|
ano 1. nvi. • awe, reverence, peacefulness, sacredness, holiness; • feeling of awe, fear, or oppression; • weird solitude, oppressive quiet; • awestruck, lost in thought. [PPn *ano, desolate] 2. n. time (in songs, and usually before ahiahi, rarely before kakahiaka). |
( 7 )
| 1. | Ano wale mai nō kō aloha. | Your love overpowers me. | ano₁ |
| 2. | ʻAʻohe māʻalo kanaka o Hoʻokū ano, kuaehu, mehameha i ka wahine. | No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman. | kuaehu |
| 3. | Ka manu hoʻolaukanaka, o ia uka ʻiu ano. | The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland. | laukanaka |
| 4. | Ka manu hoʻolaukanaka, o ia uka ʻiu ano. | The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland. | hoʻolaukanaka |
| 5. | ke ʻalohi kea o ke ano kakahiaka | the white light of morning | ʻalohi |
| 6. | Ke ano laʻi aloha a ka Puʻulena | the peaceful loving mystery of the Puʻulena wind | Puʻulena |
| 7. | Ke ano mai nei ka nahele, ʻaʻohe manu o ke kula. | The forest is silent, there are no birds in the plains. | ano₁ |
| 8. | Ua kohu puʻuone ke ano i hoʻipuʻupuʻu ʻia. | They looked like sand that has been built into mounds. | hoʻopuʻupuʻu₂ |