākou nā ʻōlohe āiwaiwa hialoa ma ka lā.	We are the most wondrously skilled experts of the day.	hialoa
	He āiwaiwa, a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma nā mea apau, he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.	A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.	hiapaʻiʻole
	No Kū, no Lono, no Kāne ma lāua ʻo Kanaloa, no Papa nui āiwaiwa ā kapolakā.	In honor of Kū, Lono, Kāne and Kanaloa, in honor of great Papa, mysterious and unfathomable.	kapolakā
ʻAiwohi	nalu haʻi muku ʻo ʻAiwohi	old name for "Publics" surfing spot in Waikīkī	nalu haʻi muku
ʻAiwohikupua	ʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.	ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.	ʻōkalakala₁
	E poholalo aʻe ana o ʻAiwohikupua i kāna puʻupuʻu.	ʻAiwohikupua dealt his undercut blow.	poholalo
	A pau kēia mau mea i ka hōʻike ʻia, i nānā aku ka hana o ʻAiwohikupua a me nā mea ʻē aʻe, e kū mai ana ʻo Lāʻieikawai ma loko o ka pūloʻuloʻu aliʻi kapu i luna o nā waʻa.	After all these signs had been displayed, Aiwohikupua and the others saw Laieikawai standing above the canoes under the symbol of a taboo chief.	pūloʻuloʻu₂
	ʻAiwohikupua	semi-divine wohi ruler	wohi₁
	Alia wau e ʻae aku, aia ʻae mai ʻo ʻAiwohikupua.	Before I consent, ʻAiwohikupua must agree.	aia₂
	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	haiā wahine₁
	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	ʻAiwohikupua
aka	ʻO ka malila mōhai a Kaululani, nona ke aka ka hihiʻo i ka pō nei.	The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.	malila₁
	O ka maliʻo o ke aka, ʻo aka lei maliʻo.	The dawn light in the shadows, shadows thrown off by the dawning.	maliʻo₁
	O ka maliʻo o ke aka, ʻo aka lei maliʻo.	The dawn light in the shadows, shadows thrown off by the dawning.	maliʻo₁
	Hilo, he puahilohilo ke ʻano, no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui, akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
	aka lehulehu	shadow of the multitude; fig., a well-worn path	aka₁
	ili i ke aka	to cast a shadow	aka₁
	ʻŌlelo i ke aka ka hele hoʻokahi.	One going alone talks to the shadow.	aka₁
MORE aka
ʻaka	Noke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.	Kept on laughing until their ribs ached.	mae
	ʻaka iki	sly laughter: to laugh a little, giggle, chuckle	ʻaka
	kū i ka ʻaka	funny	ʻaka
	ʻaka hene iki	to titter	ʻaka hene
	Ehehene kō ʻaka i ka leʻaleʻa.	Your laughter is merry because of joy.	ehehene₁
	Ka ʻaka hehē a ka manu a Kaiona.	The loud laughter of the birds [people] of Kaiona.	hehē
	hene ka ʻaka	to giggle	hene₃
MORE ʻaka
akā	ʻAʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu.	This house is not very good, still it is a shelter.	malumalu
	He Hawaiʻi ʻoia akā ua ʻōʻā ʻia me ke koko Pākē.	He's Hawaiian, but there is a little strain of Chinese also.	ʻōʻā
	Mai pono hana ʻoe, akā e hana pono.	Don't work carelessly, but work carefully.	pono₆
	Hilo, he puahilohilo ke ʻano, no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui, akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
	He kanaka uʻi, akā he pupuka nā hana.	A handsome person, but wicked in deeds.	pupuka
	ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha, akā ma ka naʻau, ua hoʻohālua iāia.	One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.	hālua₂
	ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha, akā ma ka naʻau, ua hoʻohālua iāia.	One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.	hoʻohālua
MORE akā
ʻākaʻa	niu ʻākaʻa	coconut with flesh that shakes; such coconut flesh	ʻākaʻa
akaaka	Waiho akaaka ke kula o Kaiolohia, ka lele maʻopu a ka wai a ka nāulu.	The Kaiolohia plain stays clear as the water of the nāulu shower leaps downward.	maʻopu
	ʻā akaaka	to shine brightly, as stars	ʻā₁
	Hailona ʻo Moikeha i nā keiki āna, i akaaka kō lākou mea ikaika a koa.	Moikeha tested his children to discover their strength and valor.	hailona
	ʻAʻole i hoʻomau ʻia ka hana, kaumoʻo wale nō i ke akaaka ʻole.	Work was not continued, just uncertainty with lack of clarity.	kaumoʻo₃
ʻakaʻaka	Noke ihola i ka ʻakaʻaka haʻaloʻuloʻu.	To keep bending over and rocking with laughter.	haʻaloʻuloʻu
ʻākaʻakaʻa	kūkae ʻākaʻakaʻa	pellet-like excreta, as of rabbits	ʻākaʻakaʻa
	ua māhuna i ka ʻawa, ua ʻākaʻakaʻa	scaly with kava, peeling	ʻākaʻakaʻa
ʻakaʻakai	ʻai ʻakaʻakai	to eat bulrushes [fresh poi, which was not liked]	ʻakaʻakai₁
	ilo ʻakaʻakai	onion maggot	ilo
akahai	Nonoi akahai aʻe ana i nā mana Kahikolu Kiʻekiʻe loa.	Modestly beseech the powers of the most Holy Trinity.	mana Kahikolu Kiʻekiʻe
	Pōmaikaʻi ka poʻe akahai, no ka mea, e lilo ka honua iā lākou.	Blessed are the meek for they shall inherit the earth.	akahai
akahele	Pukapai aʻela kahi luahine makuahine: "Ē kuʻu keiki, kanaka maikaʻi, ʻaʻole nohoʻi e akahele ka leʻaleʻa ʻana".	The motherly old woman mildly rebuked: "My child, handsome person, why not be prudent in your amusements.".	pukapai
	E hikiwawe mai i ka lohe, e akahele hoʻi i ka ʻōlelo.	Be quick to hear but slow to speak.	akahele
	ka noʻonoʻo akahele	careful consideration	akahele
	me ke akahele	circumspectly, prudently	akahele
	E akahele ka mea ʻakahi akahi i ka luʻu.	Let the inexperienced be careful in diving.	ʻakahi akahi
	Akahele! He luaahi aku ia!	Be careful! There's a fire pit! [Danger!]	lua ahi
	Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana, no ka mea, ʻehā āna kuʻia pilikino; hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.	Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.	kuʻia pilikino
akahi	ʻAʻole nō i ʻike loa no ka mea ʻakahi akahi.	[I] did not know much because of inexperience.	ʻakahi akahi
	E akahele ka mea ʻakahi akahi i ka luʻu.	Let the inexperienced be careful in diving.	ʻakahi akahi
ʻakahi	Mākole, mākole ʻakahi.	So red-eyed, red-eyed [said tauntingly of Pele, referring to her fires].	mākole₁
	ʻAkahi au ā ʻike, ka meʻeu hoʻi o kuʻu oho.	I've never felt my hair rise in terror like this before.	meʻeu
	ʻO ʻakahi ka pō, ʻo ʻalua ka pō … lele wale ka pō.	One night spirit, two night spirits … the night spirits fly off.	pō₁
	ʻAkahi kahi ana, ʻo ka ʻEwa iki, ʻo ka ʻEwa nui	A single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.	ʻakahi₁
	ʻAkahi nō au ā ʻike iā Hilo.	This is the first time Iʻve seen Hilo.	ʻakahi₂
	ʻAkahi nō au ā lohe i ka hekili.	Iʻve never heard such thunder.	ʻakahi₂
	ʻAkahi nō ʻoe ā hiki maʻaneʻi?	Is this the first time you have come here? Have you ever been here before?	ʻakahi₂
MORE ʻakahi
akakuʻu	Ua akakuʻu mai ke aliʻi, ʻaʻole inu lama hou.	The chief has calmed down, he doesnʻt drink any more.	akakuʻu
ʻākala	ʻākala hālino	fluorescent pink	hālino
akamai	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi, ā mea nō paha, hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
	mamuli o kona akamai	because of his cleverness	muli
	hūnā palai iki ke akamai	to hide and conceal somewhat the cleverness	palai₂
	nā ʻōlelo akamai a Kolomona	the proverbs of Solomon	akamai
	Ka hana ia a ka loea, ʻo ke akamai paheʻe ʻulu.	That is the way an expert does, smart in bowling.	hana₁
	Ua hanini anei kō lākou akamai?	Is their wisdom vanished?	hanini
	Eia mai au o ʻuku liʻi, kākia kui nao a ke akamai.	Here am I, so petite, skilled in hammering big nails.	kākia₁
MORE akamai
ʻakano	ʻakano laukua	amorphous substance	laukua
	ʻakano laukua	amorphous substance	ʻakano
akapili	hoʻokumu i kaha akapili	to mirror, i.e. create or run a mirror site	kaha akapili
ʻākau	Ka mālamalama o ka ʻākau.	Northern lights.	mālamalama₁
	Nānā ma ka ʻākau.	Dress right [military command].	nānā₁
	Ma ka ʻākau neʻe.	To the right, march.	neʻe₁
	kou peʻahi ʻākau, a me kou lima	your right hand and your arm	peʻahi₂
	ma ka ʻākau, wili	right, turn	wili₁
	Lālau ka ʻākau, lū ka hema.	The right [hand] grabs, the left throws away [of a spendthrift].	ʻākau₁
	Ma ka ʻākau, huli.	Right, face. [military command].	ʻākau₁
MORE ʻākau
ake	ʻaʻa maluna o ke ake	caul above the liver	ʻaʻa₃
	maʻi ʻai ake	tuberculosis	ake₁
	ake hoʻoipoipo	amorous, “horny”	ake₂
	Ake nui nō lākou e hāʻule ka ua.	They want very much for rain to fall.	ake₂
	koʻelau ake	liver fluke	koʻelau
ākea	E wehe i ka umauma i ākea	open the chest wide [be generous, kind]	umauma
	ākea ka noʻonoʻo	broad-minded	ākea₁
	hōʻike ākea	a public report; to lay before the public	ākea₁
	Ke hoʻolaha ʻia aku nei ma ke ākea.	There is being widely advertised hereby.	ākea₁
	piliwaiwai ākea	open gambling	ākea₁
	hōʻike ā maka, hōʻike ākea	to reveal openly and clearly	hōʻike₁
	hoʻokū ākea	to make known publicly	hoʻokū₂
MORE ākea
ʻākea	Ua wehe ʻākea ʻia ka noa o nā wahi apau o ke kūlanakauhale.	The restrictions on all parts of the city were opened up completely.	noa₁
	Ua komo ihola ke kai i ke kino ʻākea o ka waʻa.	Seawater entered the starboard hull of the canoe.	kino₁
ʻākeʻa	Ua kuʻia ʻākeʻa iā Hāloa ʻo Nani Boy, ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy iā ia ala e kaha mai ana i ka hupa.	Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.	kuʻia ʻākeʻa
	Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i kā ia ala ʻāpō ʻana mai.	Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.	ʻākeʻa
	ʻAʻole hiki ke ʻākeʻa neʻe i ke kūpale me ka holo pū ʻana.	Screening while moving along with the defender is not allowed.	ʻākeʻa neʻe
	Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.	Defending the pick and roll play is tough.	ʻākeʻa ʻūniu
ʻākeka	ʻākeka ʻeto	ethyl acetate	ʻākeka
	ʻākeka ʻeto	ethyl acetate	ʻeto
ʻākeke	pūʻu ʻākeke	cinder cone	puʻu
	puʻu ʻākeke	cinder cone	ʻākeke
akemāmā	akemāmā	lungs	māmā₂
	aʻa kino akemāmā	pulmonary vein	akemāmā
	aʻa puʻuwai akemāmā	pulmonary artery	akemāmā
akena	keiki akena ā haʻanui	child boaster and exaggerator	akena
	kūʻē akena	to taunt, defy	akena
ʻakena	ʻakena ʻaʻano	stative agent	ʻākena₂
ʻākena	ʻami ʻākena ʻaʻano	causative/agentive marker for stative verbs (i₁)	ʻami₄
	ʻami ʻākena ʻiae	actor (agent) marker for passive voice (e₂)	ʻami₄
	ʻami nonoʻa ʻākena iki (kino ʻā)	(a) of	ʻami₄
	ʻākena ʻiae	passive agent	ʻākena₂
akepaʻa	Ka mea ma nā pūhaka, a me ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻa.	The thing by the flanks and the caul of the bile at the liver.	pūhaka₁
	ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻa	the caul of the bile and the liver	ʻaʻa₃
ʻākepakepa	ʻoki ʻākepakepa	to cut obliquely, as fish	ʻākepakepa₁
ʻaki	nokenoke i ke ʻaki i ke kuʻi	continued grinding of the teeth	nokenoke
	ʻAʻohe ʻuku lele nāna i ʻaki.	Not a flea to bite. [perfect comfort]	ʻuku lele
	ʻā ʻaki makau	hook-taking ʻā [said of petty thieves, a variant phrase]	ʻā₅
	ʻā ʻaki maunu	bait-taking ʻā [said of petty thieves]	ʻā₅
	ʻaki ka nuku	to press the lips tightly together	ʻaki₁
	ʻōpū ʻaki	severe stomach-ache	ʻaki₁
	Pēlā e lilo ai ia i mea i hōʻino ʻia ai, i mea e ʻaki ai.	So it shall be a reproach and a taunt.	ʻaki₁
MORE ʻaki
ʻākī	Ua ʻākī ʻia ka lauoho, ua like ka lōʻihi o ka ʻākī me ka pūpū olonā.	The hair is lengthened with long switches; the switches are as long as olonā bunches.	ʻākī₁
	Ua ʻākī ʻia ka lauoho, ua like ka lōʻihi o ka ʻākī me ka pūpū olonā.	The hair is lengthened with long switches; the switches are as long as olonā bunches.	ʻākī₁
ʻākia	Polepole ka mamalihini, kaʻa mai kaʻa mai i kou, i kou kauhale ʻouʻou; ke ʻākia nei kuʻu piko e kaulele lā e kō lā ē.	Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish.	polepole₂
	ʻai ʻākia	sour poi	ʻākia₃
ʻakika	E mālama pono iho ʻoe i ke kīʻaha wai ʻakika.	Watch carefully for the glassful of acid.	ʻakika
	nā hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponika	acid solution for killing bubonic germs	hoene₃
	pepa ana ʻakika	litmus paper	ana ʻakika
	ʻakika haidorokoloriku	hydrochloric acid	haidorokoloriku
	ʻakika kalapona	carbonic acid	kalapona
	ʻakika pūhui kalapona	carboxylic acid	kalapona
	ʻakika naikokene	nitric acid. also ʻakika nikiriku	naikokene
MORE ʻakika
ʻākilikai	mekala ʻākilikai	alkali metal, ie one of the family of elements in Group 1 of the periodic table	ʻākilikai
	mekala honua ʻākilikai	alkaline earth metal, ie one of the family of elements in Group 2 of the periodic table	ʻākilikai
ʻAkilikika	Ke kai ʻo ʻAkilikika	Adriatic Sea	ʻAkilikika
ʻAkimika	ke kulehana a ʻAkimika	Archimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science	kulehana
	Ke kulehana a ʻAkimika	Archimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science.	ʻAkimika
ʻakipohe	ʻAkipohe nā manu i ka lehua.	The birds nip at the fringes of the lehua flowers.	ʻakipohe₁
	ʻAkipohe ke ʻike aku i ka nani o Waipiʻo.	Compact the view of the beauty of Waipiʻo.	ʻakipohe₂
ʻakiu	ʻakiu lewa lipo	space probe	ʻakiu
ʻākiukiu	A me ka makani ʻākiukiu kīpē pua hala a Puakei.	And the penetrating wind pelting the pandanus blossoms of Puakei.	ʻākiukiu
