He Aniani — Combined Hawaiian Dictionary Mirror

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

ʻana
1. n. pumice, used as a rubber. [PPn *kana, a kind of sponge used as an abrasive; to polish with such]
2. n. siliceous sponge (Leiodermatium), used as medicine and as sandpaper.
3. nominalizing part.

( 511 )

1.	"ʻAʻole pololei kō pela ʻana," wahi a ka ʻEnuhe.	"That is not said right," said the Caterpillar.	pela₆
2.	"Inā hoʻi he huahelu ʻokoʻa ka mea i hōʻailona ʻia e ka A, e like nō hoʻi ka hana ʻana."	Even if A symbolizes a different number, the process is the same.	hōʻailona
3.	...ke komo ʻana o ka manamana nui i waena o ka manamana kuhi me ka manamana kau,	...inserting the thumb between the index finger and the middle finger...	manamana kau
4.	...pūnohu akula ka wela ʻana o ke kūlanakauhale a pau i ka lani.	...the whole city was going up in smoke to heaven.	pūnohu₁
5.	Ā i ka pule ʻana, mai kuawili wale aku ʻoukou i ka ʻōlelo.	But when ye pray, use not vain repetitions.	kuawili
6.	A loaʻa i ke kanaka ka pehu ʻana, ma ka ʻili o kona ʻiʻo, ā ʻo ka pehu pala paha.	When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab.	pehu₁
7.	A no ka hewa ʻana o Kumuhonua mā, papapau ai kānaka i ka make.	Because of the sin of Kumuhonua, everybody died.	papapau
8.	A ʻo ke kuapaʻa i loaʻa mai ia hele ʻana, ua kapa ʻia he kuapuʻu hahaʻi lua.	A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback.	hahaʻi lua
9.	Ā pēlā paha i kō ai ke ō ʻana o kona inoa.	Probably thereby assuring the perpetuation of his name.	ō₂
10.	Ā penei ke kuailo ʻana.	This is the answer.	kuailo
11.	a puʻua i ka hānau keiki ʻana	travail in childbirth	puʻua₁
12.	Aia ā pau ka uhi ʻana o ka noe … ia manawa e ʻike aku ai i nā mea apau.	When the mist covering is gone, then everything may be seen.	aia₂
13.	Aia he mau polokalamu no ka hoʻoponopono ola ʻana i ka poʻe hei lāʻau ʻino.	There are programs for rehabilitating drug abusers.	hoʻoponopono ola
14.	Aia nō i kāu hele ʻana mai.	Whenever you want to come; depending on your coming.	aia₂
15.	Aia nō ia i kāu hoʻoholo ʻana.	Whatever you decide.	aia₂
16.	ʻAkahi nō a pau ka hoʻoponopono ʻia ʻana o Sapenika Liona ma ʻAikupita.	The work of renovation on the Sphinx in Egypt has just been completed.	Sapenika Liona
17.	ʻalo ʻana	dodging, avoidance, oversight, omission	ʻalo₁
18.	ʻAlua aʻu hele ʻana i kēlā wahi.	Iʻve been to that place twice.	ʻalua
19.	ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i nā hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.	The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.	kūkulu māmala
20.	ʻAnoʻai kō māua hui ʻana.	Our meeting was unexpected.	ʻanoʻai₂
21.	Aʻo ihola ʻo Halemano i ka hula … pau ke aʻo ʻana, lolo ihola i ka puaʻa.	Halemano learned the hula … after learning, a pig was offered ceremonially.	lolo₂
22.	ʻAʻohe i liʻu iho kona hiki ʻana mai a hiki maila ʻoe.	He hadn't been here long when you arrived.	liʻu₁
23.	ʻAʻohe noho paʻa ka poʻe kīhoe ma kahi hoʻokahi no ka wā lōʻihi, no ka mea, pono lākou e huli mau i kahi kūpono e lako ai ka noho ʻana.	Nomads do not stay very long in one place since they must constantly search for places with enough to sustain themselves.	kīhoe
24.	ʻaʻohe ʻōlelo ʻana	not worth mentioning	ʻōlelo
25.	ʻAʻohe pau pono o kāna pūlumi ʻana, o kēlā me kēia pau.	She did not sweep thoroughly, just here and there and finished, just a lick and a promise.	kēlā…kēia
26.	ʻAʻohe waiwai o ka hele ʻana, he hoʻomāluhiluhi.	There's no use going, it wears one out.	māluhiluhi
27.	ʻAʻohe waiwai o ka hele ʻana, he hoʻomāluhiluhi.	There's no use going, it wears one out.	hoʻomāluhiluhi
28.	ʻAʻole hiki ke ʻākeʻa neʻe i ke kūpale me ka holo pū ʻana.	Screening while moving along with the defender is not allowed.	ʻākeʻa neʻe
29.	ʻAʻole i hoʻopaneʻe aku ua kanaka ʻōpiopio lā i ka hana ʻana i ia mea;	The young man lost no time in doing this thing;	hoʻopaneʻe₂
30.	ʻAʻole i kala ka noho ʻana o nā haole maʻaneʻi.	The white people lived here quite a time ago.	kala₉
31.	ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau pū ʻia ma luna o ia pōhaku.	Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone.	lalinoka
32.	ʻAʻole i maopopo ʻia ka lalinoka a ka poʻe ʻAikupita a hiki i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana ma ka hoʻohālike ʻana i ka lalinoka o ka pōhaku Roseta me kekahi mau ʻōlelo i kākau pū ʻia ma luna o ia pōhaku.	Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone.	lalinoka
33.	ʻAʻole i pau kaʻu wehewehe ʻana, ʻo kou lele ʻē nō kā hoʻi ia.	My explanation was not finished and there you had already leaped to a conclusion.	lele ʻē
34.	ʻAʻole no ka Makua e hoʻopaʻi i kekahi, akā, ua hāʻawi mai ia i ka hoʻopaʻi ʻana a pau na ke Keiki.	The Father judges no one, but has given all judgment to the Son.	hoʻopaʻi₁
35.	ʻAʻole pono ke kaiehu ka ʻōʻō ma ia apoapo ʻana.	It is not right to stir up dust while digging and hilling [sweet potatoes].	kaiehu₁
36.	E ʻā wale loa auaneʻi hoʻi ka iʻa ā ʻono ʻole ka ʻai ʻana.	The fish may be cooked too much and not delicious to eat.	ʻā wale
37.	E aho ka hele ʻana mamua o ka noho ʻana.	It is better to go than to stay.	aho₃
38.	E aho ka hele ʻana mamua o ka noho ʻana.	It is better to go than to stay.	aho₃
39.	E ʻalawa aʻe kō ʻoukou mau maka, a e nānā i nā mahina ʻai; ua keʻokeʻo mai ʻānō no ka ʻohi ʻana.	Behold, the fields are white, ready to harvest.	mahina ʻai
40.	E hana mua ā paʻa ke kahua, mamua o ke aʻo ʻana iā haʻi.	Work first to make firm the foundation before teaching others.	kahua₁
41.	E hana mua i kā ke kino mamua o ka hana ʻana i kō haʻi.	Do your personal work first before doing for others.	kino₂
42.	E hele kākou i ka makahiʻo ʻana.	Let's go exploring.	makahiʻo
43.	E holo ʻoe i Hawaiʻi e nānā ai i ka ʻāina, i ke kanaka, a me kō laila noho ʻana.	Go to Hawaiʻi, examine the land, the people, and the local way of life.	noho ʻana
44.	E hoʻōki i ke paʻi ʻana.	Cancel the print job.	hoʻōki
45.	E hoʻomahola aʻe i kēia polopolema ma ka haku ʻana i kekahi mau polopolema ʻano like.	Extend this problem by making up some similar problems.	hoʻomahola
46.	E hoʻonomenome ʻoe i kō waha ā hiki i ka wā e pau ai kuʻu oli ʻana.	Mouth your words until I finish my chant.	nomenome
47.	E hoʻonomenome ʻoe i kō waha ā hiki i ka wā e pau ai kuʻu oli ʻana.	Mouth your words until I finish my chant.	hoʻonomenome
48.	E hoʻopau ʻoe i kāu uwe ʻana.	Stop your crying.	pau₁
49.	E hoʻopau ʻoe i kāu uwe ʻana.	Stop your crying.	hoʻopau
50.	E hoʻouna aku ʻana/a> ʻo Kama i kāna palapala maka i ka hale hoʻopuka no ka hoʻoponopono ʻana.	Kama is going to send his manuscript to the publisher for editing.	palapala maka
51.	E ʻimi kākou ma ka mea e hoʻokahi ai ka manaʻo ʻana.	Let us seek to unite our thoughts into one.	kahi₂
52.	E ʻimi kākou ma ka mea e hoʻokahi ai ka manaʻo ʻana.	Let us seek to unite our thoughts into one.	hoʻokahi₁
53.	E kaha kinona iā DXCH no ka hana ʻana i ka huinakolu DXC.	Complete DXCH to form triangle DXC.	kaha kinona
54.	E kala loa ka holo ʻana o ka moku.	The ship sailed long ago.	kala₉
55.	E kanaaho au ma ka hoʻomalu ʻana o kou mau ʻēheu.	I find refuge in the shelter of your wings.	kanaaho
56.	E kīkē ka hānau ʻana me kuʻu punalua.	The children will share with my second wife.	kīkē₂
57.	E komo i loko o ka polokalamu ma ke kōmi ʻana iā ʻOia.	Access the program by clicking on OK.	komo (i loko o)
58.	E mālama hoʻi o hua āelo ka luhi o ka hoʻoikaika ʻana.	Be careful, lest the wearisomeness of the effort be in vain.	āelo
59.	E mālama hoʻi ʻoukou iā ʻoukou iho i nā mea i laʻa, o laʻa ʻoukou i kō ʻoukou lawe ʻana i nā mea laʻa, a hoʻolilo ʻoukou i ka ʻIseraʻela i mea laʻa, a hoʻopilikia hoʻi iā lākou.	Protect yourselves from accursed things, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make of the Israelites a cursed thing, and indeed cause them trouble.	laʻa₂
60.	E moepoʻo aku ʻana/a> au ā hiki i ke kō ʻana o koʻu makemake.	I'll keep right on until my desire is fulfilled.	moepoʻo
61.	E nānā ʻoe i kō lākou komo ʻana … a ʻike ʻoe ua pau loa i ke komo ….	Watch them coming in … and when you see they are all in ….	komo₁
62.	E pale ʻana/a> i ka wawā lapuwale, a me ke kū ʻēʻē ʻana i ka mea i kapa hewa ʻia he naʻauao	avoiding profane babblings and oppositions of the thing falsely called science	ʻēʻē₁
63.	E puhi ʻana/a> kēia kūlanakauhale o kākou i ke puhi ʻana i ke ahi.	This town of ours will be burned completely in the fire.	puhi₁
64.	ʻEhia nō lū ʻana, pau ke kālā.	Just a few reckless spendings, the money was gone.	ʻehia
65.	ʻEkolu kanu laiki ʻana o kēia loʻi o ka makahiki.	This paddy produces three crops of rice per year.	kanu
66.	ʻElua aʻu hele ʻana i laila.	I went there twice.	ʻelua
67.	ʻElua wale nō huli pewa ʻana o ka piha makahiki.	After the dawning of just two years.	pewa₃
