|
ʻano 1. n. kind, variety, nature, character, disposition, bearing, type, brand, likeness, sort, way, manner, shape, tendency, fashion, style, mode, circumstance, condition, resemblance, image, color, moral quality, denomination, meaning (preceded by ke). [PPn *kano, substance, or essential part of anything; flesh] 2. vs. somewhat, rather; to show signs of. |
( 101 )
| 1. | "Halaʻoʻa ʻoe, ē ke kāne." Ke ʻano o ia, mahaʻoi. | “You are protruding, husband.” The meaning of this, impertinent. | halaʻoʻa |
| 2. | ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka. | Cannibal snails eat their own species of snail. | homeka |
| 3. | ʻalolio i ke ʻano ʻae like | conditioned alodial | ʻalokio |
| 4. | ʻano ʻē hoʻi ka hiona o kēlā kumu niu. | What a peculiar angle that coconut tree has. | hiona |
| 5. | ʻano hemahema ke kūkulu māmala ʻana i nā hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū. | The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward. | kūkulu māmala |
| 6. | ʻano ʻino | wicked, disorderly (of conduct) | ʻano₂ |
| 7. | ʻano kuko | of a lusty nature | kuko |
| 8. | ʻano maikaʻi | somewhat good, pretty good, fair | ʻano₂ |
| 9. | ʻano maikaʻi ʻole | not very good | ʻano₂ |
| 10. | ʻano maʻomaʻo | somewhat green, greenish | maʻomaʻo₁ |
| 11. | ʻano nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi. | Human flesh is somewhat shiny in the fire [light]. | nōlinolino |
| 12. | ʻano ʻōmaʻomaʻo | greenish | ʻōmaʻomaʻo₁ |
| 13. | ʻano pāpālua | dual natured | pāpālua |
| 14. | ʻano poepoe | somewhat round | ʻano₂ |
| 15. | ʻAʻohe ʻano o ia mea, he ʻōmilu. | This thing has no significance, it's a mere trifle. | ʻōmilu₂ |
| 16. | ʻAʻohe ona makemake e ʻōʻili mai ma ke ʻano numinumi e like me nā pua pope. | She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies. | numinumi |
| 17. | ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika, i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi. | I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee. | ma |
| 18. | E ʻano ua aku ana. | It looks like rain. | ʻano₂ |
| 19. | E hoʻomahola aʻe i kēia polopolema ma ka haku ʻana i kekahi mau polopolema ʻano like. | Extend this problem by making up some similar problems. | hoʻomahola |
| 20. | E kākau i nā ʻōlelo a ka mea haʻiʻōlelo ma kekahi ʻano. | Paraphrase on paper what the speaker said. | kākau hou ma kekahi ʻano |
| 21. | E kuhi ʻano mai ʻoe i kēia hua ʻōlelo. | Explain the meaning of this word. | kuhi ʻano |
| 22. | E loio ana i ke ʻano o kēlā kēia moʻolelo. | Judging the nature of all the tales. | loio₃ |
| 23. | E Mānai, e haʻi hou mai i ka moʻolelo i haʻi ʻia aʻe nei ma kekahi ʻano ʻokoʻa. | Mānai, retell the story that was just told another way. | haʻi hou ma kekahi ʻano |
| 24. | E nui ka hūea o ka ʻōpū ma muli o kekahi mau ʻano meaʻai. | You can get a lot of gas in your stomach from certain foods. | hūea |
| 25. | Hana ʻia ka ikehu kemikala ke hoʻohuihui pū ʻia kekahi mau ʻano kemikala. | Chemical energy is produced when certain chemicals are mixed together. | ikehu kemikala |
| 26. | Hana ʻia ka lapaʻau hoʻomiki uila no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi o ka lolo. | Shock treatment is used for some kinds of mental disorders. | lapaʻau hoʻomiki uila |
| 27. | Hana ʻo Keoki ma ke ʻano he kanaka paʻi kiʻi kū i ka hai. | Keoki works as a freelance photographer. | kū i ka hai |
| 28. | He aha ke ʻano o nā papahana painoho haumāna o ke kula? | What kind of student retention programs are there at the school? | painoho |
| 29. | He aha ke ʻano? | What is [it] like [sometimes said scornfully]? What kind of nonsense is that? | ʻano₁ |
| 30. | He aha nō lā kou ʻano? | What's the matter with you? | ʻano₁ |
| 31. | He ʻano ē ka pouli nui. | How strange is deep ignorance. cf. | pouli₁ |
| 32. | He ʻano ʻole ka honua, ua ʻōlohelohe. | The earth was without form and barren. | ʻōlohelohe |