ako	Ako ʻia ka hale.	The house is thatched. [if during an emergency it was impossible to erect a temple, the priest merely gestured that the house was completed and thatched]	ako
	mea ako hale	thatcher	ako
ʻako	E nihi ka hele i ka uka o Puna, mai ʻako i ka pua, o lilo i ke ala o ka hewahewa.	Circumspect (or prescribed) the voyage inland of Puna, do not pick flowers or be led to the paths of wrongness.	nihi₂
	ʻako poʻo ʻōʻū	to cut off all the hair at the back of the head and leave hair only in front	ʻōʻū₁
	kanaka ʻako lauoho	barber	ʻako₁
	nā mea ʻako hulu hipa	wool shearers	ʻako₁
	Ka hulu ʻako mua o kāu poe hipa.	The fleece first shorn of your sheep.	hulu₃
	nā mea ʻako hulu hipa	wool shearers	hulu hipa₁
	ʻako kīkepa	to pluck on one side	kīkepa₂
MORE ʻako
ʻakoʻako	ʻO Piʻilani, ʻO Piʻikea, ʻo LonoaPiʻi, pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui	Piʻilani, Piʻikea, Lonoapiʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].	pipipiʻi
	Pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui i ka ʻakoʻako, i ka ʻiu lani.	The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.	ʻakoʻako₃
	Pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui i ka ʻakoʻako, i ka ʻiu lani.	The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.	ʻakoʻako₃
ʻākoakoa	pau ʻākoakoa	all gathered together	ʻākoakoa
	Ua ʻākoakoa mākou no ka huliau ʻana.	We gathered together to recall the past.	huliau₂
ʻākōlea	E holoi ʻia mai ka pū niu, i ke koʻana wai ʻākōlea.	Wash the coconut cup in the tiny pool amid the ferns.	koʻana wai
ʻakolu	hipa kāne ʻakolu ona makahiki	three-year-old ram	hipa kāne
	ʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.	Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.	kumalauā
ʻakomi	hānai ʻakomi	to auto feed	hānai₇
	Ua hoʻopaʻa ʻia ka mīkini paʻi ma ka hānai ʻakomi.	The printer has been set to auto feed.	hānai₇
	hānai ʻakomi	to auto feed, continuous feed, as paper into a computer printer	ʻakomi
aku	Ua maʻakū aku lāua i ka manu.	They slung a stone at the bird with the sling.	maʻakū
	I hea ʻoe i hele māewa aku nei?	Where did you go wandering?	māewa
	Nā waʻa e māhoa aku ana.	Canoes traveling together.	māhoa
	he wahine maikaʻi loa ke nānā aku	a woman very good to look at	maikaʻi
	Ua makaʻē aku au iāʻoe.	I am against you.	makaʻē
	ʻO ke kanaka palupalu … e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.	The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.	maka ʻino
	Nāʻehu i make aku nei.	The late Nāʻehu.	make₁
MORE aku
akū	Ke ʻā maila kaʻu kamepiula, akū, ʻaʻole pahemo, no ka mea, ʻaʻole i hoʻokuʻi ʻia me ka pūnaewele.	My computer is on, but it is not on-line because it is not connected to the network.	pahemo
akua	akua malihini	foreign or non-native god [an appelation for Pele since she came from Kahiki]	malihini
	malumalu akua	shelter or protection of the gods	malumalu
	Eia ka ʻawa, a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku.	Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.	maukoli₄
	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau, ʻo ka mano, ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua, he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows: lau, mano, kini, and lehu of the Gods, all their total number is melehuka.	melehuka
	ʻO Pele lā koʻu akua, miha ka lani, miha ka honua.	Pele is my god, silent the heavens, silent the earth.	miha
	Akua moʻo lau, ē, ʻo moʻo lau ke ala, ē	O goddess with many offspring, a path [beset by] many monsters.	moʻo lau₂
	Akua noho.	God that posseses.	noho₃
MORE akua
ʻakūʻakū	ʻAkūʻakū ka ihu o ka waʻa.	The prow of the canoe rises and falls.	ʻakūʻakū₁
ʻākuʻi	he lāʻau ʻākuʻi … no ka wā ʻupena kuʻu	sticks used with gill nets	ʻākuʻi₂
ʻakuiki	kiulela ʻakuiki	chipmonk	kiulela
ʻakūkū	he ʻakūkū nalu lā i poʻi	an agitation of waves that broke	ʻakūkū
akula	Aia akula i makalae i ka paeaea.	There [he's] gone on the shore pole fishing.	makalae
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	māui₃
	Hele akula lākou … ā hoʻomoana ma ʻEtama.	They went … and encamped at Etham.	moana₂
	Ulu akula ke kō a muʻoiki.	The sugar cane grew until it ceased budding.	muʻoiki
	Holo akula lākou ā nahā nā moku o Hawaiʻi nei, ā nalowale ka ʻāina.	They sailed on until the islands of Hawaiʻi here were blotted out of sight and the land disappeared.	nahā₂
	ʻAuhea akula nāhi keiki?	Where are the boys?	nāhi₁
	Loaʻa akula i ka nahua a ka ʻino.	Caught by the pelting of the storm.	nahua₁
MORE akula
akule	Ua ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.	He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.	makakai
	hoʻopuni akule	to drive akule fish into nets by surrounding them	puni₁
	Ua wehe ke akule i ka hohonu.	The akule [fish] has fled to the depths.	wehe₂
	Ua wehe ke akule i ka hohonu.	The akule has fled to the depths [of escape].	akule
	Nānā. He akule kū!	Look, the akule school is running!	kū₅
	hoʻopuni akule	to drive akule fish into nets by surrounding them	hoʻopuni₁
ʻākuleana	mana ʻākuleana	delegated powers, as of Congress	ʻākuleana
ʻākuli	ʻĀkuli ke aka o ka lāʻau i ka wai.	The reflection of trees is cast on the water.	ʻākuli
ala	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
	Ua hele mai au ma ona ala.	I came for his sake.	ma
	maʻawe ala	faint path or track; fig., departure of the soul after death	maʻawe₁
	E ala, e hoʻokū, e māealani.	Get up, stand, rise.	māealani
	a e hoʻomania ʻia hoʻi nā ala ʻāpuʻupuʻu	and the rough roads made smooth	mania₃
	Kā ke ala, mauelekā!	Cut a pathway! Cut and Clear!	mauelekā
	Mehe ala e ʻī mai ana, aia ka ua i ka nahele.	As though saying, there's the rain in the forest.	mehe
MORE ala
ʻala	Ke māpu nei ke ʻala o ka maile.	The fragrance of the maile floating in the breeze.	māpu
	Moani ke ʻala o ka ʻawapuhi.	Wind-blown is the ginger perfume.	moani
	He ʻala ka nae o ka palai.	The perfume of the palai fern is sweet.	nae₂
	Hele maila nō ke ʻala o ka hala, māpu maila nō me ke onaona o ka maile, nāwele pū maila nō me ka huʻihuʻi o ka lehua.	There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.	nāwele
	Niniu Puna pō i ke ʻala.	Puna is dizzy and thick with fragrance.	niniu
	Noe ke ʻala o ka lehua.	Misty is the fragrance of the lehua.	noe₁
	Hui ʻia ke ʻala me ke onaona i lei ʻohu nou, ē Kalani.	Combined are fragrance and sweetness into a lei to adorn you, O Queen.	ʻohu
MORE ʻala
ʻalā	Kīkē ka ʻalā, uwē ka māmane.	Rocks crash, the māmane tree weeps [someone weeps when there is a clash].	māmane₁
	Poʻohū ka lae i ka ʻalā.	Lumps in the forehead from the hard volcanic rock (a large fee).	poʻohū₁
	ʻalā o ka maʻa	slingstone	ʻalā
	iwi ʻalā	cortical bone	ʻalā
	pōhaku ʻalā	boulder, in Hawaiʻi, referring to poi-pounder-size stones and larger	ʻalā
ʻalaʻala	ahu ka ʻalaʻala palu	a heap of octopus liver bait [not worth anything at all]	palu₂
	Ahu ka ʻalaʻala!	A heap of squid ink! Not worth much!	ahu
	Ahu ka ʻalaʻala!	Just a pile of squid ink sac! [no use]	ʻalaʻala₁
	He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?	What's the good of that octopus ink sac you've brought home?	ʻalaʻala₁
	He aha kāna ʻalaʻala?	What's he good for?	ʻalaʻala₁
	He aha kō ʻalaʻala?	What's your reason?	ʻalaʻala₁
	Mai ʻalaʻala paha auaneʻi i ka ua Kawaʻahia.	Perhaps his neck will be scarred in the rain of Kawaʻahia [in trouble].	ʻalaʻala₂
MORE ʻalaʻala
ʻalaʻalawa	ʻAlaʻalawa ka maka o ka ʻaihue.	The eyes of the thief glance this way and that.	ʻalaʻalawa
ʻalae	Moa ʻalae hulu ʻula.	Black chicken with red feathers at neck and rump.	moa ʻalae
	Hanopilo ka leo o ka ʻalae.	Hoarse is the voice of the mudhen [a person who talks himself hoarse].	hanopilo
ʻalaea	pāʻele i ka ʻalaea a me ka nānahu	paint black with red coloring and charcoal	pāʻele₁
	ua ʻalaea	red rain [red of the rainbow]	ʻalaea₁
Alaʻeli	Kuʻu kāne mai nā makani anu o ka ʻāina, he Mālualua me ke Alaʻeli.	My husband from the cool winds of the land, the Mālualua and the Alaʻeli.	Alaʻeli
alahao	haulani i ke alahao	speeding on the train	haulani
alaheo	Ua alaheo ka iʻa.	The fish is gone.	alaheo
alahukimoku	Ua hoʻohiu ʻia ka moku i luna o ke alahukimoku.	The ship was lifted onto the marine railway.	hiu₂
alahula	Alahula Puʻuloa he ala hele na Kaʻahupāhau.	Everywhere in Pearl Harbor lies the path of Kaʻahupāhau.	alahula
	Ua alahula kēia wahi iaʻu.	I am very familiar with this place.	alahula
ālai	ālai maka	to fascinate the eyes, as beauty	ālai₁
	Ua ālai ʻia ʻoia e ka hilahila ā hiki ʻole ke pane aku.	He was hindered by embarrassment and could not answer.	ālai₁
	ka ʻiwa ālai maka	the frigate bird that fascinates the eye [an attractive person]	ʻiwa₁
	Mehe kaʻele papa lā Hilo, i lalo ka noho, kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kaʻele₁
	Mehe kaʻele papa lā Hilo, i lalo ka noho, kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kāʻele₁
	Noho ana ke akua i ka nāhelehele i ālai ʻia e ke kīʻohuʻohu, e ka uakoko	the gods dwell in the forest, hidden away by the mists and low-lying rainbow.	kīʻohuʻohu
	Ālai ʻia aʻela e Nounou, nalo Kaipuhaʻa i ka laulā mauka o Kapaʻa	Nounou is screened, the-low-calabash is lost in the wide expanse inland of Kapaʻa,	Nounou
ālailai	ʻAʻole au i ʻike i kekahi hale e ālailai mau ana i ke ala me nēia ma mua!	I never saw such a house for getting in the way!	ālailai
alakaʻi	alakaʻi hīmeni, alakaʻi mele	song leader	alakaʻi
	alakaʻi hīmeni, alakaʻi mele	song leader	alakaʻi
	alakaʻi hoʻopaipai	cheerleader	alakaʻi
	alakaʻi hula	hula leader	alakaʻi
	alakaʻi pāna	band leader	alakaʻi
	kī alakaʻi	tonic, keynote	alakaʻi
	kumu alakaʻi	leading teacher; exemplary teacher, pattern, or example	alakaʻi
MORE alakaʻi
ʻalakaine	pūkaʻina ʻalakaine	alkyne series, , i.e. the group of unsaturated hydrocarbons with one triple bond.	ʻalakaine
ʻalakane	pūkaʻina ʻalakane	alkane series, i.e. saturated hydrocarbons where all the carbon atoms are joined by single covalent bonds	ʻalakane
ʻalakene	pūkaʻina ʻalakene	alkene series, i.e. the group of unsaturated hydrocarbons with one double bond	ʻalakene
alakō	E alakō i ka ʻiole, a kuhikuhi i ke kiʻiona.	Drag the mouse, and point at the icon.	alakō
ʻAlala	Ke kai ʻo ʻAlala	Aral Sea	ʻAlala
ʻalalā	Hele ka makuahine, ʻalalā keiki i kauhale.	When the mother goes, children bawl at home [a neglectful mother].	ʻalalā₁
	He ʻalalā, he manu leo nui.	A crow, a bird with much talk [a talkative person].	ʻalalā₂
alalai	Ua alalai mai ʻoia i koʻu hele ʻana.	He obstructed my going.	alalai
ʻalalauā	Pupū ke kai i ka ʻalalauā.	Blocked is the sea by the fish ʻalalauā [of any difficulty; an omen of the death of royalty].	pupū₁
ʻalalehe	He ukuhi ʻōhemo nā keiki, ʻōmino ʻalalehe, ka ʻalalehe, ka uwē wale.	Weaning children are sickly, crying and fretful, weak, just crying.	ʻalalehe
	He ukuhi ʻōhemo nā keiki, ʻōmino ʻalalehe, ka ʻalalehe, ka uwē wale.	Weaning children are sickly, crying and fretful, weak, just crying.	ʻalalehe
alaloa	Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.	In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.	lawe mālama
	Ma ka papahana lawe mālama alaloa na ke aupuni, hiki ke lawe mālama kekahi ʻahahui i kekahi māhele o ke alaloa, a hōʻikeʻike ʻia ka inoa o ka hui nāna e mālama.	In the highway adoption program of the government, an organization can adopt a section of highway to take care of, and the name of the organization that cares for that section is displayed.	lawe mālama
	ma muli o ka mana kāʻili o ke aupuni, ua kāʻili ʻia kekahi hapa o ka ʻāina o ka ʻohana Manu no ke kūkulu ʻana i alaloa	due to eminent domain, a portion of the Manu family's property was taken to build a highway	mana kāʻili o ke aupuni
	Make aku nei ʻelua keiki ma ka ulia kaʻa pāmake ma ke alaloa o Pāhoa i ka pō nei.	Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night.	pāmake
ʻalamihi	ʻalamihi ʻai kupapaʻu	corpse-eating black crab [a scavenger]	ʻalamihi
ʻAlamila	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
alamimo	Nā kapuaʻi alamimo o nā kini maka lehua o nā ʻōpio.	Nimble soles [dancing feet] of the many lehua blossoms of youth.	alamimo
alana	Alana ʻia!	Rise up!	alana
	ʻIke ʻia ke alana o ka pua.	The upward flight of the arrow was seen.	alana
	Ke hoʻolele wā like ʻia nei ʻo "Alana I Kai Hikina" ma ka lēkiō a me ka Pūnaewele Puni Honua.	“Alana I Kai Hikina” is being simulcast on the radio and on the World Wide Web.	wā like
ʻālana	ke oho ʻālana	the proclaimed offering	oho₂
	Ē Kāne uakea, eia ka ʻālana, he moa ualehu, he moa uakea, he moa ʻula hiwa.	O Kāne white as mist, here is the offering, an ashy-gray chicken, a mist-white chicken, a black-red chicken.	uakea₂
	Ē ke kahuna ʻiʻo a me ka ʻālana ʻiʻo.	O true priest and true victim [of Christ].	ʻālana₁
	He ʻālana ka mea e hāʻawi aku ai e kala ʻia mai ai ka hula o ka mea lawehala.	An ʻālana is the thing given so that the sin of a transgressor will be pardoned.	ʻālana₁
	Moʻo kaʻao … ʻālana ā hoʻolaʻa ʻia i mua o ka lāhui Hawaiʻi.	A story … offered and dedicated to the Hawaiian people.	ʻālana₁