68.	Eo ihola mākou iā Leilehua ma muli o ke kīloi paʻewa ʻana o Nānuha i ke kinipōpō i waho.	We lost the game to Leilehua because Nānuha threw the ball away.	kīloi paʻewa
69.	ʻEono ʻana/a> ʻai ma ke kī papaʻi ʻana.	He has six points by tip-ins.	kī papaʻi
70.	Haʻakōhi ihola e Rāhela, a puʻua iho i ka hānau keiki ʻana	Rachel travailed and had hard labor in childbirth	haʻakōhi
71.	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	lauleʻa
72.	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	lauleʻa
73.	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	hoʻolauleʻa₁
74.	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	hoʻolauleʻa₁
75.	Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.	The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.	ulu wale
76.	Hālāwai nā ʻaoʻao kālaiʻāina ma kahi kaʻawale ma ka haiamui no ka hoʻoholo ʻana ʻo wai ana lā nā luna o ia mau ʻaoʻao no kēia makahiki.	Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year.	haiamui
77.	Hana ʻia ka lapaʻau hoʻomiki uila no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi o ka lolo.	Shock treatment is used for some kinds of mental disorders.	lapaʻau hoʻomiki uila
78.	Hāpai ʻia ka pila e nā kupa o ke kaiaulu no ka ʻāpono ʻana i kānāwai.	The bill was initiated by the citizens of the community for ratification into law.	hāpai kānāwai
79.	He 44 hola ka paneʻe ʻana mai.	A delay of 44 hours.	paneʻe₂
80.	He aha ka mea o ke kaʻukaʻu ʻana?	Why be hesitant?	kaʻukaʻu₁
81.	He aha kāu ʻo ka miki ʻana aku nei i laila?	Why were you so prompt in going there?	miki₁
82.	He hana haeweli nō ka hoʻopahū ʻia ʻana o ia hale.	The blowing up of that building was an act of terrorism.	hana haeweli
83.	He hana kuʻuna ka hana lei ʻana.	Lei making is a traditional activity.	kuʻuna
84.	He hele lanakila wale nō mākou i kō mākou noho ʻana i ke kākela o ke keiki aliʻi.	We were given the run of the house while we stayed at the castle of the prince.	hele lanakila
85.	He hōʻilihune kona noho ʻana.	He lives as if in poverty.	ʻilihune
86.	He hōʻilihune kona noho ʻana.	He lives as if in poverty.	hōʻilihune
87.	He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o nā makahiki kanaono.	Blacks in the South lived segregated before the sixties.	hoʻokaʻawale
88.	He hoʻokemua ka nui o ka poʻe komoneʻe o kekahi ʻāina iā lākou iho i ka noho ʻana o kō ia ʻāina.	Most immigrants to a country assimilate themselves into the lifestyle of that counrty.	hoʻokemua
89.	He hui ʻauhau ʻole ʻo Paepae o Heʻeia i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2001 no ke aloha a mālama ʻana i ka loko iʻa o Heʻeia.	Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.	hui ʻauhau ʻole
90.	He kakaʻikahi loa nā kānaka ʻōpio i hiki ke lanakila maluna ona ma ke kākela ʻana ma kēia manu ʻike apau.	Few young men could best him in clever performance of all these skills.	kākela₁
91.	He kālena ko Kaʻupena no ke oli ʻana.	Kaʻupena has a talent for chanting.	kālena
92.	He kīloi ulele kikī ke kīloi ʻana i ke kinipōpō i mua o ka hoa kime e holo ala i ka hīnaʻi.	A lead pass is when the ball is passed ahead of a teammate as he makes a run for the basket.	kīloi ulele kikī
93.	He kuapuʻu nō ā he kuapuʻu, like ka ʻōlelo ʻana.	A hunchback and a hunchback, the same talk [equals speak the same language].	kuapuʻu₁
94.	He lāʻau ka lāʻau hoʻomālū no ka hana ʻana a mālie ke kino me ka hoʻomaka hiamoe nō hoʻi.	Barbiturates are used to calm the body and make one drowsy.	lāʻau hoʻomālū
95.	He maʻū ia ʻike ʻana iā Hawaiʻi.	This seeing of Hawaiʻi is better than nothing at all [at least it's something].	maʻū₃
96.	he mau lula no ka hoʻokeonimana ʻana	rules for gentlemanly etiquette	keonimana
97.	he mau lula no ka hoʻokeonimana ʻana	rules for gentlemanly etiquette	hoʻokeonimana
98.	He mea ia e pono ai kēia ola honua ʻana.	That is something to help in this earthly life.	ola honua
99.	He mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai, no ka mea, he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.	Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.	hāʻaʻa ʻai
100.	He meaola ʻonina mākala ʻole ke kumulāʻau; ʻaʻohe ona neʻe nui ʻana nona iho.	A tree is a living thing without motor skill; it is not able to move on its own.	ʻonina mākala
101.	He nanea nō anei paha ka lele ʻana me ke kaula laholio?	Is bungee cord jumping actually enjoyable?	kaula laho·lio
102.	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili, a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
103.	He nui nō ka pākēneka o ka noho ʻana o nā haumāna ma kēlā kula.	The student retention rate at that school is high.	noho₅
104.	He ʻōpē wale nō kō ʻolua hele ʻana.	Your walk is quite feeble.	ʻōpē
105.	He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea, no ka mea, hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē, a huki ʻia i kai, a ulu he pua, a laila, hoʻi hou i uka o ke kahawai, a ulu he makua.	The life of the ʻoʻopu nākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.	pōʻaiwaiakai
106.	he pule holoholo ʻana	a continuous prayer	holoholo₁
107.	He ūlialia pōmaikaʻi ka loaʻa ʻana iaʻu he pūnāwai ma koʻu pā hale i koʻu ʻōʻō ʻana ma ka māla.	It was serendipity that I discovered a spring in my yard while I was digging in the garden.	ūlialia pōmaikaʻi
108.	He ūlialia pōmaikaʻi ka loaʻa ʻana iaʻu he pūnāwai ma koʻu pā hale i koʻu ʻōʻō ʻana ma ka māla.	It was serendipity that I discovered a spring in my yard while I was digging in the garden.	ūlialia pōmaikaʻi
109.	Hele mai ʻoe i kā māua male ʻana.	Come to our wedding.	male₃
110.	Hiki i ke kameleona ke ʻoʻolopū i kona kohu ʻana, i hinahina, i ʻōmaʻomaʻo, i ʻeleʻele.	The chameleon can change his appearance to gray, green, black.	kohu₁
111.	hikiwawe ka hele ʻana	to travel fast	hikiwawe
112.	Hoʻāhewa nui ʻia nā luna aupuni no ka lawelawe ʻana no ka poʻe hoʻopaipai.	Political leaders are often accused of catering to lobbyists.	hoʻopaipai
113.	Hoʻi mai nō ke kai i kona piha ʻana.	The sea returned to its wonted flow.	piha
114.	hōʻike ʻana	show, exhibition	ʻike₁
115.	hōʻike ʻana	show, exhibition	hōʻike₁
116.	Hōʻike ʻana.	Revelation (Biblical).	ʻike₁
117.	Hōʻike ʻana.	Revelation (Biblical).	hōʻike₁
118.	Holomoku ke koho ʻia ʻana o ka mōʻī.	The king was elected by an overwhelming majority.	holomoku₂
119.	Hoʻohana ʻia ka lāʻau pale palahō no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lumi hoʻopau pilikia a maʻemaʻe loa.	Antiseptics are used to clean the bathroom so that it is thoroughly clean.	pale palahō
120.	Hoʻohewa nui ʻia ke kolorofolorokalapona no ka hoʻopilikia ʻana i ke kāʻei ʻokikene kolu o ka lewapuni.	Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.	kolorofolorokalapona
121.	hoʻoholo hou ʻana i ka waiwai	reappraisal of property	holo₂
122.	Hoʻoholo hou ʻana i ka waiwai.	Reappraisal of property.	hoʻoholo₂
123.	Hoʻohua nō i ka huhū ʻana o ke kupuna, ʻo ka hele nō ia.	Because of his grandparent's anger, he departed.	hua₃
124.	Hoʻohua nō i ka huhū ʻana o ke kupuna, ʻo ka hele nō ia.	Because of his grandparent's anger, he departed.	hoʻohua₂
125.	Hoʻohua nō ka make ʻana o ka makua kāne, pau kō mākou ʻike ʻana iāia.	Ever since his father's death, we've never seen him again.	hua₃
126.	Hoʻohua nō ka make ʻana o ka makua kāne, pau kō mākou ʻike ʻana iāia.	Ever since his father's death, we've never seen him again.	hua₃
127.	Hoʻohua nō ka make ʻana o ka makua kāne, pau kō mākou ʻike ʻana iāia.	Ever since his father's death, we've never seen him again.	hoʻohua₂
128.	Hoʻohua nō ka make ʻana o ka makua kāne, pau kō mākou ʻike ʻana iāia.	Ever since his father's death, we've never seen him again.	hoʻohua₂
129.	hoʻohui ʻana	union, joining	hui₂
130.	hoʻohui ʻana	union, joining	hoʻohui₂
131.	hōʻoiaʻiʻo ʻana	acknowledgments	ʻoiaʻiʻo
132.	hōʻoiaʻiʻo ʻana	acknowledgments	hōʻoiaʻiʻo
133.	hoʻoipoipo ʻana	courtship	ipoipo
134.	hoʻoipoipo ʻana	courtship	hoʻoipoipo
135.	hoʻokāʻau ʻana	time spent pleasantly	-kāʻau
136.	hoʻokāʻau ʻana	time spent pleasantly	hoʻokāʻau
137.	Hoʻokahi kō kāua noho pū ʻana.	Let us live together.	kahi₂
138.	Hoʻokahi kō kāua noho pū ʻana.	Let us live together.	hoʻokahi₁
139.	Hoʻokahi nō peku ʻana a ka moa mahi, pūkō ana.	A single kick of the chicken champion, driven off.	pūkō
140.	hoʻokō ʻana	performance, accomplishment, achievement, carrying out	kō₃
141.	hoʻokō ʻana	performance, accomplishment, achievement, carrying out	hoʻokō
142.	Hoʻokoene kāna hele ʻana.	He goes slowly, cautiously.	koene
143.	Hoʻokoene kāna hele ʻana.	He goes slowly, cautiously.	hoʻokoene
144.	Hoʻokohu ʻia ke kanikela e ke aupuni e noho ʻelele ma kekahi ʻāina no ka mālama ʻana i nā hana pāʻoihana a me nā hana ʻē aʻe o kōna aupuni ma ia ʻāina ʻo ia e noho ʻelele nei.	The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.	kanikela
