|
āu 1. poss. your, yours (singular, a-form, zero-class). PPN haʻau. |
( 14 )
| 1. | ʻEhia āu lei? He mau hua helu nō. | How many leis for sale have you? Just a few. | hua helu₂ |
| 2. | ʻEhia āu manawa i uhau ai iāia? | How many times did you hit him? | uhau₁ |
| 3. | ʻEhia māmala newa āu i hahau ai? | How many club blows did you strike? | māmala₂ |
| 4. | He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei? | What's the good of that octopus ink sac you've brought home? | ʻalaʻala₁ |
| 5. | He aha kēia āu e kauaheahe nei? | What are you gazing at? | kauaheahe₁ |
| 6. | He aha kēia hilinaʻi āu e hilinaʻi nei? | What confidence is this wherein you trust? | hilinaʻi |
| 7. | He ʻike kumu, he ʻike lau, he ʻike lono, he ʻike pū ʻawa hiwa; Ka ʻike ia āu ē ke akua. | A knowledge basic, a knowledge flowering, a knowledge heard, a knowledge from kava offerings; this is the knowledge from you, O god. | ʻike₁ |
| 8. | Hou mai ua ihe āu, a kaʻi aʻe i ka pola o ka malo. | Thrust your spear, directing towards the flap of the loincloth. | kaʻi₁ |
| 9. | Ke hōʻike mai nei ke akua, ua kaiʻokia ka make o āu mau keiki. | The god reveals that your children are spared. | kaiʻokia |
| 10. | Ma ia mau alanui malihini āu i ʻōlali hoʻokahi ai. | On these unfamiliar paths you travel all alone. | ʻōlali₁ |
| 11. | Nā mea āu e noi mai nei, ʻo au e hana. | Whatever you ask I'll do. | ʻōlali₁ |
| 12. | Nā mea āu i noi mai. | Whatever you asked. | mea₁ |
| 13. | ʻO āu keiki aʻe kēia. | Here come your children. | aʻe₄ |
| 14. | ʻOia ia lepo ʻula āu e ʻike ala. | It's that red dirt you see over there. | e (verb) ala |