|
ʻaoʻao 1. n. side, boundary, hemisphere. [PPn *kao-kao, side, ribs] 2. n. group, team, denomination; party (political). 3. n. page. 4. n. way (Sol. 6.6) , habit, mode of living, education. 5. n. family gods, ʻaumākua. 6. n. leg or side, of a triangle. 7. n. Almak, a star. 8. placename. street, Kalihi Uka near the approach to the Wilson tunnel, Honolulu. lit., side. |
( 73 )
| 1. | A i kumu pale ma kō Kauhi ʻaoʻao no kāna mau hana hoʻomāinoino. | In defense of Kauhi’s cruel actions. | kumu pale |
| 2. | Aia ka ʻaoʻao Kona ma ka ʻaoʻao lulu ʻalaneo o nā kuahiwi Koʻolau. | The leeward side is found on the rain shadow side of the windward mountains. | lulu ʻalaneo |
| 3. | Aia ka ʻaoʻao Kona ma ka ʻaoʻao lulu ʻalaneo o nā kuahiwi Koʻolau. | The leeward side is found on the rain shadow side of the windward mountains. | lulu ʻalaneo |
| 4. | ʻaoʻao hapa nui | majority party, in politics | hapa nui |
| 5. | ʻaoʻao hapa ʻuʻuku | minority party, in politics | hapaʻuʻuku |
| 6. | ʻaoʻao hapa ʻuʻuku | minority party, in politics | ʻuʻuku |
| 7. | ʻaoʻao hoʻomaʻemaʻe. | Reform party. | maʻemaʻe |
| 8. | ʻaoʻao hoʻopiʻi | prosecution, i.e. the prosecuting party in a court case | hoʻopiʻi₄ |
| 9. | ʻaoʻao huli alo | opposite leg or side of a right triangle | huli alo |
| 10. | ʻaoʻao huli alo | opposite leg or side of a right triangle | alo |
| 11. | ʻaoʻao kālaiʻāina | political party | kālaiʻāina |
| 12. | ʻaoʻao kūpale | defense [as in a trial] | kūpale |
| 13. | ʻaoʻao launa | corresponding side, of a triangle | launa₃ |
| 14. | ʻaoʻao Lepupalika lāhui. | National Republican Party. | lāhui₁ |
| 15. | ʻaoʻao pili | adjacent leg or side of a right triangle | pili |
| 16. | ʻAʻole anei ʻewaʻewa ʻole koʻu mau ʻaoʻao? ʻAʻole anei ʻo kō ʻoukou mau ʻaoʻao ka i ʻewaʻewa? | Is not my way just? Are not your ways unjust? | ʻewaʻewa₁ |
| 17. | ʻAʻole anei ʻewaʻewa ʻole koʻu mau ʻaoʻao? ʻAʻole anei ʻo kō ʻoukou mau ʻaoʻao ka i ʻewaʻewa? | Is not my way just? Are not your ways unjust? | ʻewaʻewa₁ |
| 18. | ʻau ʻaoʻao | side stroke, in swimming; to swim the side stroke | ʻaoʻao |
| 19. | E hele ʻoe i ka ʻānonanona, e nānā i kona ʻaoʻao e hoʻonaʻauao iho. | Go to the ant, study her ways and learn. The newspaper Ka Nonanona (1841–5) was named for this saying. | ʻānonanona |
| 20. | E hoʻohāliu aʻe ʻoia i kō kākou naʻau iāia e hele ma kona mau ʻaoʻao apau. | That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways. | hāliu |
| 21. | E hoʻohāliu aʻe ʻoia i kō kākou naʻau iāia e hele ma kona mau ʻaoʻao apau. | That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways. | hoʻohāliu |
| 22. | E hoʻokaʻawale i ka ʻaoʻao ma hope o kēia paukū. | Insert a page break after this paragraph. | hoʻokaʻawale ʻaoʻao |
| 23. | E mālama ʻia ana kekahi ʻaha hoʻolohe e pili ana i nā kuleana wai o ka ʻaoʻao Koʻolau o Oʻahu i Kāneʻohe i kēia ahiahi. | A hearing will be held regarding water rights on the windward side of Oʻahu in Kāneʻohe this evening. | ʻaha hoʻolohe |
| 24. | ʻEhia ʻaoʻao haʻaaʻe? | How many pages across? | haʻaaʻe |
| 25. | Ehia ʻaoʻao haʻalalo? | How many pages down? | haʻalalo |
| 26. | ʻelima ʻatikala o ka ʻaoʻao ʻekahi | five articles on page one | ʻatikala |
| 27. | hāʻawi i ke kinipōpō i kekahi ʻaoʻao | side out. also | hāʻawi₂ |
| 28. | Hālāwai nā ʻaoʻao kālaiʻāina ma kahi kaʻawale ma ka haiamui no ka hoʻoholo ʻana ʻo wai ana lā nā luna o ia mau ʻaoʻao no kēia makahiki. | Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year. | haiamui |