ʻalaneo	ʻAlaneo ka uka, ʻaʻole ao.	Clear were the uplands, without clouds.	ʻalaneo₁
	Ē Lono i ka pō laʻilaʻi, kuʻua mai ka ʻalaneo.	O Lono of the clear night, let down clear skies.	ʻalaneo₁
	Hāhā nā lima i kahi e loaʻa ai, a hoʻokuʻi me ka ʻalaneo.	The hands grope at places to find things and collide with nothing at all.	ʻalaneo₁
	lulu ʻalaneo	rain shadow	ʻalaneo₁
	Aia ka ʻaoʻao Kona ma ka ʻaoʻao lulu ʻalaneo o nā kuahiwi Koʻolau.	The leeward side is found on the rain shadow side of the windward mountains.	lulu ʻalaneo
ʻalani	ʻalani nui	grapefruit	ʻalani
	melemele ʻili ʻalani	orange-yellow color	ʻalani
	wai huaʻai ʻalani	orange juice	wai hua ʻai
ʻālani	poloka kau lāʻau ʻālani	orange tree frog	ʻalani
	poloka kau lāʻau ʻālani	orange tree frog	kau lāʻau
	poloka kau lāʻau ʻālani	orange tree frog	poloka
	ʻālani pomelo	grapefruit	pomelo
	ʻālani pomelo	grapefruit	ʻālani
alanui	Ke alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.	The red track pathway of Kanaloa [the western sky].	maʻawe ʻula
	lola māhu hana alanui	steam roller for streets	māhu₁
	E hana mua ʻia ana nō ka alanui.	The road will actually be made first.	nō₃
	Ma ia mau alanui malihini āu i ʻōlali hoʻokahi ai.	On these unfamiliar paths you travel all alone.	ʻōlali₁
	Alanui Pāpū.	Fort Street.	pāpū₁
	Hoʻokēkē a pihaʻū nā alanui.	The streets were jammed and packed.	pihaʻū
	ma nā pīpā alanui	along the roadside	pīpā₁
MORE alanui
alaō	Ke alaō mai nō i nā wahi ʻoʻopu a me nā wahi ʻōpae.	Swallowing whole small ʻoʻopu fish and shrimps.	alaō₁
ʻālapa	nā ʻālapa e mākaukau ana no ka mokomoko	the athletes skilled in boxing	ʻālapa
	haʻawina kālā ʻālapa	athletic scholarship	haʻawina kālā hele kula
	kaʻi ʻālapa	coach for sports or physical education	kaʻi
	haʻawina kālā ʻālapa	athletic scholarship	ʻālapa
	Ua komo ke kī ʻana a ʻĀlapa mai ka uma mai o ka pukakī.	ʻĀlapa made the shot from the top of the key.	pukakī
ʻalapahi	He ʻalapahi moe ipo kā nāna.	So it is a lie of his about sleeping with the sweetheart.	ʻalapahi
Alapaʻi	A lilo aʻela ʻo ia i aliʻi ʻai moku ma ka mākālua o kona makua kāne Alapaʻi Nui.	And he became chief of the moku in place of his father, Alapaʻi Nui.	mākālua₂
ʻalapaina	ululāʻau lalo ʻalapaina	subalpine forest	lalo ʻalapaina
	panoa ʻalapaina	alpine desert	ʻalapaina
ʻalapaka	ipu ʻalapaka poni	alabaster box of ointment	poni₁
ʻAlapaki	mahola ʻāpuʻu ʻili like ʻAlapaki.	Albers conic equal area projection.	mahola₂
	mahola ʻili like ʻAlapaki.	Albers equal area projection.	mahola₂
	Ka loko ʻo ʻAlapaki.	Lake Albert.	ʻAlapaki
ʻālapakonakolu	ʻālapakonakolu	triathalon	ʻālapakona-
ʻālapakonalima	ʻālapakonalima	pentathalon	ʻālapakona-
ʻālapakonaʻumi	ʻālapakonaʻumi	decathalon	ʻālapakona-
ʻalapapa	kawowo ʻalapapa	alfalfa sprout	kawowo
	Keu ka maikaʻi o ka ʻai ʻana i ka ʻalapapa, iā ʻoe e pōnīnī ana.	There's nothing like eating alfafa when you're feeling faint.	pōnīnī
ʻAlapia	ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	ʻemila
	ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	hui pū ʻia
	Aupuni ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	ʻAlapia
	Ke kai ʻo ʻAlapia	Arabian Sea	ʻAlapia
	Saudi ʻAlapia	Saudi Arabia; Saudi. also Saudi ʻArabia	ʻAlapia
alapiʻi	Kau ke alapiʻi a ka ʻoʻopu.	The ʻoʻopu fish form a stairway. [ʻoʻopu are said to jump over rocks from pool to pool]	ʻoʻopu₁
	Kau ke alapiʻi a ka ʻoʻopu.	The ʻoʻopu fish form a stairway. [ʻoʻopu are said to jump over rocks from pool to pool]	alapiʻi
	alapiʻi ʻānuʻunuʻu	stairs	ʻānuʻunuʻu
	lou me ke alapiʻi	hook and ladder	lou₁
alapine	He ʻuleu nā poʻe o ke kai, alapine nā lima i ke kaula.	The boys of the sea are spry, quick hands on the lines.	alapine₁
ʻalapuʻu	ʻalapuʻu heʻe	baby squid	ʻalapuʻu
	ʻalapuʻu moʻo	scalawag of a baby grandchild	ʻalapuʻu
alau	He makani alau kō kēia wahi.	The wind here in this spot divides.	alau
ʻalauā	Pupū ke kai i ka ʻalauā.	The sea is congested with ʻalauā fish [of difficulties; omen of death of royalty].	ʻalauā
ʻalaʻuka	He hana ʻinoʻino, pupuka, ʻalaʻuka.	It is wicked, nasty, vile conduct.	ʻalaʻuka
alaula	Ka wehe ʻana o ke alaula, ʻoia ka paoa.	The opening of the flaming pathway is the dawn.	alaula
	ke alaula a Kāne	the flaming path of Kāne [the eastern sky]	alaula
alaʻume	Malalo ka huila e niniu ai, alaʻume nā ʻili i ka nui hao.	The wheels revolve below, the fan belts pull the immensity of the metal.	alaʻume
ʻalawa	ʻAlawa nā maka o ka ʻaihue i ʻō i ʻō.	The eyes of the thief glanced this way and that.	ʻō₁
	ʻalawa maka	to see at a glance; to diagnose by insight	ʻalawa₁
	He ʻalawa nā maka i hope e ʻike i ka poʻe e hele mai ana.	The eyes glance back to see the people coming along.	ʻalawa₁
	E ʻalawa aʻe kō ʻoukou mau maka, a e nānā i nā mahina ʻai; ua keʻokeʻo mai ʻānō no ka ʻohi ʻana.	Behold, the fields are white, ready to harvest.	mahina ʻai
alawī	Alawī ka niho no ka paʻakikī i ka hele.	[He'll] shriek through the teeth for being so insistent on going.	alawī₁
alawiki	Mai lohi mai ʻoe, e alawiki mai.	Don't be slow, be fast.	alawiki
ale	Ka puhi lapa i ke ale.	Eel playing in the hollows.	lapa₂
	Ua pāhaʻohuna ʻo ia i ke ale pahi kaua.	He performed the sword-swallowing trick.	pāhaʻohuna
ʻale	he ʻale niau	a moving billow	niau
	ʻōhuku ʻale	rising billow, swell	ʻōhuku
	Hoʻōnū aʻela ka ʻale o ke kai.	The billow of the sea was swollen.	ʻōnū
	piʻipiʻi akula nā ʻale	lifting the waves up [of a wind]	piʻipiʻi₁
	Mehe kapa kea lā ka ʻale o ka moana, ka puʻoa a ke kai i nā moku manu.	Like white tapa are the billows of the ocean, as the sea lashes against the bird islands.	puʻoa
	ʻale kua loloa	long-backed billow	ʻale₁
	ʻale kuakea	whitecaps, white spray	ʻale₁
MORE ʻale
ʻalea	Ka hui ʻia o ka loa a me ka laulā, pēlā e loaʻa mai ai ka ʻalea.	The multiplication of the length and the width, thus is obtained the area.	hui₂
ʻaleʻale	Ā ka wai, ua piha ā ʻaleʻale ke kaʻekaʻe.	The water is full, the edge is brimful.	ʻaleʻale
ʻĀleka	iā ʻĀleka e noho pupue ana ma kekahi kūʻono o ka noho lima nunui	while Alice was sitting curled up in a corner of the great armchair	noho lima
ʻalekuʻu	ʻalekuʻu kau pipi	cattle egret	pipi₇
	ʻalekuʻu kau pipi	cattle egret	kau pipi
	ʻalekuʻu kau pipi	cattle egret	ʻalekuʻu
	Papapū ka ʻāina mahi kō i ka ʻalekuʻu kau pipi ma hope o ka puhi ʻana i ke kō.	The cane field is covered with cattle egrets after the cane is burned.	ʻalekuʻu
alelo	Hoʻomokuāhana i kā lākou mau alelo.	Confuse their tongues.	mokuāhana
	Ua paʻapaʻa kō lākou alelo i ka make wai.	Their tongues burned with thirst.	paʻapaʻa₂
	kūʻau alelo	back of the tongue	alelo₁
	lau alelo	blade of the tongue	alelo₁
	mole alelo	root of the tongue	alelo₁
	waena alelo	central portion of the tongue	alelo₁
	wēlau alelo	tip of the tongue	alelo₁
MORE alelo
ʻalemanaka	ʻalemanaka puke	date book, appointment book	ʻalemanaka
ʻaleʻo	ʻaleʻo puhi ʻohe	bandstand	ʻaleʻo
	nā pali ʻaleʻo	towering cliffs	ʻaleʻo
ʻālepa	huna ʻālepa	alpha particle, i.e. a positively charged particle made up of two protons and two neutrons	ʻālepa
ʻāleuleu	he moku ʻāleuleu	districts of raga-muffins [said of Kaʻū and Puna by Kamehameha's followers because the farmers worked hard and wore old clothes]	ʻāleuleu
ʻAleuta	ʻO nā pae moku ʻo Hawaiʻi a me ʻAleuta he mau laʻana o ia mea he pae moku hoaka.	The Hawaiian and Aleutian archipelagos are examples of island arcs.	pae moku hoaka
	Ka pae ʻāina ʻo ʻAleuta	Aleutian islands	pae ʻāina
	Ka ʻauwaha ʻo ʻAleuta	Aleutian Trench	ʻauwaha
	Ka ʻauwaha ʻo ʻAleuta	Aleutian Trench	ʻAleuta
	Ka pae ʻāina ʻo ʻAleuta	Aleutian Islands	ʻAleuta
ʻali	ʻali ʻūlau	pancake dig [volleyball]	ʻali
	mea ʻali	digger [volleyball]	ʻali
alia	Alia wau e ʻae aku, aia ʻae mai ʻo ʻAiwohikupua.	Before I consent, ʻAiwohikupua must agree.	aia₂
	Alia kāu puke.	Away with your book.	alia
	alia wau e ʻae aku	before I agree	alia
ālia	He ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai; loʻi ʻale nō i ke ālia o loko.	It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.	ālia₁
	He ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai; loʻi ʻale nō i ke ālia o loko.	It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.	ālia₁
ʻaliʻali	E ʻaliʻali kapu, e ʻaliʻali noa.	Profound the taboo, profound the release to freedom.	ʻaliʻali
	E ʻaliʻali kapu, e ʻaliʻali noa.	Profound the taboo, profound the release to freedom.	ʻaliʻali
ālialia	ka lua ʻōlohe o ke ālialia	the barren pit of the salt marsh	ʻōlohe₁
	He ālialia paʻakai, he ālialia manu, nā ālialia o nā waipuna huʻihuʻi.	It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.	ālialia
	He ālialia paʻakai, he ālialia manu, nā ālialia o nā waipuna huʻihuʻi.	It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.	ālialia
	He ālialia paʻakai, he ālialia manu, nā ālialia o nā waipuna huʻihuʻi.	It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.	ālialia
	ālialia nono	anchialine pool	ālialia
	ālialia wai maoli	fresh-water marsh	ālialia
	ālialia nono	anchialine pool	nono
aliʻi	ke aliʻi mā	the chief and his retinue	mā₂
	No kēia maʻa o ke aliʻi.	Because of this custom of the chief.	maʻa₁
	Hele maila ke aliʻi.	The chief then came.	maila
	ʻĪ mai nei ke aliʻi, ʻaʻole make kaha ka ʻōpū o ka puaʻa.	The chief said, better not cut open the pig's stomach.	make₂
	Ua māmaka lākou i ka huakaʻi a ke aliʻi.	They bore carrying sticks on the chief's journey.	māmaka₁
	He noho wale iho nō nā aliʻi, he ʻoluʻolu, he mamamala, ʻaʻole hana nui.	The chiefs live in an agreeable way, little work, not much work.	mamamala
	Ke kumu … i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi.	The reason for giving the chief's side power.	mana₁
MORE aliʻi
ʻĀlika	Aia i ʻĀlika ka ihu o ka moku.	The prow of the ship turns to the Arctic.	ʻĀlika
	kiulela ʻĀlika	Arctic ground squirrel	kiulela
ʻālike	E hiamoe ana ke keiki ā hiki ʻālike ʻālike o ka pō.	The child slept until the middle of the night.	ʻālike
	E hiamoe ana ke keiki ā hiki ʻālike ʻālike o ka pō.	The child slept until the middle of the night.	ʻālike
	mana ʻālike	concurrent power, as powers shared by federal and state governments	ʻālike
	nā hapa ʻālike	identical parts	ʻālike
ʻālikelike	ʻālikelike kau	translation symmetry, in math	kau
	ʻālikelike wili	rotational symmetry	wili
	ʻālikelike aka	reflection symmetry	ʻālikelike
	ʻālikelike kau	translation symmetry	ʻālikelike
	ʻālikelike wili	rotational symmetry	ʻālikelike
	kaha ʻālikelike	line of symmetry, a line on which a figure can be folded so the two parts fit exactly, in math	ʻālikelike
	kinona ʻālikelike	symmetric figure	ʻālikelike
ʻālina	kau ke ʻālina	blemished	ʻālina
	Ua ʻālina ka inoa.	The name is dishonored.	ʻālina
ʻaliupa	E kakali wale ana ʻo Loa i ke kīloi ʻia mai i hiki ai iā ia ke ʻaliupa.	Loa was just waiting to be passed the ball so that he could make the Alley-oop play.	ʻaliupa
alo	Mōlaʻe ke alo o ka pali.	The face of the cliff is clear.	mōlaʻe
	Moʻopuna i ke alo.	Beloved grandchild raised by a grandparent; lit., grandchild in the presence.	moʻopuna₁
	Ua nakulu akula kēia lohe i ke alo aliʻi.	This report reached the presence of the chief.	nakulu
	Haʻa nā makani, pā e paio nei, paio i ke alo o makani pā lua.	Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.	paio
	Pali ke kua, mahina ke alo.	The back is a cliff, the front a moon. [said of handsome persons]	pali
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu, e hoʻopalipali ana ke kua, hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	palipali
	Pili ke kua me ke alo.	The back and front meet [said of a thin person].	pili₁
MORE alo
ʻalo	Ka ʻalo ʻana o ke olowalu ihe.	Dodging the onslaught of spears.	olowalu₁
	kuʻu hoa pūlua ʻalo ʻīnea	my companion who endures hardships with me	pūlua
	ʻalo ʻana	dodging, avoidance, oversight, omission	ʻalo₁
	E ʻalo aʻe ʻoe iā mākou ā hiki aku i Molokaʻi.	Escort us to Molokaʻi.	ʻalo₂
	Kū ana ʻo Mauna Loa, kuahiwi ʻalo ehuehu.	Stands Mauna Loa, mountain that resists storms.	ʻalo₂
	Kuʻu hoa ʻalo i ke anu.	My companion who shared the cold.	ʻalo₂
	Kū ana ʻo Mauna Loa, kuahiwi ʻalo ehuehu.	Stands Mauna Loa, hill resisting storms.	ehuehu₁
MORE ʻalo
ʻaloʻahia	Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.	Extremely high stress can lead to hypertension.	pākela koko piʻi
	Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.	Extremely high stress can lead to hypertension.	ʻaloʻahia
aloaliʻi	Mai pīnaʻi i ke aloaliʻi.	Don't stay constantly in the presence of the chief.	pīnaʻi₁
aloalo	Haku o Hawaiʻi he inoa, hānau aloalo aʻu a Keʻelikōlani.	His title is Prince of Hawaiʻi, child of Keʻelikōlani, mine, born with many to serve and love [him].	aloalo₃
ʻaloʻalo	He ʻaloʻalo ua au no ke Koʻolau.	I am one who follows rainfall in the Koʻolau [mountains].	ʻaloʻalo₂
	He ʻaloʻalo kuāua no kuahiwi.	Facing the mountain showers [said of a brave person].	kuāua
aloha	Mākuma ke aloha.	Intense love	mākuma