145.	Hoʻokolohe nohoʻi kāna hīmeni ʻana.	He sings in such an amusing manner.	kolohe
146.	Hoʻokolohe nohoʻi kāna hīmeni ʻana.	He sings in such an amusing manner.	hoʻokolohe
147.	hoʻokuʻu ʻia mai ka hopu ʻia ʻana	exemption from arrest	hoʻokuʻu
148.	Hoʻolāʻau ka ʻai ʻana a ka iʻa.	The fish ate ceaselessly.	-lāʻau
149.	Hoʻolāʻau ka ʻai ʻana a ka iʻa.	The fish ate ceaselessly.	hoʻolāʻau₂
150.	hoʻolauna ʻana	introduction	launa₁
151.	hoʻolauna ʻana	introduction	hoʻolauna
152.	hōʻole ʻana	waiver	ʻole₁
153.	hōʻole ʻana	waiver	hōʻole
154.	hoʻolilo ʻana	loss, cession	lilo₁
155.	hoʻolilo ʻana	loss, cession	hoʻolilo₁
156.	Hoʻololōiele kāna hana ʻana.	He works so slowly.	lolōiele
157.	Hoʻololōiele kāna hana ʻana.	He works so slowly.	hoʻololōiele
158.	Hoʻomaikaʻi ʻana.	Congratulations, improvement.	maikaʻi
159.	hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻana	slow about paying	momole₂
160.	hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻana	slow about paying	hoʻomomole
161.	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	niau
162.	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	hoʻoniau
163.	hoʻonohonoho ʻana	arrangement, system	nohonoho
164.	hoʻonohonoho ʻana	arrangement, system	hoʻonohonoho₁
165.	Hoʻopau akula ʻoia i kona hololani ʻana.	He finished his mission.	hololani
166.	hoʻopau ʻana	abolition, cancellation, revocation	pau₁
167.	hoʻopau ʻana	abolition, cancellation, revocation	hoʻopau
168.	Hoʻopiʻi ʻia ka pāʻoihana e kekahi limahana no ka hoʻokae ʻana.	The business was sued by an employee for discrimination.	hoʻokae₂
169.	hoʻopōkole ʻana	abbreviation	pōkole
170.	hoʻopōkole ʻana	abbreviation	hoʻopōkole
171.	hoʻopuka ʻana	edition	puka₂
172.	hoʻopuka ʻana	pronunciation	puka₄
173.	hoʻopuka ʻana	edition	hoʻopuka₂
174.	hoʻopuka ʻana	pronunciation	hoʻopuka₄
175.	Hūkā nohoʻi ka ʻai ʻana.	Such hoglike gobbling.	hūkā
176.	I aha ai ka hele ʻana?	Why go? (pronounced iahai).	aha
177.	I hele mai nā malihini i kēlā hanana i ka male ʻana o nā keiki.	The visitors come on that occasion of the marriage of the children.	hanana
178.	I hoʻopilihua ai ʻoia iā lākou i ke kilokilo ʻana.	He had bewitched them with sorceries.	pilihua
179.	I hoʻopilihua ai ʻoia iā lākou i ke kilokilo ʻana.	He had bewitched them with sorceries.	hoʻopilihua
180.	I ka haʻalele ʻana aku i kou aʻo loko ʻana mai.	From the neglect of Thy inspirations.	aʻo loko
181.	I ka haʻalele ʻana aku i kou aʻo loko ʻana mai.	From the neglect of Thy inspirations.	aʻo loko
182.	I ka halulu mau ʻana o kou waipuʻilani	at the noise of thy waterspouts	waipuʻilani
183.	I ka hāpai ʻana a ka walu o ke kū.	A laila kiʻi i ka lāʻau hoʻopaheʻe, in the eighth month of pregnancy, get some slimy medicine.	kū₁₃
184.	I ka hauneneʻe ʻana, paʻapū nā kuahiwi a me ka ʻāina i ka hau no nā makahiki he nui ka lōʻihi.	In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.	hauneneʻe
185.	I ka hele ʻana o ka imu ā ʻenaʻena, ua ʻōhelo nohoʻi ka lāʻau ulu imu a nonoho a pae like.	When the oven is red-hot, the oven-poking stick is pushed around so that [the stones] are in even levels.	pae₁
186.	I ka hiki ʻana mai o ke kolela, hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	oneʻā
187.	I ka hiki ʻana mai o ke kolela, hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	helena₁
188.	I ka hiki ʻana o ke kanaka mua ʻo Kupe i ka ʻāina ʻo Aotearoa, ʻike akula ʻo ia he ao keʻokeʻo lōʻihi ma luna o ia ʻāina.	When the first man, Kupe, arrived in New Zealand, he saw a long, white cloud over the land.	Aotearoa
189.	i ka hoʻalo ʻana	presentation, as to a monarch	alo
190.	i ka hoʻalo ʻana	presentation, as to a monarch	hoʻalo
191.	i ka hoʻohanu ʻana o kou mau puka ihu	with the blast of your nostrils	hanu
192.	i ka hoʻohanu ʻana o kou mau puka ihu	with the blast of your nostrils	puka ihu
193.	i ka hoʻohanu ʻana o kou mau puka ihu	with the blast of your nostrils	hoʻohanu
194.	I ka make ʻana o kāna kāne, ua hoʻolauaʻe aʻela ʻoia i ke aloha.	At the death of her husband, she cherished the loving memory.	lauaʻe₂
195.	I ka make ʻana o kāna kāne, ua hoʻolauaʻe aʻela ʻoia i ke aloha.	At the death of her husband, she cherished the loving memory.	hoʻolauaʻe
196.	I ka moe ʻana o loko o ka hale.	While those in the house slept.	loko₁
197.	I ka moku ʻana o ka pawa.	In the morning watch.	pawa₁
198.	I ka pō ʻana iho, a hiki i ka moa kuakolu.	After night fell, at the third cock [crowing].	kuakolu₂
199.	I ka poni mōʻī ʻana, pau ā pau.	At the coronation, everyone [was there].	pau ā pau
200.	I ka pūʻā ʻana a kākou i nā pūʻā.	We were binding sheaves.	pūʻā₂
201.	I ka wā i pau ai ka noho mana ʻana o kona ʻohana, ua kolo kākupu aku ʻo ia, e haʻalele ana i kona one hānau e ʻimi i ʻāina palekana o ka noho ʻana.	When his family's rule ended, he expatriated, fleeing his birthplace in search of a safe place to live.	kolo kākupu
202.	I ka wā i pau ai ka noho mana ʻana o kona ʻohana, ua kolo kākupu aku ʻo ia, e haʻalele ana i kona one hānau e ʻimi i ʻāina palekana o ka noho ʻana.	When his family's rule ended, he expatriated, fleeing his birthplace in search of a safe place to live.	kolo kākupu
203.	I ka wā o ka pupū o ka mohala ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka Mokuʻāina, pono e ʻimi i nā ʻano like ʻole o ka hoʻomohala waiwai ʻana.	Whenever the State's economic growth is weak, other types of economic development must be sought.	hoʻomohala waiwai
204.	I ka wā o ka pupū o ka mohala ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka Mokuʻāina, pono e ʻimi i nā ʻano like ʻole o ka hoʻomohala waiwai ʻana.	Whenever the State's economic growth is weak, other types of economic development must be sought.	hoʻomohala waiwai
205.	I kāna lūlū ʻana, heleleʻi ihola kekahi ma kapa alanui.	In his sowing, some fell by the wayside.	heleleʻi
206.	I kaʻu uolo ʻana aku e lohe mai iaʻu.	When I call out, listen to me.	uolo
207.	i ke kā ʻana	in tying [thatch]	kā₁
208.	I ke kāʻalaʻala ʻana aʻe o ke keiki ….	Upon the vigorous growth of the child ….	kāʻalaʻala
209.	i ke koho ʻana o nā ʻaoʻao	at option of parties	koho₁
210.	I kō lākou haʻanui ʻana ma ka mea lapuwale	Their speaking great swelling words of vanity.	haʻanui
211.	I kō lākou kūpeʻe ʻana i nā hoe.	Because they held back the paddles.	kūpeʻe₁
212.	I kō lāua kūpāpā ʻana, ua hoʻonāueue ʻia nā kumu pali.	In their hand-to-hand struggle, the bases of the cliffs were shaken.	kūpāpā₂
213.	I kuʻu ʻike ʻana i ka poʻokeokeo ʻana o ka poʻe hewa	when I saw the prosperity of the wicked	poʻokeokeo
214.	I kuʻu ʻike ʻana i ka poʻokeokeo ʻana o ka poʻe hewa	when I saw the prosperity of the wicked	poʻokeokeo
215.	I pono kēia hana i kona lawelawe lima maoli ʻana mai.	This work is a success because he actually pitched in to help.	lawelawe lima
216.	Iā ia e hāiliili ʻana/a> me ka moe maʻule ʻana ma ka umauma o kāna aloha.	As she was fading away into unconsciousness at the bosom of her lover.	hāiliili
217.	Ikaika ka hoʻokele waiwai ʻana o ka ʻāina.	The country's economy is strong.	hoʻokele waiwai
218.	Ikiiki au i ka hoʻomanawanui ʻana.	I am weary with forbearing.	ikiiki₁
219.	Inā e lawe ʻia au a ke poʻi ʻana a ke kai, make au.	If I am carried off by the breaking sea, I die.	poʻi₂
220.	Inā ʻoe e makemake i ke kō, ʻaʻohe ʻōlelo ʻana, naʻu e kiʻi.	If you want some sugar cane, don't say anything about it; I'll get some.	ʻōlelo
221.	iwi ʻana	cancellous bone	ʻana₂
222.	Ka ʻāhaʻi ʻana i nā poʻe haʻihaʻi kānāwai.	The pursuit of lawbreakers.	ʻāhaʻi₁
223.	Ka ahu ʻai wale ʻana i ka nui o kona waiwai.	The senseless waste of most of his property.	ahu ʻai
224.	Ka ʻalo ʻana o ke olowalu ihe.	Dodging the onslaught of spears.	olowalu₁
225.	ka ʻapakau ʻana iho o nā kukuna a ka lā maluna a ka ʻili o ke kai	the spreading of the rays of the sun on the surface of the sea	ʻapakau
226.	ka ʻāpono ʻana	ratification	ʻāpono
227.	ka hai ʻana	the employment, hiring	hai₃
228.	ka haʻi ʻana	the telling, annunciation	haʻi₂
229.	ka haʻi ʻana i ka hana aku	active voice	hana₁
230.	ka haʻi ʻana i ka hana ʻia mai	passive verb	hana₁
231.	ka hailawe ʻana	barter system	hailawe
232.	ka haku ʻōnaehana kamepiula ʻana	computer programming	haku
233.	ka hana lihilihi ʻana	crocheting	lihilihi₄
234.	Ka hānau ʻana a me ka wā kōliʻuliʻu o kō Kawelo noho ʻana.	The birth and dim distant time of Kawelo's life.	kōliʻuliʻu
235.	Ka hānau ʻana a me ka wā kōliʻuliʻu o kō Kawelo noho ʻana.	The birth and dim distant time of Kawelo's life.	kōliʻuliʻu
236.	Ka hāʻule ʻana o kekahi huna o ke kānāwai.	The voiding of one dot of the law.	huna₁
237.	ka hauneneʻe ʻana	glaciation	hauneneʻe
238.	ka haupa ʻana	feasting	haupa
239.	ka hehi ʻana i ka lā Kāpaki	desecration of the Sabbath day	hehi