| 33. | He kua ke ʻano, ʻaʻole e make iāʻoe. | A god in nature, not to be killed by you. | iā₃ |
| 34. | He kūaloli ka ʻenuhe ke puka ʻo ia mai loko mai o kōna wiliʻōkaʻi ma ke ʻano he pulelehua. | The catepillar experiences a metamorphosis when it emerges from the cocoon as a butterfly. | kūaloli |
| 35. | He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i nā hola mōlehulehu o ke ahiahi, no ka mea, he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona. | Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures. | ala mōlehu |
| 36. | He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i nā hola mōlehulehu o ke ahiahi, no ka mea, he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona. | Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures. | ala mōlehu |
| 37. | He mea hoʻomomona ka huakō ma loko o ka wai meli a me nā ʻano huaʻai he nui nō. | Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits. | huakō |
| 38. | He nonea kēia ʻano hana. | This kind of work is tedious, annoying. | nonea |
| 39. | He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili, a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi. | Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions. | hoʻononiakahi |
| 40. | He noniakahi nā kula o waenakonu o nā kūlanakauhale nui me nā ʻano lāhui a me nā kūlana noho kūʻonoʻono like ʻole mai ʻō a ʻō. | The schools in the inner cities are integrated with all types of races and economic backgrounds from all around. | noniakahi |
| 41. | He pili lāhui ka lāmia me ke keko ma kekahi ʻano, akā, no ka nui kūpono o ka ʻokoʻa i ke keko, ua manaʻo ʻia he lāhui ʻokoʻa aʻe nō. | The lemur is a related species to the monkey, but because of some marked differences, it is considered a different species altogether. | lāmia |
| 42. | He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua. | The life of the | pōʻaiwaiakai |
| 43. | He wahi kumu, ʻano ʻole, ʻo ka huhū nō ia. | It was such a trifling reason for anger. | ʻano ʻole |
| 44. | He wahine waipahē wale ma nā mea ʻano ʻino. | A woman complacent indeed in the ways of sin. | waipahē |
| 45. | Hiki ke ʻike ʻia he mau hopena ʻano ʻē o ke kino ke hoʻohana ʻia ka pūhōmona me ka naʻaupō. | Some strange physical effects can result from taking steroids ignorantly. | pūhōmona |
| 46. | Hiki mai ka poʻe pae malū ma nā ʻano like ʻole: ma luna o ka ʻāina, ka moku, a me ka mokulele kekahi. | Illegal aliens arrive by different means: by land, on ship, and by air as well. | pae malū |
| 47. | Hilo, he puahilohilo ke ʻano, no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui, akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō. | The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand. | puahilohilo |
| 48. | hōʻike ʻano | description, example, illustration; to tell the nature of, describe | ʻike₁ |
| 49. | hōʻike ʻano | description, example, illustration; to tell the nature of, describe | hōʻike₁ |
| 50. | hoʻokahi nō ʻano | of similar nature; synonym, synonymous | kahi₂ |
| 51. | hoʻokahi nō ʻano | of similar nature; synonym, synonymous | hoʻokahi₁ |
| 52. | hoʻolimalima ma ke ʻano alolio | conditional lease | ʻalokio |
| 53. | hune ʻano | marker that follows and modifies a nucleus or a | hune₃ |
| 54. | I ka wā o ka pupū o ka mohala ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka Mokuʻāina, pono e ʻimi i nā ʻano like ʻole o ka hoʻomohala waiwai ʻana. | Whenever the State's economic growth is weak, other types of economic development must be sought. | hoʻomohala waiwai |
| 55. | Kāhiko ʻia ke kanaka ʻea no ka hōʻikeʻike ʻana i ke ʻano o nā paikini hou o ka hale kūʻai. | The mannequins are dressed up to display the new fashions that the store has to offer. | kanaka ʻea |
| 56. | Kālilolilo hoʻi kēlā ʻano hānau ʻana. | At that kind of birth, life hangs in the balance. | kālilolilo |