	Mālua Kiʻi Wai ke aloha, hoʻopulu i ka liko māmane	greetings to the water-fetching Mālua breeze, bringing moisture to the māmane buds.	Mālua Kiʻi Wai
	Nā kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha.	The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.	malumalu
	hoʻomanaʻo aloha	to remember with affection	manaʻo
	Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.	Recalling love dwelling firmly in my affections.	manawa₃
	Manuā wale mai ana nō iaʻu kō aloha.	Your love keeps wounding me.	manuā₁
	Māpu mai kona aloha.	Her love pours sweetly forth.	māpu
MORE aloha
ʻalohi	ʻalohi e like me ka lā i ke awakea	bright as the sun at noon	ʻalohi
	ke ʻalohi kea o ke ano kakahiaka	the white light of morning	ʻalohi
alohiki	hihia i loko o ke alohiki kaupeʻa	intermingled, mixed in a family united by several marriages	kaupeʻa
ʻālohilohi	Ka haole nui maka ʻālohilohi, ē Kama lepo puaʻa.	Big stranger with bright eyes, O Kama with excreta of a pig [said to the pig-god, Kamapuaʻa].	ʻālohilohi
	maka ʻālohilohi	eyes bright and sparkling, blue or light brown eyes	ʻālohilohi
	He haole nui maka ʻālohilohi.	A big foreigner with bright eyes [referring to Kamapuaʻa, the pig demigod].	haole
ʻāloʻiloʻi	He ʻāloʻiloʻi ka iʻa waha iki o ke kai.	A damsel, small-mouthed fish of the sea [one with little to say].	ʻāloʻiloʻi₁
	Kū ʻāloʻiloʻi i ka hale o ke akua.	Standing humbly in the house of the god.	ʻāloʻiloʻi₂
alokele	Alokele ke ʻike aku i ke alo o ia kuahiwi.	A pleasure to see the face of that mountain.	alokele₁
ʻalokio	kuleana malalo o ke ʻano ʻalokio	freehold less than alodial	ʻalokio
alolio	hoʻolimalima ma ke ʻano alolio	conditional lease	ʻalokio
ʻalolio	ʻalolio i ke ʻano ʻae like	conditioned alodial	ʻalokio
alopihe	Ua hiki aku i ke alopihe.	Went to the lamenting people.	alopihe
alopiko	Nahunahupū i ke alopiko.	Bite the belly [of the fish] with relish.	nahunahupū
alu	Alu like mai!	Work in unity! Work together!	alu
	E alu ka pule iā Hakalau.	Combine prayers to overcome Hakalau.	alu
	E alu, e alu, e kui lima!	Cooperate! Cooperate! Join hands!	alu
	E alu, e alu, e kui lima!	Cooperate! Cooperate! Join hands!	alu
	he mau ʻīlio alu i ka hakakā	dogs that combine in fighting	alu
	alu hōʻiliʻili nūpepa	newspaper drive	alu
	alu hoʻomaʻemaʻe pā kula	school clean-up drive	alu
ʻalu	hoʻonoho ʻalu	cf. ʻalu	noho₂
	Nā ʻalu a me nā pekepeke o laila.	The ravines and ridges (?) of the place.	pekepeke₂
	hōʻailona ʻalu	tuck creaser, of a sewing machine	ʻalu
	hoʻonoho ʻalu	to make tucks, shirring; tucker on a sewing machine	ʻalu
	mea hana ʻalu	tucker	ʻalu
	Ua ʻalu ihola ka paniolo e lālau i ka pūʻolo.	The cowboy leaned down to pick up the package.	ʻalu
	Wela ka hao, ʻalu ka uwea.	The iron is hot, bend the wire [now is the time for fun, a saying originating at the Honolulu Iron Works].	ʻalu
MORE ʻalu
ʻalua	ʻO ʻakahi ka pō, ʻo ʻalua ka pō … lele wale ka pō.	One night spirit, two night spirits … the night spirits fly off.	pō₁
	Ke uhai mai nei ka pōnalo iā kāua, ʻalua paha auaneʻi keiki a kāua e make.	Misfortune seems to be pursuing us and perhaps two of our children will die.	pōnalo₂
	ʻAlua aʻu hele ʻana i kēlā wahi.	Iʻve been to that place twice.	ʻalua
	ʻAkahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.	Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.	kumalauā
alualu	alualu loloa	to run after persistently	alualu
	Haele ana nō kānaka i ke kaha, alualu ana i ke kaʻi a kahaʻino ē.	People go to the place, following the guidance of evil.	kahaʻino
ʻaluʻalu	hua ʻaluʻalu	egg with very soft shell	ʻaluʻalu
	keiki ʻaluʻalu	premature baby	ʻaluʻalu
	Pala ʻaluʻalu ka ʻai a kamaliʻi.	Mostly peel when matured are the food crops of children [infants are not strong enough to make good farmers].	ʻaluʻalu
ʻālualua	He ʻālualua ʻinoʻino ke alanui.	The road is badly pitted.	ʻālualua₁
	helu ʻālualua	computer (programming) code	ʻālualua₂
	hua ʻālualua	code writing (with numbers)	ʻālualua₂
	papa ʻālualua	multiplication tables	ʻālualua₂
ʻaluheʻe	Kāna hele hoʻohaʻi lua ʻana ma ka ʻaluheʻe nohoʻi maʻō a maʻaneʻi.	Her swaying walk, sagging this way and that.	haʻi₅
ʻāluka	ʻĀluka ka pala a ka ʻōhiʻa.	Mountain apples ripen everywhere.	ʻāluka
	ʻāluka moku	group of irregular-lying islands	ʻāluka
	kaua ʻāluka	widespread war	ʻāluka
ālulu	Holo hopuhopu ālulu mākou.	We grabbed and fled in great haste.	ālulu
ʻālunu	No kona mau hewa i hana ai, ua wailana aku nā makaʻāinana i ko lākou aliʻi ʻālunu; ʻaʻole loa ʻo ia e hoʻi mai!	For the wrongs he had committed, the people expatriated their greedy chief; he was never to return.	wailana
ʻama	He waha ʻama iā haʻi.	A mouth prattling about others.	ʻama₁
ʻamaʻama	Mai piʻikoi i ka ʻamaʻama.	Don't strive for the ʻamaʻama [this fish was very choice; the meaning is: be satisfied with what you have, why aim for the moon].	piʻikoi
	Mai piʻikoi i ka ʻamaʻama!	Donʻt strive for the ʻamaʻama fish! [be satisfied with what you have, why look for a rich person?].	ʻamaʻama₁
	Kuʻu ka pua ʻamaʻama mai ka loko iʻa.	Net young mullets from the fish pond.	kuʻu₂
ʻāmaʻamau	ʻĀmaʻamau ka holo o nā kaʻa.	The cars followed one behind the other very quickly.	ʻāmaʻamau
ʻamakihi	ʻamakihi ʻawaʻawa	sour ʻamakihi [person with a sour disposition]	ʻamakihi
ʻāmama	ʻĀmama, ua noa.	The prayer is said, the taboo is over.	ʻāmama
	Ua ʻāmama aku ʻo ʻUmi i ke kino o Hākau i mua o Kāʻili, kona akua.	ʻUmi offered the body of Hākau in sacrifice to Kāʻili, his god.	ʻāmama
	ʻĀmama, ʻeliʻeli kapu, ʻeliʻeli noa.	The taboo is over, profound has been the taboo, profound is the freeing.	ʻeliʻeli
	ʻĀmama, ua noa, lele wale.	Finished, free of taboo, fly on. [of the taboo and prayer]	lele₁
	ʻĀmama, ua noa, lele wale.	The prayer is finished, the taboo is lifted; go, prayer. [or: the taboo is lifted and quite departed]	lele wale
ʻāmana	ʻāmana koho	dichotomous key	koho
	kuʻi ʻāmana	to bump (the ball), in volleyball	ʻāmana₂
āmanapuʻu	āmanapuʻu kuakolu	tertiary bronchus, segmental bronchus	ʻāmanapuʻu
ʻāmanapuʻu	ʻāmanapuʻu kuahope	terminal bronchiole, in anatomy	kuahope
	ʻāmanapuʻu kuakolu	tertiary bronchus, segmental bronchus, in anatomy	kuakolu
	ʻāmanapuʻu kualua	secondary bronchus, lobar bronchus, in anatomy	kualua
	ʻāmanapuʻu kuamua	primary bronchus, in anatomy	kuamua
	ʻāmanapuʻu kuahope	terminal bronchiole	ʻāmanapuʻu
	ʻāmanapuʻu kualua	secondary bronchus, lobar bronchus	ʻāmanapuʻu
	ʻāmanapuʻu kuamua	primary bronchus	ʻāmanapuʻu
ʻAmasona	Ka muliwai ʻo ʻAmasona	Amazon River	ʻAmasona
ʻamaʻu	Ka pāhili ʻia o ka ʻamaʻu e ka Mālualua.	The lashing of the ʻamaʻu fern by the Mālualua wind.	pāhili
	ʻamaʻu ʻiʻi	a fern	ʻiʻi₅
amaumau	Ke amaumau aʻela i nā kīkīao.	Gusts blow steadily.	amaumau
ʻAmelika	ʻŌpio ʻAmelika o ka hanauna Kepanī.	American youth of Japanese ancestry.	hanauna
	Hao mai nā koa ʻAmelika.	On come the American soldiers.	hao₄
	ua hoʻolilo ʻia i ʻAmelika	become Americanized	hoʻolilo₁
	Kō ʻAmelika ʻAhahui Kelaka.	American Tract Society.	kelaka
	kupa ʻAmelika	American citizen	kupa₁
	Ua hoʻolilo ʻia i ʻAmelika.	Become Americanized.	lilo₁
	ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia, ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao.	Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most.	aupuni ʻaoʻao ʻelua
MORE ʻamelika
ʻami	ʻoʻoleʻa nā ʻami	stiff joints	ʻoʻoleʻa
	ihu ʻami	nose with irregularly shaped bridge	ʻami₁
	ʻami hoʻokuʻi	joint	kuʻi₂
	hoʻokuʻina ʻami	hinge joint	kuʻina₂
	ʻami puka	door hinge (also ʻami ʻīpuka).	ʻami
	ʻami ʻaike	marker (ʻo) that introduces a definite identifying (equational) sentence; used in citing a name	ʻami₄
	ʻami ʻākena ʻaʻano	causative/agentive marker for stative verbs (i₁)	ʻami₄
MORE ʻami
ʻāmikamika	E hoʻohui aʻe i nā ʻāmikamika e kupa me ka pipi kū.	Mix the scraps to make soup with the beef stew.	ʻāmikamika
ʻamino	ʻakika ʻamino	amino acid,	ʻamino
āmio	Hē āmio ka makani, e pio auaneʻi.	The wind blows a draft, [the light] may go out.	āmio₁
	Kō ke akua haʻi āmio.	God reveals through narrow channels.	āmio₁
amo	E amo pū!	Shoulder arms!	amo
ʻamo	ʻO ke kāne kēnā, pī ka ʻamo.	If he's your husband, you'll know plenty of drudgery; lit., the anus will give a pī sound.	pī₂
	Pī ka ʻamo.	The anus sputters [to work hard like a slave].	pī₂
	ʻamo hulu	rectum, vagina	ʻamo₂
	mākala ʻamo	sphincter, i.e. an annular muscle surrounding and able to contract or close a bodily opening or channel.	ʻamo
	puka ʻamo	anus, i.e. the posterior opening of the alimentary canal.	ʻamo
ʻamoʻamo	hōkū ʻamoʻamo	twinkling star or eyes	ʻamoʻamo₁
ʻamoniuma	ʻamoniuma molaibadahate	ammonium molybdate	molaibadahate
	ʻamoniuma molaibadahate	ammonium molybdate	ʻamoniuma
āmū	lauoho āmū	trimmed hair	āmū
	pahi āmū	razor	āmū
amuamu	Ke amuamu ʻana i ke aliʻi me ka hoʻohiki ʻino.	Reviling the chief with profane oaths.	amuamu
ana	E noho ana ma Ulukou i Waikīkī.	Living at Ulukou place in Waikīkī.	ma
	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	E maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.	Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.	maheu₂
	Mahiki ana i nā mea ʻino.	Treating the deep troubles.	mahiki₂
	Nā waʻa e māhoa aku ana.	Canoes traveling together.	māhoa
	Nani hoʻi nā lau nahele e ʻōmaka ana, e mohala ana ā e makalapua ana.	Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.	makalapua
	Nani hoʻi nā lau nahele e ʻōmaka ana, e mohala ana ā e makalapua ana.	Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.	makalapua
MORE ana
ʻana	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	Hoʻomaikaʻi ʻana.	Congratulations, improvement.	maikaʻi
	ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.	This is the first time I've tasted an oyster.	maka mua
	mālama ʻana	custody	mālama₁
	Hele mai ʻoe i kā māua male ʻana.	Come to our wedding.	male₃
	Ua puni au i kāu mali leo ʻana mai.	I believed your flattering words.	mali₁
MORE ʻana
āna	ʻAʻohe āna hana, hana ʻole.	There is no work he won't do.	ʻole₁
	ʻAʻohe āna hana.	He has no work.	ʻaʻohe
	Hailona ʻo Moikeha i nā keiki āna, i akaaka kō lākou mea ikaika a koa.	Moikeha tested his children to discover their strength and valor.	hailona
	ka hamumumu a nā kauwā āna	the whispering of his servants	hamumumu
	ʻElua nō āna mau hoe waʻa.	He has only two paddlers.	hoe waʻa
	ʻEono āna ʻai ma ke kī papaʻi ʻana.	He has six points by tip-ins.	kī papaʻi
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa, a kīpaku ʻia ʻo Keoni, no ka mea, ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
MORE āna
anaalike	kaha anaalike	directrix, as a line which divides a parabola into two equal areas, in math	anaalike
ʻanāʻanā	ʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.	The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.	ʻanāʻanā
	ʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.	The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.	ʻanāʻanā
	Lumia e ke kahuna ʻanāʻanā.	Destroyed by an ʻanāʻanā sorcerer.	lumia
anaanapau	Ua ʻike au i ka mokuahi Kīlauea anaanapau ka holo.	I saw the ship Kīlauea briskly sailing along.	anaanapau
ʻanaʻanapuʻu	ʻAnaʻanapuʻu ka uila.	The jagged lightening flashes.	ʻanaʻanapuʻu
ʻAnadamana	Ke kai ʻo ʻAnadamana	Andaman Sea	ʻAnadamana
ʻanae	Ā pūpū i ka ʻanae	and mullet as appetizer	pūpū₃
ʻanahaidaraside	ʻanahaidaraside kuapapa	basic anhydride, a metallic oxide that forms a base when added to water	kuapapa
	ʻanahaidaraside ʻakika	acidic anhydride	ʻakika
	ʻanahaidaraside ʻakika	acidic anhydride	ʻanahaidaraside
	ʻanahaidaraside kuapapa	basic anhydride, a metallic oxide that forms a base when added to water	ʻanahaidaraside
anahonua	papakui anahonua	geoboard	anahonua
anahulu	Kū anahulu ka moku.	The ship arrives once in ten days; the ship stays for ten days.	anahulu₁
	Kū anahulu ka moku.	The ship anchors every ten days.	kū₁
ānai	Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.	The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.	ʻiwa₁
	Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.	The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.	ʻiwa₁
	Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.	The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.	ānai₂
	Ke ānai maila ka ʻiwa ānai maka.	The frigate bird that fascinates the eyes is attracting attention.	ānai₂
ʻānai	haku ʻānai	neolithic, in anthropology	ʻānai₁
	ke au haku ʻānai	neolithic age, period	ʻānai₁
	Ke au haku ʻānai	Neolithic age	au
	Ke au haku ʻānai	Neolithic age, period	haku ʻānai
anaina	E maukoli ke anaina.	Let the assembly keep still.	maukoli₃
	E hana nō ke anaina kanaka o ʻIseraʻela a pau ia mea.	The whole community of Israel must celebrate it.	hana₁
	He nui ka hīhīmanu o kā lāua mau anaina hoʻokipa i hāʻawi ai.	They gave very lavish receptions.	hīhīmanu₂
	I luna ona nā maka o ke anaina kāhuna kahi i kaulona ai.	The eyes of the company of priests watched him with interest.	kaulona
	anaina hoʻolewa	funeral wake	-lewa