240.	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku a hiki i kēlā ao.	Going for the first time from this world to that world [the Hawaiian title of The Pilgrim's Progress].	hele malihini
241.	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.	The first trip from this world to the other world [translation of "Pilgrim's Progress"].	malihini
242.	ka heluhelu pākākā ʻana	skim reading	pākākā₅
243.	ka heluhelu pākākā ʻana	skim reading	heluhelu pākākā
244.	ka hili ʻana i ka lauoho	the plaiting of the hair	hili₁
245.	ka hoʻāuhuli ʻana	revolution, upset	auhuli
246.	ka hōʻaui ʻana	declension, conjugation	ʻaui₃
247.	ka hōʻaui ʻana	declension, conjugation	hōʻaui₂
248.	ka hoʻohāpopo eaea ʻole ʻana	anaerobic decomposition / putrefaction	hoʻohāpopopo
249.	ka hoʻohāpopo eaea ʻana	aerobic decomposition	eaea
250.	ka hoʻohāpopo eaea ʻana	aerobic decomposition/ putrefaction	hoʻohāpopopo
251.	ka hoʻohāpopo eaea ʻole ʻana	anaerobic decomposition	eaea
252.	ka hoʻohei ʻana i nā pua	catching fish fry	hei₁
253.	ka hoʻohei ʻana i nā pua	catching fish fry	hoʻohei
254.	Ka hoʻohihia ʻana o kēia kanaka iā kākou.	This man is a snare to us.	hihia₁
255.	Ka hoʻohihia ʻana o kēia kanaka iā kākou.	This man is a snare to us.	hoʻohihia
256.	ka hoʻokaʻawale ʻana	segregation	hoʻokaʻawale
257.	Ka hoʻokālele ʻana o ka leo maluna o kekahi hua ʻōlelo.	The stress of the voice on certain words.	kālele₁
258.	Ka hoʻokālele ʻana o ka leo maluna o kekahi hua ʻōlelo.	The stress of the voice on certain words.	hoʻokālele
259.	ka hoʻokāwaihia ʻana	hydrolysis	hoʻokāwaihia
260.	ka hoʻokūkū ʻana	the comparison	-kūkū
261.	ka hoʻokūkū ʻana	the comparison	hoʻokūkū₁
262.	ka hoʻolaʻa ʻana	the consecration, dedication	laʻa₁
263.	ka hoʻolei wāwae ʻana	marking time	lei₂
264.	ka hoʻolei wāwae ʻana	marking time	hoʻolei₁
265.	Ka hoʻoliliʻu ʻana a ke aloha.	The burning love.	liliʻu₁
266.	Ka hoʻoliliʻu ʻana a ke aloha.	The burning love.	hoʻoliliʻu
267.	ka hoʻoliliuewe ʻana	genetic engineering	hoʻoliliuewe
268.	ka hoʻomaka ʻana	opening, as of a story	hoʻomaka
269.	ka hoʻomakaʻāinana ʻana	naturalization	hoʻomakaʻāi nana
270.	ka hoʻoniniau ʻana iā Lohiʻau	pursuit of Lohiʻau	niniau₁
271.	ka hoʻoniniau ʻana iā Lohiʻau	pursuit of Lohiʻau	hoʻoniniau
272.	ka hoʻopau ʻana o ka ʻaelike	cancellation of contract	pau₁
273.	ka hoʻopau ʻana o ka ʻaelike	cancellation of contract	hoʻopau
274.	Ka hoʻopiha ʻia ʻana o nā pū me ka pauka a me ka ʻōnoʻonou ʻia ʻana me nā ʻōhelo loloa.	Guns filled with powder rammed in with long ramrods.	ʻōnoʻonou
275.	Ka hoʻopiha ʻia ʻana o nā pū me ka pauka a me ka ʻōnoʻonou ʻia ʻana me nā ʻōhelo loloa.	Guns filled with powder rammed in with long ramrods.	ʻōnoʻonou
276.	ka hoʻoponopono ʻana	regulation	ponopono₁
277.	ka hoʻoponopono ʻana	regulation	hoʻoponopono₁
278.	ka hoʻoponopono ola ʻana	rehabilitation	hoʻoponopono ola
279.	ka hoʻoponopono waiwai ʻana	the financial arrangements, adjustments	ponopono₁
280.	ka hoʻoponopono waiwai ʻana	the financial arrangements, adjustments	hoʻoponopono₁
281.	Ka hope kūpono i kāna hana ʻana.	The natural consequences of his acts.	kūpono₁
282.	Ka hou ʻana o ka ihe.	The hurling of the spear.	hou₃
283.	ka ʻimi ʻana i ka pilikia no ka hoʻoponopono ʻana	troubleshooting	pilikia
284.	ka ʻimi ʻana i ka pilikia no ka hoʻoponopono ʻana	troubleshooting	pilikia
285.	ka lawe ʻia ʻana	the assumption [as of the Virgin Mary]	lawe₁
286.	ka lawelawe ʻana	the service, performance, procedure, execution, carrying out, administration	lawelawe₁
287.	ka liliuewe ʻana	evolution	liliuewe
288.	Ka lua kēia o koʻu hele ʻana mai.	This is the second of my trips here.	lua₃
289.	ka mākaukau maoli o Kekūhaupiʻo i ka ʻōniu ʻana i nā mea kaua	the true proficiency of Kekūhaupiʻo in handling weapons	ʻōniu₅
290.	ka mākuakua ʻana	aging	mākuakua
291.	Ka mea iāia kahi i paʻa ai kona komo ʻana.	The one whose duty it was to register his entrance.	kahi₃
292.	ka naʻauao loa ʻana	the instruction, education	naʻauao
293.	ka nīnūnē o ka lepili ʻana i nā mea ʻai GMO	the issue of the labeling of GMO produce	nīnūnē
294.	ka ʻō ʻana o ka uila	the flash of lightning	ʻō₂
295.	Ka ʻolu o ka noho ʻana	The amenities of life.	ʻolu
296.	Ka ʻōpeʻa aku i ka mea pono ma ka hoʻokolokolo ʻana.	To trip up the righteous man in trial.	ʻōpeʻa₁
297.	ka pā ʻana a ka lā	sunshine	pā₄
298.	ka pana ʻana aku i ka hōʻailona	shooting at the mark	hōʻailona
299.	Ka pana ʻana aku i ka hōʻailona.	Shooting at the mark.	-ʻailona
300.	ka pau ʻana	closing, as of a composition or story	pau
301.	Ka pau ʻana ihola nō ia o kaʻu haʻawina.	My lesson is just finished.	pau₁
302.	Ka pēpē ʻana o kou mau ʻōmaka.	The crushing of your breasts.	ʻōmaka₂
303.	Ka poʻe haku ʻepa i kō ʻoukou noho pono ʻana i loko o Kristo.	The people that falsely accuse your good life within Christ.	hakuʻepa
304.	Ka poʻe i kaʻa aku ka mālama ʻana i nā mea ana ua.	The people charged with taking care of the rain instruments.	kaʻa₅
305.	Ka puaʻa … i kona haluku ʻana i loko o ke kiʻo lepo.	The pig … to her wallowing in the mire.	haluku₂
306.	ka puka ʻana o ka lā	sunrise	pukaʻana
307.	Ka puke o ka pule ʻana a me ka hoʻokō ʻana.	The book of prayers and the administration [of the sacrament].	kō₃
308.	Ka puke o ka pule ʻana a me ka hoʻokō ʻana.	The book of prayers and the administration [of the sacrament].	kō₃
309.	Ka puke o ka pule ʻana a me ka hoʻokō ʻana.	The book of prayers and the administration [of the sacrament].	hoʻokō
310.	Ka puke o ka pule ʻana a me ka hoʻokō ʻana.	The book of prayers and the administration [of the sacrament].	hoʻokō
311.	ka puni ʻana o ka haneli makahiki	centennial	puni₄
312.	Ka ue ʻana, ʻo ka ue ʻana ia o ka mahi kalo i nā ʻohā ulu mua.	The pulling away, this is a pulling away in the taro plantation of the first growing shoots.	ue₁
313.	Ka ue ʻana, ʻo ka ue ʻana ia o ka mahi kalo i nā ʻohā ulu mua.	The pulling away, this is a pulling away in the taro plantation of the first growing shoots.	ue₁
314.	ka uhi ʻana mai o nā ʻēheu o ka pō	the covering of the wings of night [nightfall]	ʻēheu₁
315.	ka ʻulono ʻana o ka poʻe haʻahaʻa	the cry of the humble	ʻulono
316.	ka ʻūmiʻi ʻana i ka wāwae	binding of feet (as formerly of Chinese women)	ʻūmiʻi₁
317.	Ka ʻūʻū ʻana o nā mamo o ʻIseraʻela.	The groaning of the children of Israel.	ʻūʻū₁
318.	Ka wehe ʻana i ka nanehaʻi.	The solving of the problem.	wehe ʻana
319.	Ka wehe ʻana o ke alaula, ʻoia ka paoa.	The opening of the flaming pathway is the dawn.	alaula
320.	Kaʻa nā ʻāina no ka lehulehu ma lalo o ka hoʻomalu ʻia ʻana o ke aupuni o ka Mokuʻāina.	Public lands fall under the administration of the state government.	ʻāina no ka lehulehu
321.	Kāʻele nohoʻi kō ʻoukou hele ʻana mai.	How slowly you came.	kāʻele₃
322.	Kāhiko ʻia ke kanaka ʻea no ka hōʻikeʻike ʻana i ke ʻano o nā paikini hou o ka hale kūʻai.	The mannequins are dressed up to display the new fashions that the store has to offer.	kanaka ʻea
323.	kahu ma ka paha ʻana	pray in chant	kahu₃
324.	Kai moku ka noho ʻana.	Relations separated by the sea.	moku₁
325.	kala ʻana	forgiveness, absolution	kala₁
326.	kālai ʻana o ke kuke	tariff policy	kālai
327.	Kālilolilo hoʻi kēlā ʻano hānau ʻana.	At that kind of birth, life hangs in the balance.	kālilolilo
328.	kamaʻilio ʻana	conversation	kamaʻilio
329.	Kāmoe kāna kākau ʻana.	He writes with a slanting hand.	kāmoe₁
330.	Kāna hele hoʻohaʻi lua ʻana ma ka ʻaluheʻe nohoʻi maʻō a maʻaneʻi.	Her swaying walk, sagging this way and that.	haʻi₅
331.	kāna hoʻoponopono ʻana i ka ʻāina	his apportioning of the land [on becoming chief]	ponopono₁
332.	kāna hoʻoponopono ʻana i ka ʻāina	his apportioning of the land [on becoming chief]	hoʻoponopono₁
333.	kāna lawelawe hana ʻana	his administration	lawelawe hana
334.	kāna mihi ʻana	his confession	mihi
335.	Kānāwai e pololei ai ka hoʻokolokolo ʻana.	Code of procedure; lit., law which is correct in holding court.	kānāwai
336.	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui, no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
337.	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui, no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	hoʻomanoninia
338.	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia nō kō kākou lāhui, no ke emi ʻana mai.	Grief and sorrow for the decreasing of our race.	kaniʻuhū
339.	Kāohi ʻia ka maʻi ma ka ʻai ʻana i ka lāʻau.	Sickness is controlled by taking medication.	kāohi
340.	kapa wahaheʻe ʻana	false impersonation	wahaheʻe
341.	Kāpulu kāna humuhumu ʻana i kona lole.	She is careless in sewing her dress.	kāpulu
342.	kau lewa ka noho ʻana	unsettled abode	kau lewa
343.	kaʻu mau kālaimanaʻo ʻana	my thoughts, opinions	kālaimanaʻo₁
344.	Kauaheahe ka holo ʻana o kahi kaʻa o mākou.	Our car went straight on and on.	kauaheahe₁
345.	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Au Palaʻo Kūkahiko