| 57. | Kaulana ka pae moku ʻo Galapagosa no ka nui a me ka laulā o nā ʻano manu ōpuhe o ia wahi. | The Galapagos Islands are famous for the many and varied types of finches that are found there. | ōpuhe |
| 58. | Ke ʻano a me ka hoʻopili ʻia ʻana o nā helu. | The nature and application of numbers. | pili₁ |
| 59. | Ke ʻano a me ka hoʻopili ʻia ʻana o nā helu. | The nature and application of numbers. | hoʻopili₁ |
| 60. | Ke ʻano mālie mai nei. | Beginning to clear up now. | ʻano₂ |
| 61. | ke ʻano o ka nohona | way of life, standard of living | ʻano₁ |
| 62. | Ke ʻano o nā huila. | The appearance of the wheels. | huila₂ |
| 63. | Ke pūlehu kūpono ʻoe i ka hua kukui, a i ke ʻano o kou kīkē ʻana i ka iwi, e ʻēkakaʻa wale mai nō ka ʻiʻo mai ka iwi mai. | If you broil the kukui nut well, as you break open the shell, the meat will separate easily from the shell. | ʻēkakaʻa |
| 64. | kinona ʻano like | similar figure | ʻano like |
| 65. | kuahaua o ke ʻano e hahai ʻia ai | declaration of policy | hahai |
| 66. | kuleana malalo o ke ʻano ʻalokio | freehold less than alodial | ʻalokio |
| 67. | Lele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina … me ʻelua wale nō mau ʻenekina e kakaʻa ana. | An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over. | hapakuʻe |
| 68. | Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me nā ʻaʻaʻa holoholona kekahi, a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau. | Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar. | monakō |
| 69. | Ma ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua. | In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away. | wae ōewe |
| 70. | Ma ke kālaiwai, nānā ʻia ke ʻano a me ka pōʻaiapuni ʻana o ka wai ma luna a ma lalo hoʻi o ka ʻili o ka honua. | In hydrology, the nature and cycles of water are examined both above and below the earth's surface. | kālaiwai |
| 71. | Ma kekahi mau ʻano hihia o kekahi hui me nā poʻe limahana, na kekahi luna hoʻokolokolo e ʻuao. | In some disputes between a company and the employees, a judge will arbitrate. | ʻuao |
| 72. | Ma kona ʻano mea nui. | In his character as a person of importance. | mea nui |
| 73. | Ma luna o kekahi mau ʻano palapala mahola ʻāina, paʻewa ka nui o ka wēlau ʻākau me ka wēlau hema. | On certain map projections, the size of the North and South Poles is distorted | paʻewa |
| 74. | Ma o ka hoʻohiwahiwa ʻana aku i ka Lā Kamehameha e hoʻomanaʻo iho ai ka lāhui Hawaiʻi i kēia wahi aliʻi hanohano a me kona ʻano ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ka hana. | By celebrating Kamehameha Day Hawaiians would remember the example of this noble and hardworking leader. | wahi₄ |
| 75. | mea ʻano nui | important person, loved one, V.I.P., celebrity | ʻano nui |
| 76. | nā ʻano paʻi | types of shots | paʻi |
| 77. | nā ʻano wai pā kīʻaha like ʻole | all kinds of alcoholic drinks | pā kīʻaha |
| 78. | nā kipona o nā ʻano hana hou | the fascination of newly made kinds | kipona₁ |
| 79. | nā mea ʻano like ʻole | assortment, miscellany | ʻano like |
| 80. | Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine, no ke ʻano ʻē o kō lākou kapa. | The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of their | nei₁ |
| 81. | Nui ʻino nā meaʻai maʻamau o kēia wā me ka naʻokoko he nui o loko, a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana. | Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked. | naʻokoko |
| 82. | Nui ke kākoʻo ʻia o kēlā moho kiaʻāina no kona ʻano he nonoa. | There is much support for that gubernatorial candidate because of his liberal nature. | nonoa |
| 83. | Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana. | Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way. | hamuhika |
| 84. | Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana. | Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way. | hamuhika |