	Lele poʻo wale ʻo Kekoa ma waena o ke anaina nānā iā ia e kiʻilou ana i ke kinipōpō.	Kekoa just dove headlong right into the crowd when he went to save the ball.	kiʻilou
	Ua kī ʻia ke kinipōpō mai ka laina kūwaena mai, a ʻuāʻuā aʻela ke anaina i ke komo ʻana i loko o ka hīnaʻi.	The ball was shot from the half-court line, and the crowd screamed when the ball went in the basket.	laina kūwaena
ʻanakā	Leikō ka ʻanakā.	Let go the anchor.	ʻanakā
	Leikō ka ʻanakā.	Let go the anchor.	leikō
anakahi	anakahi ʻAmelika	US standard or customary unit of measurement	anakahi
	anakahi mekalika	metric unit of measure	anakahi
	anakahi nuipaʻa ʻātoma	atomic mass unit	anakahi
	hakina anakahi	unit fraction	anakahi
	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o nā uea o nā pou kelepona o kaʻe o nā alanui.	7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.	anakahi uila
	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o nā uea o nā pou kelepona o kaʻe o nā alanui.	7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.	anakahi uila
	hakina anakahi	unit fraction	hakina
MORE anakahi
ʻAnakē	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea, ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
ʻanakoe	A pau a ʻanakoe, kū ana kēlā mea i luna o ka waʻa.	When all was done, each one stood up in the canoe.	ʻanakoe
ʻAnakolomeka	Ka wiliau hōkū ʻo ʻAnakolomeka	Andromeda galaxy	ʻAnakolomeka
anakonu	Ke kaulike ʻelua manehu i ka pahu ʻana o kekahi i kekahi, paʻa maila ke anakonu.	When two opposing forces are equal, equilibrium is achieved.	anakonu
	mīkā anakonu	isostasy, i.e. the equilibrium of the earth's crust, in geology.	anakonu
	mīkā anakonu	isostasy, i.e. the equilibrium of the earth's crust, in geology	mīkā
anakuhi	pepa anakuhi lālani	linear unit paper, in math	lālani₁
	anakuhi mahaka	stencil	anakuhi
	pepa anakuhi lālani	linear unit paper, in math	anakuhi
analahi	huinalehulehu analahi	regular polygon	analahi
	kinona analahi	regular shape	analahi
	huinalehulehu analahi	regular polygon	huinalehulehu
	kinona analahi	regular shape	kinona
	pōʻai lōʻihi analahi	ellipse	pōʻai lōʻihi
	ʻololaha analahi	ellipse	ʻololaha
analike	pepa kiko analike	isometric dot paper	analike
	pepa kiko analike	isometric dot paper	kiko
analula	puke aʻo analula	pattern book, as for teaching grammatical patterns in reading	analula
anamanaʻo	anamanaʻo pāloka	to canvass, i.e. go door to door handing out political information and asking people which candidate they support	pāloka
	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	anamanaʻo pāloka
anana	nā anana ʻeono ā puka hiku	six and a fraction fathoms	puka₇
	anana ʻēheu	wingspan	anana
	Mawaena o lāua, ʻewalu anana ke kaʻawale.	Eight fathoms distance between the two.	kaʻawale
ʻanapa	Lohi mai ʻĀpua, ʻanapa i ka lā, pua ahi ka lā i ka papa o Maukele	ʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele.	pua ahi
anapaʻa	E loaʻa ai ke anapaʻa o nā paʻa.	Obtaining the cubic content of a solid.	paʻa₁
	E loaʻa ai ke anapaʻa o nā paʻa.	Obtaining the cubic content of a solid.	anapaʻa
anapaona	anapaona home	bathroom scales (usu. anapaona).	anapaona
	anapaona kaulike	balance scales	anapaona
	anapaona pilina	spring scales	anapaona
ʻAnapau	He aha ē ka hana a ʻAnapau lā? Hoʻolewa ka hana a ʻAnapau lā.	What is the work of ʻAnapau there? Rotating the hips is the work of ʻAnapau there.	lewa₂
	He aha ē ka hana a ʻAnapau lā? Hoʻolewa ka hana a ʻAnapau lā.	What is the work of ʻAnapau there? Rotating the hips is the work of ʻAnapau there.	lewa₂
ʻanapu	ʻanapu wela ma ka honua mea	flashing hot on the reddened earth	ʻanapu
anapuni	Komo akula i ke anapuni a Lima loa.	Entered the circle of Long-arm [where others have the upper hand].	anapuni
	lākiō anapuni	constant of proportionality	anapuni
ʻanapuʻu	maʻi ʻaʻai ʻanapuʻu	lymphoma	ʻaʻai₁
	lōkuʻu ʻanapuʻu	lymph gland, lymph node	ʻanapuʻu₂
	maʻi ʻaʻai ʻanapuʻu	lymphoma	ʻanapuʻu₂
ʻanau	ʻAnau nohoʻi ʻoe i kauhale.	How you go gadding from house to house.	ʻanau
anawaena	anawaena loa	traverse diameter of an ellipse	anawaena
	anawaena poko	conjugate diameter of an ellipse	anawaena
ane	ane koʻe	mealworm	ane₁
	ane ʻuku	mealy bug.	ane₁
	lehu ane	fine ashes	ane₁
	lehu ane	fine ashes	lehu₁
ʻane	Ua ʻane aku i ka manawa	it is almost time	ʻane₁
	ua ʻane hiki mai	almost here	ʻane₁
	Ua ʻane hōkā ke anu i ka malama o Kāʻelo.	The cold really strikes during the month of Kāʻelo.	hōkā
	ʻane kipi wale aku nō koe o kēia keiki	this boy does everything but rebel	koe₁
	ʻane halapohe	endangered	halapohe
	ʻane make loa	endangered	make loa
	ʻane nalowale loa	endangered	nalowale loa
MORE ʻane
ʻāne	huna ʻāne	proton	ʻāne
	ʻūholo uila ʻāne	anode, i.e. the positive electrode in an electrical circuit	ʻūholo uila
ʻaneʻane	Emi maila ʻo Kamalama, ā ʻaneʻane nō e make i nā wahi koa.	Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.	make₁
	ʻaneʻane i ka make	near death	ʻaneʻane
	Ua ʻaneʻane hoʻi e paʻa.	It is almost finished.	ʻaneʻane
	Ua ʻaneʻane e kūlomaloma ka ʻemepela.	The emperor was almost helpless.	kūlomaloma
ānehe	Ānehe akula ia e kuʻi.	He stole up quietly to strike a blow.	ānehe
	Ānehe mai nā kānaka e kaua.	The people were poised for fighting.	ānehe
anei	Nāu anei?	Is [it] yours? Was it you?	nāu
	He iʻa anei kō ka mākeke? ʻAʻole, he oki loa!	Is there fish at the market? No, all gone.	oki₁
	Maikaʻi anei paha?	Perhaps good?	paha₆
	ʻO wau nō anei ka pani hakahaka no ke Akua?	Am I in the place of God?	pani hakahaka
	Pēlā anei?	Is that the way it is? Is that so?	pēlā₁
	E puapuaʻi mai anei ka wai ʻono?	Does sweet water pour forth?	puapuaʻi
	Ua hele anei ʻoe i ka pule?	Did you go to church?	pule₁
MORE anei
aneʻi	He paʻakai aneʻi e heheʻe ai?	Maybe you are salt and therefore melt? [said of one who hesistates to go out into the rain]	auaneʻi₂
ʻaneʻi	i ʻō i ʻaneʻi	here and there, to and fro	ʻō₁
	nā ʻōlelo pili i ʻō i ʻaneʻi	general provisions; lit., words referring to there to here	ʻō₁
	E pāpāʻōlelo kāua, ʻoiai ka manaʻo i ʻaneʻi	let's converse while the desire is here.	pāpāʻōlelo
	Ua manaʻo māua e hiki ʻē i ʻaneʻi, ʻo ke ahiahi ʻia ʻana ihola ia.	We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening.	ahiahi
	ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole nō e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.	None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.	ʻaneʻi₁
	ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole nō e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.	None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.	ʻaneʻi₁
	ʻAʻohe o ʻoneʻi wahine e like me ʻoe, ā inā nohoʻi no ʻaneʻi aku nei, ʻaʻole nō e hele, mai i ʻaneʻi; he kapu o ʻaneʻi, he make.	None of the local women are like you, and had [you] been of this place, [you] would not have come here; it is taboo here, death.	ʻaneʻi₁
MORE ʻaneʻi
ʻānela	Eia nā ʻānela ke memele nei.	Here the angels sing.	memele₂
	pūʻali ʻānela	host of angels	pūʻali₁
	ʻānela kiaʻi	guardian angel	ʻānela
	Hāmau ē nā kānaka, mele mai nā ʻānela.	Hark, people, the angels sing.	hāmau
ani	ʻupena ani	draw net	ani
ania	Nāhāhā i ke ania e ka makani.	Broken by the blowing by the wind.	nāhāhā
	Nāhāhā i ke ania e ka makani.	Broken by the blowing by the wind.	ania₁
aniani	Hoʻomāhua ke aniani hoʻonui ʻike i ka pūpū.	The microscope magnifies the shell.	māhua
	Aniani nā hana i ka Naukilo	techniques are clear to the Nautilus	aniani₁
	holowaʻa waiho aniani	handmade mirror fitted into a wooden frame, as of wiliwili wood	holowaʻa₁
	aniani hoʻonui ʻike	magnifying glass, telescope, microscope	ʻike₁
	luawai aniani, luawai pipiʻi	artesian well	luawai
	aniani ʻeʻele	concave mirror	aniani
	aniani ʻeʻemu	convex mirror	aniani
MORE aniani
aniau	aniau hāiki	microclimate. lit., restricted climate.	aniau
	Hoʻāʻo ka poʻe kālaianiau e koho i ke kumu o kekahi mau mea i hana ʻia ma ke aniau.	Climatologists try to determine the source of certain climatic phenomena.	kālaianiau
ʻānihaniha	ʻĀnihaniha mākou ā pae, loaʻa i ka makani.	We were almost landing when [we were] caught by the wind.	ʻānihaniha₂
ʻānihinihi	ʻānihinihi i ke ola	life hanging [as by a thread]	ʻānihinihi₁
ano	Ke ano laʻi aloha a ka Puʻulena	the peaceful loving mystery of the Puʻulena wind	Puʻulena
	ke ʻalohi kea o ke ano kakahiaka	the white light of morning	ʻalohi
	Ano wale mai nō kō aloha.	Your love overpowers me.	ano₁
	Ke ano mai nei ka nahele, ʻaʻohe manu o ke kula.	The forest is silent, there are no birds in the plains.	ano₁
	ʻAʻohe māʻalo kanaka o Hoʻokū ano, kuaehu, mehameha i ka wahine.	No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman.	kuaehu
	Ka manu hoʻolaukanaka, o ia uka ʻiu ano.	The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland.	laukanaka
	Ka manu hoʻolaukanaka, o ia uka ʻiu ano.	The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland.	hoʻolaukanaka
MORE ano
ʻano	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ʻano maʻomaʻo	somewhat green, greenish	maʻomaʻo₁
	Ma kona ʻano mea nui.	In his character as a person of importance.	mea nui
	Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine, no ke ʻano ʻē o kō lākou kapa.	The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of their tapa.	nei₁
	ʻAno nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi.	Human flesh is somewhat shiny in the fire [light].	nōlinolino
	He nonea kēia ʻano hana.	This kind of work is tedious, annoying.	nonea
	Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o nā kuʻemaka.	The eyebrows began to be puffed up [raised].	nunu₂
MORE ʻano
ʻanō	Hele mai ke aliʻi ʻanō.	The chief is coming now.	ʻānō
ʻānō	Hele mai nei nō ʻānō.	Come here now.	ʻānō
	ʻĀnō iho nei.	Just now, just a short time ago, recently.	iho₉
	Hiki ke kolekole i ka manawa ʻānō ma ka Leokī.	You can chat in real time in Leokī.	manawa ʻānō
	E ʻalawa aʻe kō ʻoukou mau maka, a e nānā i nā mahina ʻai; ua keʻokeʻo mai ʻānō no ka ʻohi ʻana.	Behold, the fields are white, ready to harvest.	mahina ʻai
ʻanoʻai	ʻAnoʻai kākou.	Greetings (to more than two persons).	ʻanoʻai₁
	nā ʻanoʻai o Kona ʻĀkau	news of North Kona	ʻanoʻai₁
	ʻAnoʻai kō māua hui ʻana.	Our meeting was unexpected.	ʻanoʻai₂
	ʻAnoʻai aia paha i laila ka hale noho a ka ʻiʻini.	Perhaps there the dwelling house of desire.	ʻanoʻai₃
anoano	kula anoano kanaka ʻole	solitary uninhabited plain	anoano
	i loko o nā kipona o ka meha anoano ʻeʻehia	in the distress of loneliness, solitude, fear	kipona₁
	A ka lae o PuʻuoHoku i kai, e lumaʻi ʻia ana lā e ka makani, ka ihu o nā moku i kai anoano.	At the cape of Puʻu-o-Hoku at the sea, beaten there by the wind, prows of ships in silent seas.	Puʻuohoku
ʻanoʻano	Malama ulu mai ka ʻanoʻano.	Perhaps the seeds will grow.	malama₂
	Kanu hoʻopipipi i nā ʻanoʻano.	Plant the seeds close together.	pipipi₂
	nā hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponika	acid solution for killing bubonic germs	hoene₃
	wahī ʻanoʻano	seed pod	ʻanoʻano
	ʻanoʻano sesami	sesame seed	sesami
	Kanu hoʻopipipi i nā ʻanoʻano.	Plant the seeds close together.	hoʻopipipi
anohale	Mea ʻume, anohale.	Master of ceremonies in the game of ʻume.	ʻume₂
ʻanoʻi	Mai hoʻopouli mai ʻoe, ē ka hoa, ʻo wau nō kēia ʻo ka ʻanoʻi.	Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.	pouli₁
	ʻanoʻi aku e ʻike iāia	great desire to see her	ʻanoʻi
	ʻanoʻi ka manaʻo	hope	ʻanoʻi
	ʻanoʻi pua	cherished flower, sweetheart	ʻanoʻi
	ka mele i ʻanoʻi nui ʻia	the greatly beloved song	ʻanoʻi
	Mai hoʻopouli mai ʻoe, ē ka hoa, ʻo wau nō kēia ʻo ka ʻanoʻi.	Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.	ʻanoʻi
	Mai hoʻopouli mai ʻoe, ē ka hoa, ʻo wau nō kēia ʻo ka ʻanoʻi.	Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.	hoʻopouli
ʻānonanona	E hele ʻoe i ka ʻānonanona, e nānā i kona ʻaoʻao e hoʻonaʻauao iho.	Go to the ant, study her ways and learn. The newspaper Ka Nonanona (1841–5) was named for this saying.	ʻānonanona
ʻānoni	ʻānoni ʻia me ke koko Pākē	mixed with Chinese blood	ʻānoni
	ʻānoni ka manaʻo	a confused, doubting mind	ʻānoni
	koko ʻānoni	mixed blood	ʻānoni
ʻanopili	ke ʻanopili hoʻoili	distributive property	hoʻoili₂
	ke ʻanopili hoʻolike	associative property	hoʻolike₂
	ke ʻanopili ʻole o ka hoʻonui	zero property of multiplication	hoʻonui
	ke ʻanopili hoʻopūʻulu	grouping property	hoʻopūʻulu
	ʻanopili kemikala	chemical property (preceded by ke)	kemikala
	nā ʻanopili paku	physical properties	paku₃
	ʻanopili ʻole o ka hoʻonui	zero property of multiplication	ʻanopili ʻole
anu	make anu	to die from the cold, freeze	make₁
	Māui ka pua, uē ʻeha i ke anu.	Bruised is the flower which weeps, hurt by the cold.	māui₃
	ʻO ke anu ka mea hoʻonāwali i ke kino.	Cold is what weakens the body.	nāwali
	Pēpē Hilo nāwali i ka ua, ʻoupē i ke anu a ka makani.	Hilo is crushed weak by the rain, beaten in the coldness of the wind.	ʻoupē₁
	Mai paʻakikī aku ʻoe i ke anu.	Don't be so obstinate about going out in the cold.	paʻakikī
	piʻi ke anu	to get chills	piʻi₂