346.	Ke amuamu ʻana i ke aliʻi me ka hoʻohiki ʻino.	Reviling the chief with profane oaths.	amuamu
347.	Ke ʻano a me ka hoʻopili ʻia ʻana o nā helu.	The nature and application of numbers.	pili₁
348.	Ke ʻano a me ka hoʻopili ʻia ʻana o nā helu.	The nature and application of numbers.	hoʻopili₁
349.	ke aʻo ʻana i ke kau ʻana i nā kiko	instruction in the placing of punctuation marks	kiko₁
350.	ke aʻo ʻana i ke kau ʻana i nā kiko	instruction in the placing of punctuation marks	kiko₁
351.	ke ʻāpuʻepuʻe o ka loaʻa ʻana mai o ka ʻike kūpono i ka ʻōlelo haole	the difficulties of getting proper knowledge of English	ʻāpuʻepuʻe
352.	ke ea ʻana o ka ʻai, ka iʻa	the obtaining of poi, fish	ea₃
353.	Ke hāpōpō mālie mai nei ka ʻike ʻana o koʻu kupuna kāne no kōna loaʻa i ke kaukoma.	My grandfather's vision is gradually getting cloudy because he has glaucoma.	kaukoma
354.	Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana, no ka mea, ʻehā āna kuʻia pilikino; hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.	Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.	kuʻia pilikino
355.	Ke hoʻokō nei ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe i kōna mana hoʻokolokolo ma ke kauoha ʻana e hoʻokolokolo ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia ma ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe.	The Supreme Court is exercising it's appellate jurisdiction in ordering the accused be tried in the Supreme Court.	mana hoʻokolokolo
356.	Ke hopu ʻia nei ka mea i hoʻohuoi ʻia no ka hoʻoweliweli ʻana i nā ʻōhua ma luna o ka moku.	The suspect is being detained for terrorizing the passengers on the ship.	hoʻoweliweli
357.	Ke kākau nei wau i kaʻu pepa no ka loaʻa ʻana o koʻu kēkelē laeoʻo.	Iʻm writing my thesis to get my Master's degree.	laeoʻo
358.	ke kani ʻana o ka leo	the sound or tone of the voice, intonation	kani₁
359.	Ke kaulike ʻelua manehu i ka pahu ʻana o kekahi i kekahi, paʻa maila ke anakonu.	When two opposing forces are equal, equilibrium is achieved.	anakonu
360.	ke kaupalena ʻana i ka manaʻo	imposition of a condition	kaupalena
361.	ke koho ʻana o nā ʻaoʻao	option of the parties [to an agreement]	ʻaoʻao₂
362.	ke kolu o ke paʻi ʻana	third edition	paʻi₁
363.	ke kuhō ʻana o ke kai	the splashing of the sea	kuhō
364.	ke kuʻu ākea ʻana i nā paʻahao	parole of prisoners	kuʻu₁
365.	Ke makemake ʻoe e hoēmi kino, e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.	When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.	kōpia nōhihi
366.	Ke mālama pono ʻia ke olakino, he ehuola ke kino no ka wā lōʻihi o ke ola ʻana.	When you keep your health in good condition, your body will have vigor for a long time in your lifetime.	ehuola
367.	Ke nīnau hoʻomaoe nei nā kānaka i ke kumu o kona make ʻana.	The people are now asking indirectly the cause of his death.	-maoe
368.	Ke paʻeʻe hou mai nei nā kamepiula ma hope o ka hoʻā hou ʻia ʻana o ka pūnaewele e ka luna pūnaewele.	The computers are coming on-line again after the network supervisor restarted the network.	paʻeʻe
369.	Ke pau ka ʻai ʻana a ka moa, kākā i ka nuku.	When the chicken finishes eating, it shakes its beak.	kākā₁
370.	Ke pūlehu kūpono ʻoe i ka hua kukui, a i ke ʻano o kou kīkē ʻana i ka iwi, e ʻēkakaʻa wale mai nō ka ʻiʻo mai ka iwi mai.	If you broil the kukui nut well, as you break open the shell, the meat will separate easily from the shell.	ʻēkakaʻa
371.	kēia huhū hanalei ʻana	this vented anger	hanalei₂
372.	kekahi mau hoʻohāiki o ka lawaiʻa ʻana	certain restrictions on fishing	hāiki
373.	kekahi mau hoʻohāiki o ka lawaiʻa ʻana	certain restrictions on fishing	hoʻohāiki
374.	Keu ka maikaʻi o ka ʻai ʻana i ka ʻalapapa, iā ʻoe e pōnīnī ana.	There's nothing like eating alfafa when you're feeling faint.	pōnīnī
375.	kikiki ka ʻai ʻana	to eat very little	kikiki₄
376.	Kini kohu ka hele ʻana o kahi leʻaleʻa o ke aliʻi.	Going to the entertainment of the chief, [we will be] fine-looking.	kini kohu
377.	Kiwalaʻō maoli nō kāu hoʻonoho ʻana i ka wahie.	How carelessly you have heaped the wood.	kiwalaʻō
378.	kō kākou mau hoʻohele ʻana	our management	hele₁
379.	Kō lāua hui kolohe ʻana.	Their adulterous union.	kolohe
380.	Kō mākou noho ʻana me Winona mā, eia aku nō a eia mai.	Our dwelling and that of Winona and her family, they are close.	eia aku
381.	kōkua mamua i ka mea hewa mamua o ka hana hewa ʻana	accessory to the offender before the commission of an offense	kōkua
382.	Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana ….	Committee subject to approval ….	kaʻa malalo₂
383.	Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana ….	Committee subject to approval ….	ʻāpono ʻana
384.	komo ʻana	access, admission, entry, entrance	komo₁
385.	Komo mau kāna mau kī ʻana i ka hīnaʻi.	His shots always make it into the basket.	hīnaʻi
386.	kona haʻi maoli ʻana i kona hewa	the true confession of his offense	haʻi₂
387.	kona hele ʻana mai	his coming here	ʻana₃
388.	kona hiamoe ʻana	his sleeping	hiamoe
389.	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
390.	kona noho ʻana	his stay	noho ʻana
391.	Koni loa maila kona holo ʻana ā loaʻa Oʻahu.	He kept on sailing until coming to Oʻahu.	koni loa
392.	kou hāpai ʻana	your conception	hāpai₂
393.	koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina	my elevation to the governorship	kiaʻāina
394.	koʻu hoʻokanaka makua ʻana	my coming of age	kanaka makua
395.	koʻu hoʻokanaka makua ʻana	my coming of age	hoʻokanaka makua
396.	kū hou ʻana	resurrection, recovery	kū hou
397.	kuailo ʻana	answer	kuailo
398.	Kuakahi, kualua koʻu lohe ʻana, ua hiki mai kahi mokuahi.	Once, twice I've heard, the steamship's come in.	kualua₂
399.	Kukū mai nā hoʻomanaʻo ʻana o ke au i hala aku.	Crowding memories of the past.	kukū₂
400.	kūkulu ʻana	organization, arrangement, establishment, construction, formation	kūkulu₂
401.	Kūkulu ʻia nā papahana kōkua nele e ke aupuni no ke kōkua ʻana i ka lehulehu ma nā pono ma kahi o ka loaʻa ʻole o ka hana, ka lawa ʻole o ke kālā, a me ka uku hoʻomau no ka wā rītaia.	Government welfare programs were set up to provide public aid for those who are in need of unemployment benefits, financial assistance, and pensions.	kōkua nele
402.	Kūkulu maila ka Pelekikena i kāna kulekele ʻāina ʻē ma ka launa ʻana me nā luna o nā ʻāina ʻē like ʻole.	The President established his foreign policy by associating with leaders of various foreign countries.	kulekele ʻāina ʻē
403.	Kūlauna ka hīmeni ʻana o lākou.	Their singing is in harmony.	kūlauna
404.	kulehana no ka helu ʻana	basic counting principle	kulehana
405.	Kulukeoe kāna pule ʻana.	His praying is perfect.	kulukeoe
406.	Kūnāhihi i ka lohe ʻana i ka mea hou kaumaha.	Faint with shock at hearing the tragic news.	kūnāhihi
407.	kūpale ʻana iā Honolulu	defense of Honolulu	kūpale
408.	Kupanaha maoli ka lele ʻana o Koʻi ma luna o ka pūʻulu kūpale no ke kī pai ʻana a komo.	That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.	kī pai
409.	Kupanaha maoli ka lele ʻana o Koʻi ma luna o ka pūʻulu kūpale no ke kī pai ʻana a komo.	That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.	kī pai
410.	Lākī mai kō lāua ulu ʻana.	Their growth was stunted [of plants].	lākī₂
411.	launa ʻana	association, intercourse, connection	launa₁
412.	lawe ʻana	carrying, transportation	lawe₁
413.	Lele aku ai e honi iāia, ā hāʻawi i nā mūkī hoʻomaʻūmaʻū ʻana o ke aloha.	Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.	mūkī
414.	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo, me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	wilimoʻo
415.	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo, me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	hoʻowilimoʻo₁
416.	Lewa liʻiliʻi akula ʻo David Robinson ma ke kuku ma hope o kāna ʻūpoʻi ʻana.	David Johnson hung onto the rim a little while after dunking the ball.	kuku
417.	Liʻiliʻi wale nō ka hanuʻu ʻana o ke kai ma ka manawa o ke kai maumau.	There is only a small fluctuation of the ocean during neap tide.	kai maumau
418.	Lilo ihola ke kinipōpō iā Waimea ma ka lele paʻi ʻana ma ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻokūkū.	The ball went to Waimea on the jump ball at the start of the game.	lele paʻi
419.	Lilo ihola ke kinipōpō iā Waimea ma ka lele paʻi ʻana ma ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻokūkū.	The ball went to Waimea on the jump ball at the start of the game.	lele paʻi
420.	Loaʻa kekahi hāmeʻa no ka hoʻāwīwī ʻana i ke paʻi ʻana.	There's a device for speeding up the printing.	hāmeʻa
421.	Loaʻa kekahi hāmeʻa no ka hoʻāwīwī ʻana i ke paʻi ʻana.	There's a device for speeding up the printing.	hāmeʻa
422.	Lōʻihi ke kaʻa maʻi ʻana.	The siege of sickness was long.	kaʻa maʻi
423.	loli ʻana	change, conversion, variation, evolution	loli₁