| 85. | ʻO ka heiau iʻa, he heiau ia no ka hoʻouluʻulu ʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano, e like nō hoʻi me ka makemake. | The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire. | hoʻouluulu₃ |
| 86. | ʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe, ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke, akā, ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano. | The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious. | hale ʻaina |
| 87. | ʻO ka noho ʻūmiʻi kekahi ʻano o ka hoʻopaʻi kū i ka make. | The electric chair is one form of capital punishment. | ʻūmiʻi |
| 88. | ʻO kaʻu keiki … ke lawe ma ke ʻano mālama waiwai. | My son … shall serve as trustee. | lawe₁ |
| 89. | ʻO ke ʻano e hoʻoholoāiʻa ʻia ai ka moku kaua, mamuli ia o kona hoʻopahū ʻia ana aʻe. | The way the warship was sunk, because of being bombed. | holoāiʻa |
| 90. | ʻO ke ʻano e hoʻoholoāiʻa ʻia ai ka moku kaua, mamuli ia o kona hoʻopahū ʻia ana aʻe. | The way the warship was sunk, because of being bombed. | hoʻoholoāiʻa |
| 91. | ʻO ke kaʻelo, he ʻano maʻi ia i hiki ke loaʻa ma ka ʻai ʻana i kekahi iʻa i loaʻa i kēia ʻano maʻi. | Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness. | kaʻelo |
| 92. | ʻO ke kaʻelo, he ʻano maʻi ia i hiki ke loaʻa ma ka ʻai ʻana i kekahi iʻa i loaʻa i kēia ʻano maʻi. | Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness. | kaʻelo |
| 93. | ʻO ke kōkoʻolau, he lauʻala lapaʻau ia i kī maikaʻi no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi. | Kōkoʻolau is a kind of herb with medical properties which makes a good tea for treating some kinds of sickness. | lauʻala |
| 94. | ʻO ke kumu kahi e hoʻohaumia ʻia nei ka ʻāina, kapa ʻia ia ʻano haumia ʻana he kumu hoʻohaumia. | The source of pollution of the land is referred to as source pollution. | kumu hoʻohaumia |
| 95. | ʻO nā huahana kūpono no ke kaiapuni, he pēhāpopopo ke ʻano o ka pūʻolo e wahī ʻia ai. | Products which are environmentally sound are packaged with biodegradable packaging. | pēhāpopopo |
| 96. | ʻO nā kakaʻina a me nā loina liʻiliʻi ʻē aʻe o ke ʻano hoʻomana. | Sequences and various small rules of a religious nature. | kakaʻina |
| 97. | pēmāʻōʻā wae ʻano | selective solubility | pēmāʻōʻā |
| 98. | Penei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai. | This is how the bottom lands were cultivated. | palawai₂ |
| 99. | Penei ke ʻano. | Like this, this way, such and such. | penei |
| 100. | Ua aʻo au i nā ʻano heʻe nalu like ʻole: ʻo ka heʻe nalu maʻamau ʻoe, ʻo ka kaha nalu ʻoe, ʻo ka pākākā waʻa ʻoe, a ʻo ka heʻe ma ka papa paipo nō hoʻi. | I learned various kinds of surfing: the usual surfing, body surfing, canoe surfing, and paipo board surfing as well. | pākākā waʻa |
| 101. | Ua hana kona kaikuaʻana ʻo Freddie i laila ma ke ʻano he kanaka kalaiwa kaʻa hāpai. | His brother Freddie worked there as a fork lift driver. | kaʻa hāpai |
| 102. | Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o nā kuʻemaka. | The eyebrows began to be puffed up [raised]. | nunu₂ |
| 103. | Ua ʻike kūkonukonu i nā ʻano ʻōlelo like ʻole. | Having a profound knowledge of different languages. | kūkonukonu |
| 104. | Ua kāhuli ke ʻano. | The appearance is changed. | kāhuli₁ |
| 105. | Ua kamaʻāina au i kō lākou ʻano. | I am accustomed to their ways. | kamaʻāina |
| 106. | Ua loaʻa kekahi mau ʻano haʻawina kālā hele kula ma ke ʻano he kākoʻo hapa ʻuʻuku. | Some scholarships are available in support of affirmative action. | kākoʻo hapa ʻuʻuku |
| 107. | Ua loaʻa kekahi mau ʻano haʻawina kālā hele kula ma ke ʻano he kākoʻo hapa ʻuʻuku. | Some scholarships are available in support of affirmative action. | kākoʻo hapa ʻuʻuku |
| 108. | Ua loaʻa wau i ka pāheu i kekahi mau ʻano pua. | I am allergic to some kinds of flowers. | pāheu |
| 109. | Ua nui nā ʻano nīnau like ʻole e noʻonoʻo ai e pili ana i kēia kumuhana koʻikoʻi. | There are all kinds of issues to consider concerning this urgent topic. | nīnau |