	Pōʻieʻie ka lawaiʻa a nehu o Waiākea, i ka ua, i ke anu, i ka ua, i ke anu.	The nehu fishers of Waiākea are weary of the rain, the cold, of the rain, the cold.	pōʻieʻie
MORE anu
ānuenue	Ka piʻo mau o ke ānuenue i luna o ia wahi.	The constant arching of the rainbow above this place.	piʻo₁
	Kuʻu ʻia maila kekahi ānuenue i ʻūlili ʻia.	Let down a rainbow that sparkled.	ʻūlili₁₀
	hoʻākakū ānuenue	caus/sim	akakū ānuenue
	ānuenue kau pō	night rainbow	ānuenue₁
	E wai ānuenue ana nā wāwae o nā koa.	The feet of the soldiers form a rainbow pattern [of marching soldiers in colored uniforms].	ānuenue₁
	ʻAuhea wale ʻoe, ē ke ānuenue e lalaʻi maila i Haleola.	Hearken to me, O rainbow, so serene at Haleola.	lalaʻi
anuhea	Kō ʻala anuhea kaʻu i honi aku.	Your cool soft fragrance I inhaled.	anuhea
ʻānunu	palapala ʻānunu me ka pākaha	greedy document of extortion	pākaha₁
	palapala ʻānunu me ka pākaha	greedy document of extortion	ʻānulu
ʻanuʻu	pili ʻanuʻu	to go up an interval (in music)	ʻanuʻu₄
	ʻanuʻu kumu	basic stage	ʻanuʻu₅
	ʻanuʻu loa	superlative degree	ʻanuʻu₅
	ʻanuʻu waena	comparative degree	ʻanuʻu₅
	papa ʻanuʻu lalo kai	underwater terrace	lalo kai
	ʻO ka ʻanuʻu mua o ka hoʻopaʻi, ʻo ia ka nuku.	The first level of punishment is an oral reprimand.	nuku
	papa ʻanuʻu lalo kai	underwater terrace	ʻanuʻu
ʻānuʻunuʻu	alapiʻi ʻānuʻunuʻu	stairs	ʻānuʻunuʻu
ao	Puka nā maka i ke ao.	The eyes appear in the light [said of birth].	maka₁
	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.	The first trip from this world to the other world [translation of "Pilgrim's Progress"].	malihini
	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.	The first trip from this world to the other world [translation of "Pilgrim's Progress"].	malihini
	ʻO moaka kū ke ao.	The cloud stands clear.	moaka
	ʻAʻole hoʻi e nānā ao	nor practice witchcraft (RSV), nor observe times (KJV).	nānā ao
	he ao nāulu	a shower cloud	nāulu₁
	Ke nonoho like maila nā ao ʻōpua.	The cloud banks are sitting together.	nonoho
MORE ao
aʻo	E hoʻomaopopo mai ʻoe i kēia mea e aʻo ʻia aku nei.	Pay attention and comprehend these things being taught you.	maopopo
	ʻOaka aʻela kona waha, aʻo maila ʻoia iā lākou.	He opened his mouth instantly and taught them.	ʻoaka₁
	E aʻo mai ʻoe i ke oli ʻoi ola honua.	Learn the chant while there is opportunity.	ola honua
	hoʻopaʻa aʻo hana	apprentice	paʻa₁
	Pale i ke aʻo a ka makua.	To thrust aside the teaching of the parent.	pale₁
	aʻo pono ʻia	well-taught	pono₂
	aʻo pupū	to learn slowly	pupū₁
MORE aʻo
ʻao	E ʻao lūʻau a kaulima.	Offer young taro leaves five times as sacrifice.	ʻao lūʻau
ʻaʻo	Hoʻokahi nō hua a ka ʻaʻo.	The ʻaʻo lays but a single egg [said of an only child].	ʻaʻo
aʻoahana	ʻAʻohe ōna ʻike i ke kūkulu hale, akā, ua hai ʻia ʻo ia, no laila, ma ke aʻoahana ʻo ia e aʻo ai.	He has no knowledge of homebuilding; however, he was hired, so he will learn through on-the-job training.	aʻoahana
aʻoākumu	luna aʻoākumu	student teacher field service supervisor	aʻoākumu
	Nui ka ʻōlelo hoʻomaikaʻi a ka luna aʻoākumu ma muli o ka maikaʻi o kāna kilona aʻo ma ka papa a Kumu Kalei.	The student teacher supervisor had a lot of good things to say because of her good observations in Kumu Kalei’s class.	kilona aʻo
ʻaoʻao	Noke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.	Kept on laughing until their ribs ached.	mae
	ʻAoʻao hoʻomaʻemaʻe.	Reform party.	maʻemaʻe
	Ke kumu … i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi.	The reason for giving the chief's side power.	mana₁
	Moe ʻia ka iwi ʻaoʻao e ke kanaka ʻē.	The rib bones will be laid to rest by strangers.	moe₁
	Noelo i ka pili ʻaoʻao.	Seeking ways and means, of being at [her] side.	noelo
	I pahu kō ʻoukou ʻaoʻao.	If your side is odd-numbered.	pahu₄
	Ma ka ʻaoʻao hoʻopale.	On the side of the defendant.	pale₁
MORE ʻaoʻao
ʻaʻoe	Ka hūlili paʻa ʻaʻoe e wāhia	the strong bridge that cannot be broken.	wāhia
	ʻAʻoe au e hele.	I will not go.	ʻaʻoe
	ʻAʻoe e ʻole!	Certainly not!	ʻaʻoe
	ʻAʻoe hoʻi e ʻole!	Absolutely not!	ʻaʻoe
ʻaohe	ʻAohe oʻu hilinaʻi iā ʻoe!	I don't believe you!	hilinaʻi
ʻaʻohe	ʻAʻohe make hele.	You better not go.	make₂
	ʻAʻohe waiwai o ka hele ʻana, he hoʻomāluhiluhi.	There's no use going, it wears one out.	māluhiluhi
	ʻAʻohe mea e mānalo ai ka huhū.	Nothing will assuage the anger.	mānalo₂
	ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku, ʻo ka rama, moekolohe, like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	melu₁
	ʻAʻohe e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes shall not sleep until my desire is obtained.	moe₁
	ʻAʻohe mohala pono ka manaʻo.	A thought not clearly stated or brought out.	mohala
	ʻAʻohe waʻa hoʻonahoa o ka lā ʻino.	No canoe defies a storm; lit., no canoe defiant of a stormy day. [do not venture in the face of danger]	nahoa₁
MORE ʻaʻohe
āohiohi	āohiohi ea	air resistance, i.e. the force of air against a moving object.	āohiohi
	lima āohiohi	resistance arm, i.e. the distance from the fulcrum to the resistance force in a lever.	āohiohi
	manehu āohiohi	resistance force	āohiohi
	āohiohi ea	air resistance, i.e. the force of air against a moving object	ea
	manehu āohiohi	resistance force	manehu
ʻaʻole	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	He lāhui kanaka maka koa, ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.	A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.	maka koa
	ʻAʻole kona he make maoli, he make na waho.	His was not a natural death, [but] a death by outsiders [sorcery].	make₁
	ʻAʻole make hana.	Better not do it.	make₂
	ʻĪ mai nei ke aliʻi, ʻaʻole make kaha ka ʻōpū o ka puaʻa.	The chief said, better not cut open the pig's stomach.	make₂
	ʻAʻole hoʻi e hoʻomakua aku ʻoukou i kekahi kanaka.	And call no man your father.	makua
MORE ʻaʻole
ʻāolo	I ʻapa kāua i ka ʻāolo o ka ʻōkaʻi me ka pulelehua i kō kāua ala hele.	We were delayed by the obstruction of the moths and butterflies in our way.	ʻāolo
Aotearoa	I ka hiki ʻana o ke kanaka mua ʻo Kupe i ka ʻāina ʻo Aotearoa, ʻike akula ʻo ia he ao keʻokeʻo lōʻihi ma luna o ia ʻāina.	When the first man, Kupe, arrived in New Zealand, he saw a long, white cloud over the land.	Aotearoa
	He hoʻokahi ka lāhui Māori o Aotearoa, akā, hoʻomāhelehele ʻia ka poʻe ma nā nāki like ʻole.	The Māori race of New Zealand are one race, but they are distinguished by various tribes.	nāki
ʻapa	I ʻapa kāua i ka ʻāolo o ka ʻōkaʻi me ka pulelehua i kō kāua ala hele.	We were delayed by the obstruction of the moths and butterflies in our way.	ʻāolo
	Kahuli ihola lāua, a lilo ihola lāua i ke kā, i ka hoe, pēlā lāua i ʻapa ai.	The two upset, and were occupied with the bailer and paddles, in this way they were delayed.	ʻapa₁
	Kū ka ʻapa iā Hawaiʻi, he moku nui.	It is fitting for Hawaiʻi to tarry [do as it wants], a big island.	ʻapa₁
	Mai ʻapa mai ʻoe, e hele kākou.	Don't dillydally, let's go.	ʻapa₁
ʻāpaʻa	Pili hoʻōla ka ua i ka ʻāpaʻa.	Akin to a healer is the rain to the arid plains.	ʻāpaʻa₁
ʻāpaʻakuma	meakanu ʻāpaʻakuma	endemic plant	ʻāpaʻakuma
ʻāpaʻapaʻa	Hahau ka wēlau kō, ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.	māhani₁
	Hahau ka wēlau kō, ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.	ʻāpaʻapaʻa₅
	Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa, ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola.	Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.	haele
ʻāpahu	poʻo ʻāpahu	head with receding forehead	ʻāpahu₁
ʻapakau	ka ʻapakau ʻana iho o nā kukuna a ka lā maluna a ka ʻili o ke kai	the spreading of the rays of the sun on the surface of the sea	ʻapakau
ʻāpala	Ma ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.	In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.	wae ōewe
ʻāpana	nane ʻāpana	jigsaw puzzle	nane₁
	nā ʻāpana ʻāina aupuni no ka pono home noho wale nō	government land parcels for the purpose of dwelling houses only	pono₄
	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui	congressional district	ʻahaʻōlelo
	ʻaha ʻāpana	district court.	ʻāpana₁
	kōmike komo ʻāpana	visiting committee, as of a church	ʻāpana₁
	makaʻāinana ʻāpana	constituent, i.e. a voter in a district who is represented by an elected official.	ʻāpana₁
	ʻāpana hapahā	quadrant	hapahā
MORE ʻāpana
ʻāpanapana	nā pōkā ʻāpanapana	shrapnel	ʻāpanapana
	moena ʻili ʻāpanapana	floor tile	moena ʻili
	moena ʻili ʻāpanapana	floor tile. (also kile ʻili, kile papahele).	ʻāpanapana
ʻāpapa	E ala, ē ʻāpapa nuʻu, e ala, ē ke ʻāpapa lani!	Awake, gods of high station, awake, gods of highest station!	ʻāpapa lani₂
	E ala, ē ʻāpapa nuʻu, e ala, ē ke ʻāpapa lani!	Awake, gods of high station, awake, gods of highest station!	ʻāpapa lani₂
ʻāpapapa	ula ʻāpapapa	slipper lobster. (also ula pāpapa).	ʻāpapapa
apau	He mea ʻē ka ʻeleu o nā mea apau.	The energy of everyone was extraordinary.	mea ʻē
	Ua moni mai au i kāna mau ʻōlelo apau.	I drink in all he says.	moni₁
	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	nikiniki₂
	Ua hoʻomāʻona wau i nā ʻuhane apau i niuniu.	I have replenished every sorrowful soul.	niuniu₂
	Ua wehe ʻākea ʻia ka noa o nā wahi apau o ke kūlanakauhale.	The restrictions on all parts of the city were opened up completely.	noa₁
	ʻo nā lā apau o kona ola ʻana	all the days of his life	ola₁
	Ua namu a pāhoehoe ʻia apau, i ʻowāhi, kaʻa lauahi ʻia ke one.	All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through.	ʻowāhi
MORE apau
āpau	nā manawa āpau loa	always, all the time	manawa₁
	E pākaʻau ʻia nō i nā pāhoe āpau.	40 [fish] for each paddler.	pāhoe
	He poʻe puʻipuʻi wale nō; ua koa nō lākou āpau.	They were strong, able-bodied people; all were soldiers.	puʻipuʻi
	ma nā wahi āpau	everywhere, wherever, universal	wahi₁
	ʻO kona mau ʻaoʻao āpau he maikaʻi wale nō.	All his ways are very good.	ʻaoʻao₄
	E heheʻe auaneʻi ka poʻe āpau e noho ana ma Kanaʻana.	All the people of Canaan shall melt away.	heheʻe₁
ʻape	ʻO ka hahu ʻape mānewanewa.	The weak young ʻape plant.	mānewanewa₃
	… i ʻōwāwā ai ka hā o ka ʻape.	And so the stalk of the ʻape became grooved.	ʻōwāwā
	ʻO ka ʻape aumoa ka hiwa uli.	The protected ʻape, the black sacredness.	aumoa
ʻApelika	ʻApelika Hema	South Africa; South African	ʻApelika
	Lepupalika ʻApelika Waena	Central African Republic	ʻApelika
	līlia ʻApelika	amaryllis	ʻApelika
ʻApelila	Lā ʻEpa o ʻApelila.	April Fools' Day.	ʻepa₁
ʻāpeupeu	He wahi ʻāpeupeu moena kaʻu i lawe mai nei.	I've just brought some ordinary coarse mats [a polite way to disparage a gift that may actually be fine].	ʻāpeupeu
ʻapi	ke ao ʻōʻō, ke ʻapi wai	the sharp-pointed cloud, the water basket (a cloud full of rain]	ʻapi₅
ʻapiʻapi	ʻAhaʻaina ka lani i ka lolo o Kūkahuilalani, ʻapiʻapi kanalani.	The chief feasts at the lolo ceremony of Kū-the-heavenly-lightning, abundant repletion.	ʻapiʻapi₃
ʻāpikapika	halo ʻāpikapika	suction cup fin, as beneath the stomach of an ʻoʻopu	ʻāpikapika
ʻāpiki	ka mea ʻāpiki	however, but, yet	ʻāpiki
	lei ʻāpiki	a name given to the ʻilima lei because it was believed to attract mischievous spirits; some did not wear this lei but others considered it lucky	ʻāpiki
ʻāpipi	he waʻa ʻāpipi	a double canoe	ʻāpipi
apo	apo ʻili kuapo	belt loop, as on a pair of pants	ʻili kuapo
	Ua hala iaʻu kekahi apo ʻili kuapo i koʻu komo ʻana i koʻu ʻili kuapo.	I missed a belt loop when I put on my belt.	apo ʻili kuapo
ʻapo	Ua ʻapo ʻia mai ʻo Kawelo e nā kukuna weliweli o kō Kauahoa kūlana uʻi.	Kawelo was caught by the numerous terrible rays of Kauahoaʻs reputation as a youthful stalwart.	weliweli₃
	E ʻapo ʻia e nā kila.	Covered by patents.	ʻapo₁
	mīkini ʻapo leo	recorder	ʻapo leo₁
	E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.	Thou shalt cast four rings of gold.	heheʻe₁
	E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.	Thou shalt cast four rings of gold.	hoʻoheheʻe
	He kiʻekiʻe ke kīloi piʻo i ʻole e ʻapo ʻia ke kinipōpō e ka hoa paio.	A lob pass is high so that the ball doesn't get caught by the opponents.	kīloi piʻo
	lawena ʻapo	learned behavior	lawena₂
MORE ʻapo
ʻāpō	Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i kā ia ala ʻāpō ʻana mai.	Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.	ʻākeʻa
	He 45 ʻai a me 8 ʻāpō a Karl Malone.	Karl Malone has 45 points and 8 rebounds.	ʻāpō
ʻapoa	Ua ʻapoa e ka ua nahua o nā pali.	Caught by the pelting rain of the cliffs.	nahua₁
	Ua ʻapoa e ka ua nahua o nā pali.	Caught by the pelting rain of the cliffs.	ʻapoa
apoapo	ʻAʻole pono ke kaiehu ka ʻōʻō ma ia apoapo ʻana.	It is not right to stir up dust while digging and hilling [sweet potatoes].	kaiehu₁
ʻapoʻapo	ʻapoʻapo aʻela kona ʻōʻili	troubled, agitated	ʻōʻili₂
	Ā lohe aʻela ʻo Heloke ke aliʻi, ʻapoʻapo aʻela kona ʻōʻili.	When Herod the king heard, his heart was troubled.	ʻapoʻapo₁
ʻāpoʻe	ʻāpoʻe kamepiula	computer camp	ʻāpoʻe
	ʻāpoʻe pōhīnaʻi	basketball camp	ʻāpoʻe
ʻapomanaʻo	nīnau ʻapomanaʻo	comprehension question	ʻapomanaʻo
