|
auē 1. interj., vi. Oh! Oh dear! Oh boy! Alas! Too bad! Goodness! (Much used to express wonder, fear, scorn, pity, affection) To groan, moan, grieve, bewail. [PPn *ʻauee, express sorrow or pain; interjection of sorrow or pain] |
( 9 )
| 1. | Auē hoʻi au! | Woe is me! | auē |
| 2. | Auē kākou! | Alas for us! Woe betide us! | auē |
| 3. | Auē nō hoʻi. | Oh oh. | nohoʻi |
| 4. | Auē nohoʻi ē! | Goodness! Alas! Oh! | auē |
| 5. | Auē nohoʻi ē! | My! Oh my! | ē₂ |
| 6. | Auē! Nānā aku ʻoe iā Lei mā! | Say! You should see Lei and the others! | auē |
| 7. | Auē! Ua ʻunu ke kuʻekuʻe wāwae o Lopaka; ʻo wai ana lā kōna pani? | Shucks! Lopaka's ankle is sprained; who's going to substitute for him? | pani |
| 8. | E auē ana i ke aloha keiki. | Grieving for love of the child. | auē |
| 9. | Ua loʻohia ʻoia e kekahi ʻuhane, auē koke nō ia … ā huʻahuʻa aʻe. | A spirit seizes him, and he suddenly cries out … until [he] foams. | huʻahuʻa₁ |