| 29. | Hālāwai nā ʻaoʻao kālaiʻāina ma kahi kaʻawale ma ka haiamui no ka hoʻoholo ʻana ʻo wai ana lā nā luna o ia mau ʻaoʻao no kēia makahiki. | Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year. | haiamui |
| 30. | He ʻaoʻao pueo kō mākou. | We have the owl as our family god. | ʻaoʻao₅ |
| 31. | He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka nū hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao. | Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another. | pāʻewaʻewa |
| 32. | He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o nā makahiki kanaono. | Blacks in the South lived segregated before the sixties. | hoʻokaʻawale |
| 33. | He mea ia e pulapula ai ka maka o ka ʻaoʻao kiʻekiʻe o nā aliʻi. | This is a thing that offends the eyes of high-ranking chiefs. | pulapula₃ |
| 34. | hili ʻaoʻao | angle spike | hili |
| 35. | Hoʻi hikiwawe akula ka ʻaoʻao kūpale e kūpale aku i ka hīnaʻi. | The defense quickly returned to defend their basket. | kūpale |
| 36. | hoʻokuene ʻaoʻao | page setup | hoʻokuene |
| 37. | Hoʻomaka ka ʻaoʻao kūlele mai ka laina hupa a holo i kekahi ʻaoʻao. | The offense starts from the end line and goes all the way to the other end. | laina hupa |
| 38. | Hoʻomaka ka ʻaoʻao kūlele mai ka laina hupa a holo i kekahi ʻaoʻao. | The offense starts from the end line and goes all the way to the other end. | laina hupa |
| 39. | Hoʻomau maila nā kē o kēlā ʻaoʻao e koho i kahi i waiho ai ka noʻa. | The players of that side continued to guess where the | kē₄ |
| 40. | huinakolu ʻaoʻao like ʻole | scalene triangle | ʻaoʻao like ʻole |
| 41. | huinakolu ʻaoʻao like ʻole | scalene triangle | huinakolu |
| 42. | huinakolu ʻelua ʻaoʻao like | isosceles triangle | ʻelua ʻaoʻao like |
| 43. | huinakolu ʻelua ʻaoʻao like | isosceles triangle | huinakolu |
| 44. | i ke koho ʻana o nā ʻaoʻao | at option of parties | koho₁ |
| 45. | I pahu kō ʻoukou ʻaoʻao. | If your side is odd-numbered. | pahu₄ |
| 46. | Inā ke hiki mai nei ke kūpale mai mua mai ou, e kīloi kua i kou hoa kime ma ka ʻaoʻao ou. | If the defender is coming at you from ahead, you can make a behind-the-back pass to your teammate on the side of you. | kīloi kua |
| 47. | Ka ʻaoʻao lipelala. | The Liberal Party. | lipelala |
| 48. | ka ʻaoʻao palupalu | the weaker sex | palupalu |
| 49. | ka hoʻokūlike a like i nā ʻaoʻao a ʻelua | to balance the accounts | kūlike |
| 50. | ka hoʻokūlike a like i nā ʻaoʻao a ʻelua | to balance the accounts | hoʻokūlike |
| 51. | ke koho ʻana o nā ʻaoʻao | option of the parties [to an agreement] | ʻaoʻao₂ |
| 52. | Ke kumu … i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi. | The reason for giving the chief's side power. | mana₁ |
| 53. | kinona aka like o kekahi ʻaoʻao | reflection image | kinona like |
| 54. | kinona like o kekahi ʻaoʻao | rotation image | kinona like |
| 55. | Kiomana nā wāwae o ua keiki nei ma kēlā ʻaoʻao a me kēia ʻaoʻao o ua hā maiʻa nei. | Then the legs of this child sat astride of each side of this banana trunk. | kiomana |
| 56. | Kiomana nā wāwae o ua keiki nei ma kēlā ʻaoʻao a me kēia ʻaoʻao o ua hā maiʻa nei. | Then the legs of this child sat astride of each side of this banana trunk. | kiomana |
| 57. | Kū koke ihola ka ʻaoʻao kūlele ma ke kūlele alo. | The offense quickly set themselves up in the man offense. | kūlele alo |
| 58. | kuhikuhi i ka ʻaoʻao | page reference | kuhikuhi₁ |
| 59. | laina ʻaoʻao | side line | laina |
| 60. | loio o ka ʻaoʻao kūʻē | lawyer for the opponent | loio₃ |
| 61. | ma ka ʻaoʻao | on the side, sideways | ʻaoʻao₁ |
| 62. | Ma ka ʻaoʻao hoʻopale. | On the side of the defendant. | pale₁ |
| 63. | Ma ka ʻaoʻao hoʻopale. | On the side of the defendant. | hoʻopale |