ʻāpona	He ʻāpona!	It's a take!	ʻāpona
ʻāpono	ʻāpono ʻole ʻia	disqualified, not approved or confirmed	ʻāpono
	Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana ….	Committee subject to approval ….	ʻāpono ʻana
	Nani ka mahalo i nā kuʻikahi, mehe ʻāpono ola e paʻa ai ke aupuni.	Much impressed by the treaties that seem to assure the security of the nation.	ʻāpono ola
	Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana ….	Committee subject to approval ….	kaʻa malalo₂
	ʻAʻole ʻāpono ʻo kuʻu lunaʻikehala i kēlā.	My conscience does not approve of that.	lunaʻikehala
	Ua hoʻopuka ʻia ka pila e kō ka ʻAha Kenekoa a ke hele nei i ka Hale no ka ʻāpono ʻana.	The bill has been passed by the Senate and is now making its way to the House for ratification.	Hale₅
	Hāpai ʻia ka pila e nā kupa o ke kaiaulu no ka ʻāpono ʻana i kānāwai.	The bill was initiated by the citizens of the community for ratification into law.	hāpai kānāwai
MORE ʻāpono
ʻapōpō	E hoʻomaopopo aku ʻoe e hele mai i kēlā ʻapōpō.	Remind [him] to come tomorrow.	maopopo
	ʻapōpō ā ia lā aku	day after tomorrow	aku₂
	ʻapōpō ia lā aku	day after tomorrow	ʻapōpō
	E hoʻomaopopo aku ʻoe e hele mai i kēlā ʻapōpō.	Remind [him] to come tomorrow.	hoʻomaopopo
ʻapowale	Ē! loaʻa akula ke kalo, ʻo ka ʻapowale.	O, you get taro, to grasp-foolishly taro [a waste of time, pun on ʻapo wale, to grasp needlessly].	ʻapowale
ʻapu	kalo ʻapu	taro used as medicine	ʻapu₂
	aumiki aku i ka ʻapu ʻawa	sipping in the kava bowl	aumiki₃
	He ʻapu ʻauhuhu kōheoheo.	A poisonous concoction of ʻauhuhu; fig., a poisonous-natured person.	kōheoheo₂
ʻāpua	Puka ma ka ʻāpua.	Got out of the trap [of one going scot free].	ʻāpua₁
	Hemo ma ka ʻāpua.	To get away through the handle [to escape].	ʻāpua₂
	ʻāpua pale leo	to disregard orders; one who does so, as a chief or priest	ʻāpua₃
	Lohi mai ʻĀpua, ʻanapa i ka lā, pua ahi ka lā i ka papa o Maukele	ʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele.	pua ahi
ʻāpuʻe	Paʻiha ʻoukou i ke ala, e ʻāpuʻe.	You are strained on the path, struggle.	paʻiha
ʻāpuʻepuʻe	ʻĀpuʻepuʻe nā kānaka i ka ʻai i ka wā wī.	The people struggled to get food in time of famine.	ʻāpuʻepuʻe
	ke ʻāpuʻepuʻe o ka loaʻa ʻana mai o ka ʻike kūpono i ka ʻōlelo haole	the difficulties of getting proper knowledge of English	ʻāpuʻepuʻe
	komo ʻāpuʻepuʻe	barely able to get in; to enter with difficulty	ʻāpuʻepuʻe
ʻāpuka	kālā ʻāpuka	money gained through fraud or embezzlement	ʻāpuka₁
	palapala ʻāpuka	false or forged document	ʻāpuka₁
	kākau ʻāpuka	forgery	kākau₁
ʻāpulu	hale ʻāpulu	shack	ʻāpulu
ʻāpuʻu	mahola ʻāpuʻu ʻili like ʻAlapaki.	Albers conic equal area projection.	mahola₂
	mahola kūlike ʻāpuʻu Lamapuka.	Lambert conic conformal projection.	mahola₂
ʻāpuʻupuʻu	a e hoʻomania ʻia hoʻi nā ala ʻāpuʻupuʻu	and the rough roads made smooth	mania₃
	kaʻa holo ʻāpuʻupuʻu	any off-road vehicle, e.g., atv, 4x4, dirt bike, etc	holo ʻāpuʻupuʻu
	kaʻa holo ʻāpuʻupuʻu	any off-road vehicle, e.g. atv, dirt bike, 4x4, etc. also kaʻa ʻāpuʻu.	ʻāpuʻupuʻu
	a e hoʻomania ʻia hoʻi nā ala ʻāpuʻupuʻu	and the rough roads made smooth	hoʻomania₂
ʻArabia	Saudi ʻArabia	Saudi Arabia; Saudi	ʻArabia
ʻAranakala	ʻAranakala Paradesa	Arunchal Pradesh	Paradesa
ʻatikala	ʻelima ʻatikala o ka ʻaoʻao ʻekahi	five articles on page one	ʻatikala
ʻātoma	anakahi nuipaʻa ʻātoma	atomic mass unit	anakahi
	lou ʻātoma	bond between atoms or ions as a result of gaining, losing or sharing electrons	lou
	anakahi nuipaʻa ʻātoma	atomic mass unit	nuipaʻa ʻātoma
	ʻawelike nuipaʻa ʻātoma	average atomic mass	nuipaʻa ʻātoma
	pāhawewe ʻātoma	atomic radiation	pāhawewe
	ʻawelike nuipaʻa ʻātoma	average atomic mass	ʻawelike
	lou ʻātoma	bond between atoms or ions as a result of gaining, losing, or sharing electrons	ʻātoma
au	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	Ua hele mai au ma ona ala.	I came for his sake.	ma
	Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.	I am relieved of my burden.	maha₆
	Mai hoʻokuʻi ʻia au e ke kaʻa.	I was almost hit by a car.	mai₃
	Ua makaʻē aku au iāʻoe.	I am against you.	makaʻē
	Ua hoʻomakua aku au nona.	I became his parent or guardian.	makua
MORE au
aʻu	Pulu aʻu lehua i ka makoa.	My lehua trees are wet in the implacable [elements].	makoa₂
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	māui₃
	Ua noho ʻoia me aʻu.	He stayed with me.	me₁
	Noe wale mai nō ke aloha i kuʻu lei aʻu i haku ai.	Love alights like mist over the lei I have woven.	noe₁
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	nūpolupolu
	E ʻona ʻia ana e aʻu.	Owned by me.	ʻona₂
	Ke ui mai nei ʻoe, ʻaʻohe aʻu pono.	When you turn to me, I have no rights.	pono₁
MORE aʻu
ʻau	Ke ʻau mahope a ka maka.	The haft after the blade.	maka₃
	Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.	High on the precipice are the firebrands.	mākaʻokaʻo₂
	E manahalo a ʻike i ka ʻau.	To paddle until knowing how to swim.	manahalo
	ʻau moku kaua	navy. also pūʻali kaua moana	moku₃
	I hea aku nei lā i nāhili ai ka ʻau waʻa?	Where did the canoe fleet wander off to?	nāhili
	Na ka Pueokahi ke aloha, nēnē ʻau kai o Maui.	Greeting to the Pueokahi [ship], seafaring gull of Maui.	nēnē ʻau kai
	ʻAu pakohana i Wainiha, nā lehua o Luluʻupali	swimming naked at Wainiha, are the lehua blossoms of Luluʻupali.	pakohana
MORE ʻau
Au	Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.	The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.	Au Palaʻo Kūhou
	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Au Palaʻo Kūkahiko
	Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.	Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.	Au Palaʻo Kūwaena
	Au Palaʻo Kūhou	New Kingdom, in Egyptology.	kūhou
	Au Palaʻo Kūkahiko	Old Kingdom, in Egyptology.	kūkahiko
	Au Palaʻo Kūwaena	Middle Kingdom, in Egyptology	kūwaena
āu	ʻEhia māmala newa āu i hahau ai?	How many club blows did you strike?	māmala₂
	Nā mea āu i noi mai.	Whatever you asked.	mea₁
	Ma ia mau alanui malihini āu i ʻōlali hoʻokahi ai.	On these unfamiliar paths you travel all alone.	ʻōlali₁
	ʻEhia āu manawa i uhau ai iāia?	How many times did you hit him?	uhau₁
	ʻO āu keiki aʻe kēia.	Here come your children.	aʻe₄
	He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?	What's the good of that octopus ink sac you've brought home?	ʻalaʻala₁
	ʻOia ia lepo ʻula āu e ʻike ala.	It's that red dirt you see over there.	e (verb) ala
MORE āu
ʻaua	lau ʻaua	wrinkled leaf; fig., experienced, as warrior or strategist.	ʻaua₁
ʻauʻa	home hoʻopaʻa ʻauʻa ʻia	detention home	ʻauʻa₁
	hoʻopaʻi ʻauʻa	detention, as punishment at school	ʻauʻa₁
	hoʻopaʻi ʻauʻa i ka wā kula	in-school detention	ʻauʻa₁
	hoʻopaʻi ʻauʻa muli kula	after-school detention	ʻauʻa₁
	Mai hoʻi mai māua i nehinei, ʻo ka ʻauʻa hoʻi o ka makamaka.	We would have returned yesterday, but were detained by friends.	ʻauʻa₁
	Ua ʻauʻa ke kahuna.	The sorcerer refuses to part with his knowledge.	ʻauʻa₁
	hoʻopaʻi ʻauʻa i ka wā kula	in-school detention	hoʻopaʻi ʻauʻa
MORE ʻauʻa
auakua	ʻAʻohe maikaʻi kānaka o kēia wahi, he auakua.	The people of this place are not good, they are most unkind.	auakua
aualiʻi	Ua noho aloha lāua me ka lani aualiʻi.	They lived in friendliness with the high chief.	aualiʻi
ʻauamo	ʻauamo kiʻi	carrying pole with carved heads near the ends	ʻauamo
	E haʻihaʻi iho ʻoe i kāna ʻauamo.	You break his yoke.	haʻihaʻi₁
ʻauana	ʻauana ka noʻonoʻo	delirium	ʻauana
	E aho nō ke kūmakahiki i kō ka ʻauana wale ā hoʻopili mea ʻai paha ā noho lōpā wale iho nō.	It is better to have a yearly contract [as hired hand] than to vagabond and be dependent for food and live just as a shiftless tenant.	lōpā₁
auaneʻi	Hāmau o makani auaneʻi.	Be still or there will be anger.	makani₁
	Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi.	Don't talk too much or the wind will blow [gossip].	makani₁
	E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai kō papa ʻauwae.	You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.	naohoʻopaʻi
	He nele ʻāina auaneʻi kākou, e nānā aku ai i kāna.	So we'll be lacking land and have to pay attention to what he says [sarcastic].	nele
	Ka nui mai auaneʻi kona kino.	What a large body he has.	nui₁
	E hilahila auaneʻi, a e hoʻopalai maka hoʻi ka poʻe	the people shall be put to shame and confounded.	palai₂
	Ke uhai mai nei ka pōnalo iā kāua, ʻalua paha auaneʻi keiki a kāua e make.	Misfortune seems to be pursuing us and perhaps two of our children will die.	pōnalo₂
MORE auaneʻi
auau	ʻo kāne hānau i ke auau pō ʻeleʻele	man born in the age of darkness	auau₁
	Kīauau, kīauau, kīauau! holo auau, holo auau, holo auau!	Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!	kīauau₂
	Kīauau, kīauau, kīauau! holo auau, holo auau, holo auau!	Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!	kīauau₂
	Kīauau, kīauau, kīauau! holo auau, holo auau, holo auau!	Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!	kīauau₂
ʻauʻau	Ua ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.	He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.	makakai
	E lilo nō ka lepo ʻōlinolino i wai ʻauʻau	the parched ground shall become a bathing pool	makakai
	Paʻa mai me ona lole ʻauʻau.	Bring some bathing suits too.	paʻa₁
	He wai ʻauʻau ia nona.	It was like bath water for him. [of heroes dodging spears or engaged in fights; the hail of spears is as pleasant as splashing water]	wai ʻauʻau
	ʻauʻau kai	to bathe in the sea	ʻauʻau₁
	ʻauʻau wai	to bathe in fresh water	ʻauʻau₁
	hale ʻauʻau	bathhouse	ʻauʻau₁
MORE ʻauʻau
ʻauʻaua	ʻili ʻauʻaua lena	yellow wrinkled skin	ʻauʻaua
auē	Auē nō hoʻi.	Oh oh.	nohoʻi
	Auē hoʻi au!	Woe is me!	auē
	Auē kākou!	Alas for us! Woe betide us!	auē
	Auē nohoʻi ē!	Goodness! Alas! Oh!	auē
	Auē! Nānā aku ʻoe iā Lei mā!	Say! You should see Lei and the others!	auē
	E auē ana i ke aloha keiki.	Grieving for love of the child.	auē
	Auē nohoʻi ē!	My! Oh my!	ē₂
MORE auē
ʻauhau	ʻauhau noiʻi	a tax on every last item	noiʻi
	ka poʻe pakele i ka ʻauhau	people exempt from taxes	pakele
	ahi ʻauhau	firebrand	ahi
	ʻauhau helu waiwai	excise tax	ʻauhau₁
	ʻauhau kino, ʻauhau poʻo	poll tax	ʻauhau₁
	ʻauhau kino, ʻauhau poʻo	poll tax	ʻauhau₁
	hale ʻauhau	building where taxes are collected	ʻauhau₁
MORE ʻauhau
ʻauhea	ʻAuhea akula nāhi keiki?	Where are the boys?	nāhi₁
	ʻAuhea wale ʻoe, ē ka manu ʻōʻū ʻoe o ka nahele.	Listen, O bird, you honey creeper of the forest.	ʻōʻū₃
	ʻAuhea kuʻu ʻekeʻeke paʻa lima?	Where is my handbag?	paʻa lima
	ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kā kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka pō mai ka pō mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.	Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.	ʻauhea₂
	ʻAuhea ʻoukou!	Hear ye!	ʻauhea₂
	ʻAuhea wale ana ʻoe, ē ka pua o ka loke lani.	Now pay attention, O blossom of the rose.	ʻauhea₂
	ʻAuhea hoʻi ka hele mai o lākou e kōkua.	They'll never come and help, they don't care.	ʻauhea hoʻi
MORE ʻauhea
ʻauheʻe	ʻauheʻe pūʻiwa	to flee in fright, stampede	ʻauheʻe
	e ʻauheʻe i ka ʻino	refrain from evil	ʻauheʻe
auhele	ma ke auhele o ka hewahewa	on the drifting path of error	auhele
auhili	Ua lili ke Akua ia wā no ke auhili ʻia o nā kānaka i ka ʻino.	God was jealous then because of the turning away of men to wickedness.	auhili
auhonua	I ke auhonua hānau o Papa i kēia mau moku.	In the ancient time Papa gave birth to these islands.	auhonua
	i ke auhonua o nā Kaikala	in the age of the Caesars	auhonua
ʻauhuhu	he iʻa ua nipoa i ka ʻauhuhu	a fish drugged by ʻauhuhu poison [a victim of sorcery]	nipoa₁
	Mālama pono ʻoe i kāna pōpō ʻauhuhu.	Watch out for a venomous attack from him.	pōpō ʻauhuhu
	He ʻapu ʻauhuhu kōheoheo.	A poisonous concoction of ʻauhuhu; fig., a poisonous-natured person.	kōheoheo₂
auhulihia	kaua auhulihia	revolutionary war	auhulihia
ʻaui	nā ʻaui ʻana	variations, deviations	ʻaui₁
	ʻaui ʻale	large swell, billow	ʻaui₂
ʻAuikekailoa	ʻAuikekailoa	Travel in the distant seas.	ʻau₁
ʻauikumu	ʻauikumu	nominative case	kumu₁
ʻauina	ʻauina kala	color band, color gradient	ʻauina
ʻauipili	ʻauipili laulā	o-form of the possessive	ʻauipili
	ʻauipili paʻa	a-form of the possessive	ʻauipili
auka	Ua auka au i ka ʻuʻumi.	I am weary with holding in.	ʻuʻumi
	Ua auka au i ka ʻuʻumi.	I am weary with holding in.	auka
ʻauka	Ua ʻauka wau iā ia.	He put me out.	ʻauka
ʻaukā	pakuhi ʻaukā	bar graph	ʻaukā₁
	pakuhi paʻa ʻaukā	double bar graph	ʻaukā₁
	papa ʻaukā helu	ten-strip board, in math	ʻaukā₁
	ʻaukā helu hapa ʻumi	tenth strip, in math	hapa ʻumi
	ʻaukā holomua	fill bar, in computer program	holomua
	ʻaukā kōkua helu	counting rod or strip	kōkua helu
aukahi	Aukahi ka puaʻa, mānalo ka waʻa.	Perfect the [sacrificial] pig, safe the canoe.	mānalo₂
	aukahi ka puaʻa	a smooth pig [a sacrificial hog with uncracked skin, believed perfect for sacrifice; fig., of perfection]	aukahi₁