424.	Lolohi ke aʻo ʻana.	Slow in learning.	lolohi
425.	Ma ia malama, ua pau ke kikī holo ulu haʻaheo ʻana o ka hoi.	During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished.	kikī holo
426.	Ma ka helu makahiki kalapona ʻana, hiki ke ʻike ʻia ka wā i paʻa mai ai kekahi pōhaku a i ʻole ka wā i hana ʻia ai kekahi mea koehana.	By carbon dating, the time a rock was formed or the time an artifact was made can be determined.	helu makahiki kalapona
427.	Ma ka huli kumukūʻai ʻana, huli ʻia ke kumukūʻai e pono ai kekahi huahana e kūʻai ʻia ana ma ka mākeke.	In cost analysis, an appropriate price is sought for certain products to be sold at the market.	huli kumukūʻai
428.	Ma ka inoa o kona kānāwai mau, kaiʻokia kānāwai, no laila, ʻaʻole, he luku hou ʻana a Lonoikamakahiki.	In the name of his customary law, sea-separation law, so there was no more destruction by Lonoikamakahiki.	kaiʻokia
429.	Ma ka mahi ʻai ʻana, kanu hou ʻia ka meaulu i ʻohi ʻia i mea e mālama ai i ka loaʻa paʻa mau.	In farming, crops are replanted after harvesting to ensure sustained yield.	loaʻa paʻa mau
430.	Ma ka nānā ʻana i ka papa kuhikuhi ʻāina kākou e huli ai i ia kaona.	We will look at gazetteer to search for that town.	papa kuhikuhi ʻāina
431.	ma ka ʻohiʻohi hele ʻana i ka wahie no ka puʻuahi nui	gathering wood for the big bonfire	puʻuahi
432.	Ma ka palai hoʻoluʻu ʻana, hoʻowela nui ʻia ka ʻaila ma loko o ka ipu hao, a hoʻoluʻu maoli ʻia ka meaʻai i ke kuke ʻana.	In deep-frying, the oil is made very hot in a pot, and the food is actually dipped into it to cook.	palai hoʻoluʻu
433.	Ma ka palai hoʻoluʻu ʻana, hoʻowela nui ʻia ka ʻaila ma loko o ka ipu hao, a hoʻoluʻu maoli ʻia ka meaʻai i ke kuke ʻana.	In deep-frying, the oil is made very hot in a pot, and the food is actually dipped into it to cook.	palai hoʻoluʻu
434.	Ma ka wae moho, e koho kekahi ʻaoʻao kālaiʻāina i ka mea a lākou e kākoʻo ai i ka holo moho ʻana no kekahi kūlana koʻikoʻi o ke aupuni.	In the primary, a political party chooses the person they will support in running for election for an important government position.	wae moho
435.	Ma ka wae ōewe ʻana, ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.	In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.	wae ōewe
436.	Ma ke kālaiwai, nānā ʻia ke ʻano a me ka pōʻaiapuni ʻana o ka wai ma luna a ma lalo hoʻi o ka ʻili o ka honua.	In hydrology, the nature and cycles of water are examined both above and below the earth's surface.	kālaiwai
437.	ma ke kamaʻilio hoʻonāwele ʻana	by speaking softly	nāwele
438.	ma ke kamaʻilio hoʻonāwele ʻana	by speaking softly	hoʻonāwele
439.	Ma ke kānāwai kūloko o ke kūlanakauhale, ua pāpā ʻia ke kīloi ʻana i ka ʻōpala ma kēia wahi.	City ordinances prohibit the throwing of trash in this area.	kānāwai kūloko
440.	Ma ke kaukahi kāna hana ʻana, ʻaʻole ma ka lauwili.	His task was done with a singleness of purpose [or regularity], not with inconstancy.	kaukahi₁
441.	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea, ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
442.	Ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻōnaehana kālā, ʻo ka hailawe ʻana ka hana maʻamau a ka poʻe o Hawaiʻi nei.	Before establishing the cash system, the barter system was prevalent among those living here in Hawaiʻi.	hailawe
443.	Ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻōnaehana kālā, ʻo ka hailawe ʻana ka hana maʻamau a ka poʻe o Hawaiʻi nei.	Before establishing the cash system, the barter system was prevalent among those living here in Hawaiʻi.	hailawe
444.	ma muli o ka mana kāʻili o ke aupuni, ua kāʻili ʻia kekahi hapa o ka ʻāina o ka ʻohana Manu no ke kūkulu ʻana i alaloa	due to eminent domain, a portion of the Manu family's property was taken to build a highway	mana kāʻili o ke aupuni
445.	Ma o ka hoʻohiwahiwa ʻana aku i ka Lā Kamehameha e hoʻomanaʻo iho ai ka lāhui Hawaiʻi i kēia wahi aliʻi hanohano a me kona ʻano ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ka hana.	By celebrating Kamehameha Day Hawaiians would remember the example of this noble and hardworking leader.	wahi₄
446.	Ma o ka hoʻohiwahiwa ʻana aku i ka Lā Kamehameha e hoʻomanaʻo iho ai ka lāhui Hawaiʻi i kēia wahi aliʻi hanohano a me kona ʻano ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ka hana.	By celebrating Kamehameha Day Hawaiians would remember the example of this noble and hardworking leader.	wahi₄
447.	Ma o ke kūkā hoʻēmiemi ʻana, ua hāʻawi ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia he hoʻokahi wale nō makahiki ma ka hale paʻahao.	Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.	kūkā hoʻēmiemi
448.	Mahope o ka make ʻana o ka luahine, ua laweau aku nā moʻopuna.	After the death of the old lady, the grand-children drifted apart.	laweau
449.	Mai ka ʻōmaka ʻana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ʻana a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.	welo₂
450.	Mai ka ʻōmaka ʻana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ʻana a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.	welo₂
451.	Mai ka ʻōmaka ʻana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ʻana a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.	Kumukahi
452.	Mai ka ʻōmaka ʻana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ʻana a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.	Kumukahi
453.	Mai kinai i nā leo o nā hua palapala ma ka heluhelu ʻana.	Don't lower too much your voice in reading the letters.	kinai₁
454.	mālama ʻana	custody	mālama₁
455.	maliu ʻana	consideration	maliu₁
456.	Mamuli o kona ʻāhewa ʻia ʻana ua hopu hou ʻia.	After his conviction [he] was rearrested.	ʻāhewa₁
457.	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	anamanaʻo pāloka
458.	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	anamanaʻo pāloka
459.	Manaʻo ʻia he lele hoʻonanā ka holo ʻana o nā pūʻali koa o ʻIraka ma waho o ka palena i hoʻopaʻa ʻia e kō ka hui kuʻikahi.	The crossing over of Iraqi troops outside the borders set by the alliance was considered an act of aggression (not an attack).	lele hoʻonanā
460.	Me he nalo mumulu ʻo Ewing ma ke kaupale ʻana iā Olajuwon.	Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him.	kaupale
461.	Me ka hoʻokahakaha ʻana i ka lau i ka lima.	With the separation of the leaves in the hands.	kahakaha₁
462.	Me ka hoʻokahakaha ʻana i ka lau i ka lima.	With the separation of the leaves in the hands.	hoʻokahakaha₁
463.	Me ka liʻa lā i kuanalia, i kuanalipo ka newa ʻana.	Desire in the northern skies, dizzy in the southern skies.	kuanalio
464.	Me kona leo kū i ke aloha e ʻī aku ʻana/a> ma ka hamohamo ʻana.	In his voice filled with compassion [he] spoke soothingly.	hamohamo
465.	Mikioi ka hana ʻia ʻana o kēla pākaukau.	This table is neatly and skillfully made.	mikioi₁
466.	Minamina au i kona puka ʻole ʻana mai ke kula mai.	I regret she did not graduate from school.	minamina₁
467.	Mōhaluhalu ka ʻai ʻana a ka iʻa.	The fish are opening [their mouths] to bite.	mōhaluhalu
468.	nā ʻaui ʻana	variations, deviations	ʻaui₁
469.	Nā kalokalo leo ʻana no ke ola.	Best wishes for health.	kalokalo leo
470.	Na kaʻu kumu mālaaʻo i aʻo mai iaʻu i ka heluhelu ʻana.	My kindergarten teacher taught me how to read.	mālaaʻo
471.	nā lā o kona noho aupuni ʻana	the days of his reign	aupuni
472.	Nā lā o kona noho aupuni ʻana.	The days of his reign.	noho aupuni
473.	Nā malama o kō lākou kōkō ʻana.	The months of their pregnancy.	kōkō₄
474.	nāhaehae ʻana o ka ʻuhane	vexation of spirit	nāhaehae
475.	Naua hoʻi kāu hele ʻana.	How slowly you walk.	naua₃
476.	Neʻepapa ka ulu ʻana o ka maunaloa.	The maunaloa vine spreads everywhere.	neʻepapa
477.	Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana.	Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread.	pale ahi
478.	No hea ke aʻo ʻana i ka hula? I ka ʻī!	Where learn the hula? Much [she] knows about it! Stuff and nonsense!	ʻī₄
479.	No ka hoʻohanohano ʻana iaʻu, i koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina.	Honoring me in my elevation to the governorship.	hāpai₁
480.	No ka hoʻohanohano ʻana iaʻu, i koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina.	Honoring me in my elevation to the governorship.	hāpai₁
481.	No ka nui o ka iʻa, hō ʻiʻī nā lawaiʻa i ka huki ʻana i ka ʻupena.	Because of the great number of fish, the fishermen groaned as they pulled on the net.	ʻiʻī₁
482.	No ka nui o ka iʻa, hō ʻiʻī nā lawaiʻa i ka huki ʻana i ka ʻupena.	Because of the great number of fish, the fishermen groaned as they pulled on the net.	hōʻiʻī₂
483.	No ka waiho wale ʻana nō ia mea ma kona malu.	For the retention of this thing for his protection.	malu₁
484.	Nui ʻino nā meaʻai maʻamau o kēia wā me ka naʻokoko he nui o loko, a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana.	Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked.	naʻokoko