| 64. | ma ka ʻaoʻao Waikīkī | on the Waikīkī side | Waikīkī |
| 65. | Ma ka wae moho, e koho kekahi ʻaoʻao kālaiʻāina i ka mea a lākou e kākoʻo ai i ka holo moho ʻana no kekahi kūlana koʻikoʻi o ke aupuni. | In the primary, a political party chooses the person they will support in running for election for an important government position. | wae moho |
| 66. | ma kekahi ʻaoʻao | on the other side, on the other hand | ʻaoʻao₁ |
| 67. | ma kēlā ʻaoʻao | on that side, across | ʻaoʻao₁ |
| 68. | Moe ʻia ka iwi ʻaoʻao e ke kanaka ʻē. | The rib bones will be laid to rest by strangers. | moe₁ |
| 69. | Nā lei maile e kākepa ana ma ka ʻāʻī ā kuʻuwelu akula ma ka ʻaoʻao. | Maile leis crossing at the neck and hanging down on the side. | kākepa |
| 70. | Noelo i ka pili ʻaoʻao. | Seeking ways and means, of being at [her] side. | noelo |
| 71. | Noke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao. | Kept on laughing until their ribs ached. | mae |
| 72. | O huki mamuli o kona ʻaoʻao. | Lest preference be shown to his side. | huki₁ |
| 73. | ʻO ke kīloi ʻaoʻao wale akula nō ia o ka helu 4 ma luna o ka mea e kaupale ana iā ia. | Number 4 made a hook pass right over the one who was defending him. | kīloi ʻaoʻao |
| 74. | ʻO kona mau ʻaoʻao āpau he maikaʻi wale nō. | All his ways are very good. | ʻaoʻao₄ |
| 75. | ʻO nā ʻaoʻao apau o ua wahi mokupuni pōhaku lā, he mania pū e hiki ʻole ai i nā māiʻuʻu o ke kanaka ke wawaʻu aku ā kau i luna. | All the sides of this rocky island are slippery and men cannot claw with their fingernails to rest on top. | wawaʻu |
| 76. | ʻOiai ʻaʻole i hiki i ka ʻuniona a me ka hui ke hoʻopaʻa i ka ʻaelike, ua kauoha ʻia ia mau ʻaoʻao e komo pū i ke kūkaʻi ʻaelike ʻuniona e ka luna hoʻokolokolo i mea e hōʻalo ai i ka ʻolohani. | Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike. | kūkaʻi ʻaelike ʻuniona |
| 77. | ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia, ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao. | Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most. | aupuni ʻaoʻao ʻelua |
| 78. | ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia, ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao. | Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most. | aupuni ʻaoʻao ʻelua |
| 79. | ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia, ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao. | Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most. | aupuni ʻaoʻao ʻelua |
| 80. | Ua hoʻoili ʻia ihola kekahi kaua hoʻomeamea ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua. | A mock battle was begun between the two sides. | hoʻoili₁ |
| 81. | Ua hoʻoili kiʻi ʻia ke koena — he 45,000 ʻaoʻao. | The remainder were scanned — some 45,000 pages. | hoʻoili kiʻi |
| 82. | Ua hoʻokauwaena ʻia ka ʻaoʻao mua o kēia palapala. | The first page of this document is center justified. | hoʻokauwaena |
| 83. | Ua kī ʻia kōna lima a puka aku ma kekahi ʻaoʻao. | He was shot through the hand. | puka ma kekahi ʻaoʻao (o) |
| 84. | Ua lapuwale kēlā kaʻaneʻe; ua lilo hoʻi ke kinipōpō i kekahi ʻaoʻao. | That was a pretty dumb play; they lost the ball to the other side. | kaʻaneʻe |
| 85. | Ua loaʻa ka inoa a me ka helu wahi o ka mea kākau ma ka ʻaoʻao hoʻākāka. | The author's name and address are found on the cover page. | ʻaoʻao hoʻākāka |
| 86. | ʻUkēʻukē aʻela ka hoʻokele i kāna hoe ma ka ʻaoʻao o ka waʻa. | The steerer rapped his paddle on the side of the canoe. | ʻukēʻukē |
| 87. | waiho ʻaoʻao | to lie on the side; heeled over, as a ship | waiho |