	Ua aukahi mai nā ʻale, ua malino ka Pākīpika.	The waves move with one accord, the Pacific is calm.	aukahi₂
	mālamalama aukahi	coherent light, i.e. light in which all the waves vibrate in a single plane with the crests and troughs all aligned.	aukahi₃
	uila aukahi	direct current electricity	aukahi₃
ʻaukai	He ʻaukai ana ʻoia nei.	He will be a seafarer.	ana₆
aukana	Ke aliʻi i makana ai, he koa a he aukana ia.	The chief who gave the gift, a warrior and a strong soldier he.	aukana
aukanaka	nā wahi aukanaka apau	all inhabited places	aukanaka
ʻAukele	Ua pākeu aku kō ʻAukele lele i kō nā kaikoʻeke.	ʻAukeleʻs flying surpassed that of the brothers-in-law.	pākeu
	No kēia punahele o ʻAukele i kō lākou makua kāne.	Because their father made a favorite of ʻAukele.	punahele
ʻāuli	Hānau ke poʻo ʻāuli, he uliuli kona.	The dark heads are born, they are dark.	ʻāuli
aulia	aulia manu	flight of birds	aulia
	wai aulia	flowing water	aulia
ʻauliʻi	ʻauliʻi kolo manu	daintiness that attracts birds	ʻauliʻi₁
	hila ʻauliʻi	high heels	ʻauliʻi₂
	hila ʻauliʻi	high heels	hila₂
	ʻauliʻi kolo manu	daintiness that attracts birds	kolo manu
aulike	He hoʻokipa a me ke aulike kekahi i kekahi.	Hospitable and helpful one to another.	aulike₂
	He poʻe aulike i nā malihini.	A people who treat visitor kindly.	aulike₂
ʻauliliʻi	He kokekau wale nō kēia hāʻina ma muli o ka loaʻa ʻole mai o ka ʻikepili ʻauliliʻi.	This answer is only an approximation because of a lack of precise data.	kokekau
ʻaumakua	He ʻaumakua hoʻoluhi, hōʻapaʻapa i ke kahuna.	A family god who bothers and interferes with the priest.	ʻapaʻapa₁
	ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kā kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka pō mai ka pō mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.	Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.	ʻauhea₂
	ʻAuhea ʻoe, ē ke kanaka o ke akua, eia kā kāua wahi ʻai, ua loaʻa maila mai ka pō mai ka pō mai; no laila nāu e ʻaumakua mai i ka ʻai a kāua.	Hearken, O man who serves the god, here is food for you [lit.., our food], received from the night, so bless our food in the name of the ʻaumakua.	ʻaumakua₂
	ʻAumakua iā Kamuela,	Samuel must dance!	ʻaumakua₃
	hoʻopaʻipaʻi ʻaumakua	sickness or trouble due to the displeasure of the ʻaumakua, family god	hoʻopaʻipaʻi
ʻaumākua	ʻoki i nā ʻaumākua	to separate oneself from pagan worship of ʻaumākua gods	ʻoki₁
	Ma nā pule kāleʻa, he pule kāhea … i nā ʻaumākua.	And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.	kāleʻa
ʻaumana	ʻaumana kahawai stream tributary	stream tributary	kahawai
	ʻaumana muliwai	river tributary	muliwai
	ʻaumana kahawai	stream tributary	ʻaumana₁
	ʻaumana muliwai	river tributary	ʻaumana₁
	He ʻaumana ʻo Misouri no Misisipi.	The Missouri is a tributary of the Mississippi.	ʻaumana₁
ʻāʻumeʻume	Unonoke ihona i ke ʻāʻumeʻume.	Persist in the struggle.	unonoke
	ola ʻāʻumeʻume	struggle between life and death	ʻāʻumeʻume
aumiki	aumiki aku i ka ʻapu ʻawa	sipping in the kava bowl	aumiki₃
aumoa	ʻO ka ʻape aumoa ka hiwa uli.	The protected ʻape, the black sacredness.	aumoa
aumoe	pili aumoe	the late night	pili₆
	"I kāwaʻa, e holo, ua nui ke kai o ke aumoe."	"Let's do canoe net fishing, sail, the sea is high at midnight.”	kāwaʻa₂
	Hiki mai ke kulu aumoe.	The late night has come.	kulu aumoe
ʻāuna	ʻāuna kumu kula	school faculty	ʻāuna
	he kohu ʻāuna manu o ke kula	like flocks of birds of the plains	ʻāuna
	kaʻi ʻāuna	to move in a flock, herd, company	kaʻi₁
ʻauneki	ʻauneki wai	fluid ounce. abb. ʻan w.	ʻauneki
auolo	ke keʻena auolo mua o ka hale aliʻi	the front reception hall of the palace	auolo
ʻaupapa	He mea lawe ʻaupapa ke kaua.	The war deprives one of everything.	ʻaupapa
	He ʻohina ʻaupapa maoli nō kāna.	He gathered up absolutely everything.	ʻaupapa
aupuni	Ua hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.	Economies in government have been effected.	makauliʻi₁
	O ka hoʻolohe a me ka mālama pono i ke aupuni.	Obedience and fidelity due the government.	mālama₁
	Ua hoʻomalu ʻia kākou e ke aupuni.	We are protected by the government.	malu₁
	puke moʻolelo aupuni	public records	moʻolelo
	ʻO Kamehameha ka naʻi aupuni.	Kamehameha, the conqueror of the nation.	naʻi₁
	He kānāwai e hoʻonoho ana i aupuni.	An act to provide a government.	noho₂
	Nā lā o kona noho aupuni ʻana.	The days of his reign.	noho aupuni
MORE aupuni
ʻauwaʻa	Aia i hea? Aia i ka ʻauwaʻa i pānānā.	Where [is he]? With a fleet of straying canoes [anywhere, a way of avoiding the question]	pānānā₁
ʻauwae	E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua, ka lāʻau e wali ai kō papa ʻauwae.	You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.	naohoʻopaʻi
	nenanena ʻauwae	yellowed jaws (insult to old men)	nenanena
	Mālama o pā ka ʻauwae i ka paehumu.	Be careful or the chin will rest on the taboo enclosure [you will get into serious trouble).	paehumu₁
	ʻauwae oʻo	matured chin [unsocial, unfriendly]	ʻauwae₁
	ʻelemakule ʻauwae lenalena	old man with yellowed chin [of the very old]	ʻauwae₁
	Hele akula ʻo ʻŌmaʻokāmaʻu … lālau ihola i ka ʻauwae (a Hākau) a lole aʻela i luna.	ʻŌmaʻokāmaʻu went … grabbed (Hākau's) chin and yanked it up.	lole₂
	ʻŌkalakala nā hulu ʻauwae.	Chin whiskers bristle, (of ranting).	ʻōkalakala nā hulu ʻauwae
auwaea	pō nui auwaea	the remote great darkness [age of the mythical beginning of the earth]	auwaea
ʻauwaeʻāina	E hele ana i ka ʻauwaeʻāina o lākou nei.	Going to look over their land.	ʻauwaeʻāina
ʻauwaepaʻa	He mea ʻauwaepaʻa ʻia ihola ia e ʻoukou, ʻo ke kiʻi hoʻi i ke kāne.	You all were dead set against my sending for the man.	ʻauwaepaʻa
ʻauwaha	Hāʻule nō i kāna ʻauwaha i ʻeli ai.	Fallen in the ditch he himself dug [caught in his own trap].	ʻauwaha₁
	Ka ʻauwaha ʻo ʻAleuta	Aleutian Trench	ʻauwaha
	Ka ʻauwaha ʻo ʻAleuta	Aleutian Trench	ʻAleuta
ʻauwai	Ka ʻolowaʻa ʻauwai o Roma.	The water aqueduct of Rome.	ʻolowaʻa
	ka ʻauwai pakī	the ditch [that is but a] splatter	pakī
	ʻauwai lawe mea ʻino	sewer, lit., ditch carrying rotten things	ʻauwai
	Kau kahaʻea i ka hana waele; palepale nā ʻauwai o lalo.	The cumulus clouds appear during the task of weeding; clean the water-courses down below.	kahaʻea
auwē	Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.	Oh, the quieting of this bad temper.	ʻainiha
	Auwē! lele kā hoʻi koʻu hauli.	Oh, how startled I am.	hauli
	Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.	Oh, the quieting of this bad temper.	kūpalaiki
awa	nuku awa	entrance to a harbor	nuku₁
	He paʻakai poepoe liʻiliʻi, he ʻōnohi awa ka inoa.	Small round-grained salt is called milkfish eyeball.	ʻōnohi₁
	awa lua	double channel [dual natured]	awa₁
	awa pae	landing place	awa₁
	ke awa lau o Puʻuloa	the many channels [or lochs] of Pearl Harbor	awa₁
	ke awa lau o Puʻuloa	the many channels [or lochs] of Pearl Harbor	awa lau
	ke awa hānupanupa	the surging channel	hānupanupa
MORE awa
ʻawa	Kū mālolohia Puna i ka ua ʻawa.	Puna stands sluggish in the cold rain.	mālolohia
	kona mau mama ʻawa	his kava chewers	mama
	Eia ka ʻawa, a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku.	Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.	maukoli₄
	Nie au, Moala, ʻehia inu ʻawa ?	I asked with curiosity, Moala, how many kawa drinkers?	nie₁
	Ua oki nā ʻōlelo a kāua no ka mea ke oki mai nei ka ʻona o ka ʻawa iaʻu.	Our talk stopped because the intoxication of the kava for me became extraordinary.	oki₁
	ʻOʻoki maila ka ʻona o ka ʻawa.	The intoxication of the kava took effect.	ʻoʻoki₂
	Ka pahuʻa o ka ʻawa i ke keiki.	The lack of effect of the kava on the child.	pahuʻa
MORE ʻawa
ʻāwaʻa	Keʻele ʻāwaʻa ke ala.	The road has many gullies.	keʻele₁
	ʻāwaʻa lala	weak safety	ʻāwaʻa₂
	ʻāwaʻa muku	strong safety	ʻāwaʻa₂
ʻāwaʻahia	Papaioa ʻāwaʻahia ka lani.	The high chief is a furrowed reef.	ʻāwaʻahia
ʻawaʻawa	Ka ua ʻawaʻawa e hoʻonū lā i uka.	The bitterly cold rain pattering in the uplands.	nū₁
	Hānau ka piʻi ʻawaʻawa, he ʻawaʻawa kona.	Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.	piʻi₂
	Hānau ka piʻi ʻawaʻawa, he ʻawaʻawa kona.	Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.	piʻi₂
	poi ʻawaʻawa	sour poi [an unpleasant disposition]	poi₁
	Imua ē nā pōkiʻi ā inu i ka wai ʻawaʻawa.	Forward, young ones, and drink the bitter water. [exhortation of Kamehameha to his warriors at the battle of ʻĪao; i.e., face danger!].	wai ʻawaʻawa
	ʻamakihi ʻawaʻawa	sour ʻamakihi [person with a sour disposition]	ʻamakihi
	ʻaʻole ia e inu i ka waina, ʻaʻole hoʻi i ka mea ʻawaʻawa	and he will drink no wine or liquor	ʻawaʻawa₁
MORE ʻawaʻawa
ʻāwaʻawaʻa	Keiki konapiliahi, lawakua, kino ʻāwaʻawaʻa.	A youth, strong, powerful, [and with a] muscular body.	konapiliahi
ʻāwaha	pule ʻāwaha	a prayer to bring misfortune	ʻāwaha
ʻawahia	ʻawahia nohoʻi ka ʻōlelo	what bitter words	ʻawahia₁
	He kīʻoki o ke kīkākapu, ʻo ka iʻa kapu hīlia au ʻawahia.	Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.	hīlia₁
ʻawahua	manaʻo ʻawahua o lākou	their bitter thoughts	ʻawahua
ʻāwai	ka ʻāwai lāʻau	a pulpit of wood	ʻāwai₁
awaiāulu	Awaiāulu ʻia ke aloha me kuʻu lei pīkake.	Bound securely is my love for my pikake lei [my child].	awaiāulu
	Ua awaiāulu ʻia nā ʻōpio.	The young people were united in one.	awaiāulu
awakea	ʻalohi e like me ka lā i ke awakea	bright as the sun at noon	ʻalohi
	E ʻāwīwī ke awakea maila kākou.	Hurry, we are almost at noon.	awakea
	Kukui ʻā i ke awakea.	Torch burning in daylight [a symbol for descendants of a certain chief].	kukui₂
ʻāwala	ʻO ka ʻāwala ʻana me nā miki poi.	Throwing back the head to grab dabs of poi.	ʻāwala₁
ʻawapuhi	moa ʻawapuhi	ginger chicken	moa₁
	Moani ke ʻala o ka ʻawapuhi.	Wind-blown is the ginger perfume.	moani
	Lālau koke aʻela i ka lauʻī, ʻawapuhi, kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻī	quickly grabbing ti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.	polapola₄
	waianuhea ke ʻala o ka ʻawapuhi	the cool fragrance of ginger	waianuhea
	ʻAwapuhi lau pala wale.	Ginger leaves yellow quickly. [of things that pass too soon]	ʻawapuhi₁
	Lana mālie iho hoʻi ka manaʻo me ka nani lei ʻawapuhi.	Thoughts of the beauty of the ginger lei are serene.	lana₁
awawa	Ma ke kihi hikina o ka lua awawa, aia he wahi ana hoʻomaha no ka poʻe hanu holoholona o kēia mau lā.	On the east corner of the gulch is a cave used by hunters today.	hanu holoholona
awāwa	pae awāwa māwae	series of rift valleys	awāwa māwae
	Ke awāwa ʻo Malineli	Valles Marineris, a valley on Mars	Malineli
awe	Pau ke kaʻamahae hunaola, loaʻa maila ʻehā hunaola nona nā awe ōewe he hapalua o ka heluna maʻamau i loko.	When meiosis is complete, four cells are formed, all of which contain half of the usual amount of chromosomes.	kaʻamahae hunaola
aweʻama	No nā uea, ʻoi aku ka nui o ka ʻikepili e halihali ʻia ma ke aweʻama ma mua o ke keleaweʻula.	Regarding wires, fiber optics will transfer more data than copper.	aweʻama
	uea aweʻama	fiber optic cable	aweʻama
aweawe	Ke aweawe ʻōnohi i ke kula	The sun's rays on the plain	aweawe₁
ʻaweʻawe	Paʻa aʻe nā ʻaweʻawe ma kēlā a me kēia kīpōʻaeʻae.	Fastened the packs around each armpit and shoulder.	kīpōʻaeʻae
ʻāweʻaweʻa	ʻāweʻaweʻa koko aliʻi	trace of royal blood	ʻāweʻaweʻa₁
	ʻāweʻaweʻa lono	dim recollection	ʻāweʻaweʻa₁
	ʻIke ʻāweʻaweʻa.	To see fleetingly, to know but have slight knowledge; faint glimpsing, slight knowledge.	ʻāweʻaweʻa₁
	Ua ʻike ʻāweʻaweʻa aʻe nei au i ua manu nei.	I caught but a fleeting glimpse of this bird.	ʻāweʻaweʻa₁
	kumumea ʻāweʻaweʻa	trace element	ʻāweʻaweʻa
ʻawelika	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o nā uea o nā pou kelepona o kaʻe o nā alanui.	7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.	anakahi uila
awelike	ʻO ka ukana māmā kūpono ua awelike ʻia iho i waena o mākou pākahi.	The light parcels were divided among us.	ʻawelika
ʻawelike	ʻawelike māmā holo	average speed	māmā holo
	ʻawelike nuipaʻa ʻātoma	average atomic mass	nuipaʻa ʻātoma
	ʻawelike māmā holo	average speed	ʻawelike
	ʻawelike nuipaʻa ʻātoma	average atomic mass	ʻawelike
	ʻawelike o ka ua	average rainfall	ʻawelike
ʻāwelu	ʻāwelu moena	ragged mat	ʻāwelu
ʻāwihi	Kō ʻoukou poʻe ʻāwihi hoʻowalewale	your deceiving enchanters	ʻāwihi
ʻĀwihikalani	Nā lihilihi o ʻĀwihikalani.	Eyelashes of the blinking lord [a poetic reference to sleep].	lihilihi₂
ʻāwiki	E ʻāwiki mai ʻoe!	Hurry up!	ʻāwiki
ʻāwili	koko ʻāwili	mixed blood	ʻāwili₁
	ʻāwili kaulua	alligation alternate	ʻāwili₂
ʻāwīwī	E ʻāwīwī ke awakea maila kākou.	Hurry, we are almost at noon.	awakea
	hoʻoholo ʻāwīwī	to speed up, accelerate	holo₁
	hoʻoholo ʻāwīwī	to speed up, accelerate	hoʻoholo₁
	Inā makemake ʻoe e kīloi ʻāwīwī i ke kinipōpō, e kīloi umauma ʻoe.	If you want to make a quick pass, you make it a chest pass.	kīloi umauma
	ʻAʻole hiki iaʻu ke paʻi hakahaka ʻāwīwī; pono wau e hana pākahikahi.	I can’t type fast; I have to do it one at a time.	pākahikahi

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x