485.	Nui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau, ʻo ia hoʻi ka wā i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.	There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.	au paʻahau
486.	Nui ka ʻōpikipiki o kuʻu manaʻo i ka noʻonoʻo i ka holo ʻana i luna o ke kai a mamao loa.	My mind was filled with anxiety when thinking about the long trip over the sea.	ʻōpikipiki
487.	Nui ke kaʻukaʻu ma waena o ke kōmi ʻana i ke pihi a me ka hana.	There is a long delay between pressing the key and the action.	kaʻukaʻu
488.	Nui koʻu kāhīhī ʻana!	I couldnʻt believe it [lit., much my disbelief]!	kāhīhī
489.	Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.	Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.	hamuhika
490.	Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano, a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.	Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.	hamuhika
491.	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēlia e pua nei ma ke kumu mēlia hoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
492.	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
493.	ʻO ka ʻai ʻana ihola nō ia o lākou, ā hele aku nei.	They had just eaten, and then went.	ʻo … ia
494.	ʻO ka ʻāwala ʻana me nā miki poi.	Throwing back the head to grab dabs of poi.	ʻāwala₁
495.	ʻO ka heiau iʻa, he heiau ia no ka hoʻouluʻulu ʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano, e like nō hoʻi me ka makemake.	The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire.	hoʻouluulu₃
496.	ʻO ka hōʻea maila nō ia o nā mākaʻi i ka manawa kūpono no ka hopu ʻana i ka poʻe keiki ma ke kahakaha kolohe ʻana.	The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti.	kahakaha kolohe
497.	ʻO ka hōʻea maila nō ia o nā mākaʻi i ka manawa kūpono no ka hopu ʻana i ka poʻe keiki ma ke kahakaha kolohe ʻana.	The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti.	kahakaha kolohe
498.	ʻO ka hoi, uhi, pia … ua nika nānawaū mai kō lākou ulu ʻana, ā ua kūloku loa ā make.	The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.	kūloku
499.	ʻO ka māhuaola mānui, he kumumea kemikala ia i pono e loaʻa nui i ka lāʻau no ka ulu maikaʻi ʻana o ka lāʻau.	A macronutrient is a chemical element that plants need in large amounts for the good growth of plants.	mānui
500.	ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.	This is the first time I've tasted an oyster.	maka mua
501.	ʻO ka manaʻokōkua, ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha, i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
502.	ʻO ka manaʻokōkua, ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha, i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
503.	ʻO ka mea wale nō i koe, ʻo ia ka hoʻoponopono ʻana i nā mea liʻiliʻi o ka huakaʻi ma mua o ka hele ʻana.	The only thing left to do is to take care of some details for the trip before leaving.	mea liʻiliʻi
504.	ʻO ka mea wale nō i koe, ʻo ia ka hoʻoponopono ʻana i nā mea liʻiliʻi o ka huakaʻi ma mua o ka hele ʻana.	The only thing left to do is to take care of some details for the trip before leaving.	mea liʻiliʻi
505.	ʻO ka nānā uli, ʻo ka nānā ʻana nō ia i nā uli o ke kanaka, inā he kanaka waiwai, a inā he kanaka ʻilihune.	The study of omens, is a study of the omens regarding a person, whether [he will become] a person of wealth or a poor person.	uli₆
506.	ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i nā mākua … ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i nā mākua.	As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).	paʻi₁₁
507.	ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i nā mākua … ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i nā mākua.	As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).	paʻi₁₁
508.	ʻO ka pilina o ka nalo meli me ka pua, he laʻana maikaʻi ia o ka noho pōmaikaʻi ʻana o ʻelua meaola.	The relationship of bee and flower is a good example of mutualism between two organisms.	noho pōmaikaʻi
509.	ʻo ka puana ʻana aku i kēlā ulu lehua	crowding about that lehua grove	puana₃
510.	ʻo ka waiho ʻana o ka ʻāina	the lay of the land	waiho
511.	ʻO ka waiho haʻahaʻa ʻana aku.	Respectfully submitting.	waiho
512.	ʻO ke aʻahaʻapupū, ʻo ia ka paʻa ʻana ʻo loko o ka ʻili o ke aʻa koko puʻuwai a hoʻēmi ʻia ke kahe o ke koko.	Arteriosclerosis is the hardening of the inner walls of the arteries slowing blood flow.	aʻahaʻapupū
513.	ʻO ke kaʻelo, he ʻano maʻi ia i hiki ke loaʻa ma ka ʻai ʻana i kekahi iʻa i loaʻa i kēia ʻano maʻi.	Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness.	kaʻelo
514.	ʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.	The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.	ʻanāʻanā
515.	ʻO ke kanaka mālalaioa, he mākaukau loa i kekahi hana noʻeau e hōʻikeʻike ʻia ai, a i ʻole, e hoʻohana maoli ʻia ai ma ka noho ʻana.	An artisan is someone who is skilled at a particular trade or art to be displayed or for practical everyday use.	mālalaioa
516.	ʻO ke kāohi meaola kekahi mea e noʻonoʻo ʻia nei no ke kāohi ʻana i nā lāʻau a me nā holoholona malihini e hoʻopilikia nei i nā kaiapuni ʻōiwi o Hawaiʻi.	Biological control is one method being considered to control introduced plants and animals that are damaging native environments in Hawaiʻi.	kāohi meaola
517.	ʻO ke kōkoʻolau, he lauʻala lapaʻau ia i kī maikaʻi no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi.	Kōkoʻolau is a kind of herb with medical properties which makes a good tea for treating some kinds of sickness.	lauʻala
518.	ʻO ke kumu kahi e hoʻohaumia ʻia nei ka ʻāina, kapa ʻia ia ʻano haumia ʻana he kumu hoʻohaumia.	The source of pollution of the land is referred to as source pollution.	kumu hoʻohaumia
519.	ʻO ke poʻomanaʻo kūkā nui ma ka ʻaha kūkā poʻo aupuni, ʻo ia ka hoʻokele waiwai ʻana.	The main topic of discussion at the summit was the economy.	ʻaha kūkā poʻo aupuni
520.	ʻO Moikeha, mai Kahiki ka hele ʻana mai, i ʻaʻaia i ke aloha o Luʻukia.	Moikeha was from Kahiki, where he was mad with love for Lu'ukia.	ʻaʻaia
521.	ʻo nā lā apau o kona ola ʻana	all the days of his life	ola₁
522.	Ōhāhā ka ulu ʻana o kēia kalo.	This taro's growth is thrifty.	ōhāhā₁
523.	Oho kā hoʻi ka ulu ʻana o ka palai.	The ferns are growing and sending out leaves.	oho₁
524.	ola ʻana	life, existence	ola₁
525.	Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.	Defending the pick and roll play is tough.	ʻākeʻa ʻūniu
526.	pāhemahema i ka hoʻonohonoho ʻana i nā hua ʻōlelo	awkward in the arranging of words, as of one speaking brokenly	pāhemahema
527.	paʻi ʻana	printing, edition, impression	paʻi₁
528.	Palamimo ka hoʻonoho ʻana i ka ukana.	The gear is packed neatly.	palamimo
529.	Pānoanoa ka māʻaloʻalo ʻana a ka iʻa.	Fish rarely passed there.	pānoanoa₂
530.	pāpā ʻana	prohibition	pāpā₁
531.	Papapū ka ʻāina mahi kō i ka ʻalekuʻu kau pipi ma hope o ka puhi ʻana i ke kō.	The cane field is covered with cattle egrets after the cane is burned.	ʻalekuʻu
532.	Pau ka ʻai ʻana, huli ke alo i luna.	After eating, turn over [relax].	huli₁
533.	Pau ke oi ʻana o kō lāua mau kino.	Their bodies stopped slouching about [in anger].	oi₁
534.	Pau kēia kīauau ʻana a ke keiki.	After the boy's chant urging fast action.	kīauau₂
535.	Pauaho mai ʻo Mea i kēia ola ʻana.	So-and-so has departed this life.	pauaho
536.	Paukikī ka holo ʻana o ke kaʻa.	The car has speeded along.	paukikī
537.	Pehea ka holo ʻana?	How is it going? What fortune?	holo₁
538.	Pehea kāu hiʻona ʻana i kēia mea?	How does this appear to you?	hiʻona
539.	Pēlā nō ka noho ʻinoʻino ʻana o Hākau iā ʻUmi.	Such was the cruel treatment of Hākau to ʻUmi.	noho ʻana
540.	Penei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai.	This is how the bottom lands were cultivated.	palawai₂
541.	pili ʻana	connection	pili₁
542.	Pili ke kānāwai kīwila i nā pono o ke kanaka, ʻaʻole naʻe ka hana kalaima ʻana.	Civil law has to do with the rights of individuals, not necessarily the committing of crimes.	kānāwai kīwila
543.	Pīnaʻi kāna ʻai ʻana.	He eats all the time.	pīnaʻi₁
544.	pouli holoʻokoʻa ʻana a ka lā	total eclipse of the sun	pouli₂
545.	Puanea ka hele ʻana a Kristo.	How mournful was Christ's going.	puanea
546.	ʻana>Pukapai aʻela kahi luahine makuahine: "Ē kuʻu keiki, kanaka maikaʻi, ʻaʻole nohoʻi e akahele ka leʻaleʻa ʻana".	The motherly old woman mildly rebuked: "My child, handsome person, why not be prudent in your amusements.".	pukapai
547.	Ua ʻaʻe wale ʻia akula ʻo Kapikoowākea e Hōkūleʻa i kōna holo ʻana mai Hawaiʻi a Tahiti.	The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti.	Kapikoowākea
548.	Ua ʻākoakoa mākou no ka huliau ʻana.	We gathered together to recall the past.	huliau₂
549.	Ua alalai mai ʻoia i koʻu hele ʻana.	He obstructed my going.	alalai
550.	Ua hala iaʻu kekahi apo ʻili kuapo i koʻu komo ʻana i koʻu ʻili kuapo.	I missed a belt loop when I put on my belt.	apo ʻili kuapo
551.	Ua hele kāna keiki i ka mea pākōlea no ka hoʻopolapola ʻia ʻana.	His child went to the physical therapist for rehabilitation.	hoʻopolapola
552.	Ua hele wau i ka hale waihona puke no ke kāinoa ʻana i kekahi mau puke kumuhana e pili ana i ke kai.	I went to the library to check out some information books about the sea.	puke kumuhana
553.	Ua hikiwawe kona make ʻana me ke kūpaka ʻole.	His death came quickly without a struggle.	kūpaka
554.	Ūa hoʻi wau i ka hale i ka mōlehulehu ʻana o ka lā.	I returned home at dusk.	mōlehulehu
555.	ua holo ka ulu ʻana o ka pēpē	the baby is growing fast	holo₁
556.	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ʻana/a> ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	paikāloaʻa
557.	Ua hoʻokohu ʻia ʻo Keoki Kahaele i ka ʻaha kuhina no ka nui o kōna kākoʻo a kōkua i ka Pelekikena i kōna holo moho ʻana.	Keoki Kahaele was appointed to the cabinet for his great support and help to the President in his campaign efforts.	ʻaha kuhina
558.	Ua hoʻomaka ʻia nā hoʻoikaika pāloka ʻana mawaena o nā kālaiʻāina ʻekolu.	Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.	ikaika₁
559.	Ua hoʻomaka ʻia nā hoʻoikaika pāloka ʻana mawaena o nā kālaiʻāina ʻekolu.	Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.	hoʻoikaika
560.	Ua hoʻopākuʻikuʻi ʻia mai kō lāua noho ʻana malaila e nā kānaka.	Their way of life there received blow after blow from the people.	pākuʻikuʻi₁
561.	Ua hoʻopākuʻikuʻi ʻia mai kō lāua noho ʻana malaila e nā kānaka.	Their way of life there received blow after blow from the people.	hoʻopākuʻikuʻi₁
562.	Ua hoʻopuka ʻia ka pila e kō ka ʻAha Kenekoa a ke hele nei i ka Hale no ka ʻāpono ʻana.	The bill has been passed by the Senate and is now making its way to the House for ratification.	Hale₅
563.	Ua huāhuā aʻela kona mau kaikuaʻana, no ka lilo ʻana o Kauaʻi iā Kila.	His brothers were jealous of Kila's being made the king of Kauai.	huāhuā
564.	Ua ʻike paka ʻoe i kaʻu aʻo ʻana...	You, however, know all about my teaching...	paka₁₀
565.	Ua ili maluna o mea ke kanikau ʻana no ka make ʻana o kō lāua pōkiʻi.	There befell so-and-so a sorrow for the death of their younger brother.	ili₃
566.	Ua ili maluna o mea ke kanikau ʻana no ka make ʻana o kō lāua pōkiʻi.	There befell so-and-so a sorrow for the death of their younger brother.	ili₃
567.	Ua ʻīwā ka hoʻolele ʻia ʻana o ka hōʻike hula i ka pō nei.	The hula performance was broadcast live last night.	ʻīwā
568.	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
569.	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
570.	Ua kī ʻia ke kinipōpō mai ka laina kūwaena mai, a ʻuāʻuā aʻela ke anaina i ke komo ʻana i loko o ka hīnaʻi.	The ball was shot from the half-court line, and the crowd screamed when the ball went in the basket.	laina kūwaena
571.	Ua komo ka ʻai kolu a ke kī miomio ʻana a Piʻikea.	Piʻikea's expertly shot three-pointer went in.	ʻai kolu
572.	Ua komo ka poʻe kinai ahi i kō lākou pūnuku ea make ma mua o ke komo ʻana i loko o ka hale e ʻā ana i ke ahi me ka puapua nui o ka uahi.	The firemen put on their gas masks before entering the burning house with all the smoke that was spewing out of it.	pūnuku ea make
573.	Ua komo ke kī ʻana a ʻĀlapa mai ka uma mai o ka pukakī.	ʻĀlapa made the shot from the top of the key.	pukakī
574.	Ua komo nā ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.	Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.	kuʻikahi
575.	Ua kūʻai aku nei lākou i kēlā ʻāina no ke kūkulu hale ʻana.	They bought that land in order to develop it.	kūkulu hale
576.	Ua kūʻānō ka hoʻolele ʻia ʻana o ka hōʻike hula i ka pō nei.	The hula performance was broadcast live last night.	kūʻānō
577.	Ua kūkulu ʻia ka waiwai noho kahu e ia no ka mālama ʻana i kāna mau moʻopuna.	The trust was set up by him in order to take care of his grandchildren.	waiwai noho kahu
578.	Ua kuʻu ka mokulele helekopa ma luna o ke kahua kū kaʻa no ke kiʻi ʻana i ke kanaka i loaʻa i ka pōulia.	The helicopter landed on the parking lot to pick up the man who was having an emergency.	mokulele helekopa
579.	Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i kō Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.	In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.	lele kaua
580.	Ua like me ka ʻeku ʻana a ka puaʻa ka mokupawa o ka ʻāina.	The breaking up of the soil is like a pig's rooting.	mokupawa
581.	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā) me ke kanu ʻana a ka wauke, he ohiohi kekahi, he mauwā kahiko kekahi; he pālaha naʻe kona i lalo, a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (of olonā) was like the planting of wauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
582.	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā) me ke kanu ʻana a ka wauke, he ohiohi kekahi, he mauwā kahiko kekahi; he pālaha naʻe kona i lalo, a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (of olonā) was like the planting of wauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
583.	Ua lilo ke kinipōpō iā Waiākea no ka holoholo ʻana a ke kūkahi o Hilo.	The ball was turned over to Waiākea after the point guard for Hilo traveled.	holoholo
584.	Ua loaʻa kekahi kuʻia ma ke paʻi ʻana.	An error occurred while printing.	kuʻia₃
585.	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	ili pūʻuo
586.	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	ili pūʻuo
587.	Ua manaʻo ka Pelekikena e hāʻule ʻana/a> kāna wiko ʻana i ka pila, no laila, kīpoʻi ʻo ia i ka pila a hala ka wā noho o ka ʻAhaʻōlelo Lāhui.	The President thought his veto would not stand, so he pocket vetoed the bill until the time of the Congressional session passed.	kīpoʻi
588.	Ua manaʻo māua e hiki ʻē i ʻaneʻi, ʻo ke ahiahi ʻia ʻana ihola ia.	We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening.	ahiahi
589.	Ua maopopo ʻia ka poʻiiʻa ʻana o ka piohē a ka ʻōʻaki i ka luapoʻi ola.	Larvae of the geometrid moth has been known to catch active prey.	ʻōʻaki
590.	Ua mihi au i kuʻu hele ʻana.	I'm sorry about my going.	mihi
591.	Ua nānā ʻia kāu mau hana a pau o kēia kau e nā kumu no ka hana ʻana i ana holomua.	All the work you did this semester was considered by the teachers in order to make a progress assessment.	ana holomua
592.	Ua nānā mākou i loko o ka puke palapala ʻāina no ka noiʻi ʻana no ʻEulopa.	We looked in the atlas to research Europe.	puke palapala ʻāina
593.	Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i kā ia ala ʻāpō ʻana mai.	Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.	ʻākeʻa
594.	Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i kā ia ala ʻāpō ʻana mai.	Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.	ʻākeʻa
595.	Ua noi akula ʻo Laʻamea, ke kumu aʻo kaua a Kekūhaupiʻo, i kona makua kāne e hoʻokuʻu mai iā ia e hoʻihoʻi aku naʻe i ke koa ʻōpio ma lalo o ke aʻo ʻana a Koaiʻa.	Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa.	hoʻihoʻi
596.	Ua ʻōʻū ʻia ka hoʻoneʻe waihona ʻana.	The file transfer was aborted.	ʻōʻū₅
597.	Ua pani ʻia ka waiho ʻana aʻe i nā inoa.	The nominations were closed.	waiho
598.	Ua pau ʻo ia i ke kalaka waiū i hoʻokuʻi iā ia i kona holo ʻana ma luna o kona mopeka.	He was killed when a milk truck hit him while he was riding his moped.	mopeka
599.	Ua piha kā kākou mau mele me nā hoʻonupanupa ʻana a ia mea, he aloha.	Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.	nupanupa
600.	Ua piha kā kākou mau mele me nā hoʻonupanupa ʻana a ia mea, he aloha.	Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.	hoʻonupanupa
601.	Ua puhi ka ʻuao i ka ʻūlili iā Ūlei no kāna poholuna ʻana i ke kinipōpō.	The official blew the whistle on Ūlei for palming the ball.	poholuna
602.	Ua puka mai nā kānaka a pau loa no loko mai o ia hale ma hope pono o ko lākou lohe ʻana no ka hoʻoweli pahū.	Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.	hoʻoweli pahū
603.	Ua puni au i kāu mali leo ʻana mai.	I believed your flattering words.	mali₁
604.	Ua pūtē maila ʻo Pāpā iaʻu i koʻu hoʻi lohi ʻana mai i ka hale.	Daddy scowled at me when I came home late.	pūtē
605.	Ua ʻūlōlohi loa kāna hele ʻana.	His going was very slow.	ʻūlōlohi
606.	Ua waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.	Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.	heroina
607.	Wahi a ka ʻōlelo kahiko, "ʻAʻohe napoʻo ʻana o ka lā ma luna o ke aupuni ʻemepela Beretānia".	As the old saying goes, "The sun never sets on the British empire.".	aupuni ʻemepela
608.	wehewehe ʻana	explanation, definition	wehewehe₁

a e h i k l m n o p u w