|
ʻākau 1. nvs. right (not left). [Pn(CE) *katau, right (not left)] 2. n. north (when one faces west, the direction of the sun's course, the right hand is to the north). 3. n. north. abb. ʻĀk. |
( 29 )
| 1. | E holo a puni ka hale ma ke kōʻai ʻākau. | Run around the house clockwise. | kōʻai ʻākau |
| 2. | E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope, i ka ʻākau a i ka hema. | The body sways forward and back, to the right and to the left. | hihina₁ |
| 3. | E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope, i ka ʻākau a i ka hema. | The body sways forward and back, to the right and to the left. | hoʻohihina |
| 4. | E ʻopi i ka papa kuhikuhi a i ke kūʻono ʻākau o lalo. | Collapse the menu to the lower right-hand corner. | ʻopi |
| 5. | ʻEpa aku nei ʻo ia ma ka ʻākau, ka hema; kaha ihola ʻo ia ma waena o nā kūpale ʻelua. | He faked to the right, the left; he made the drive right through the two defenders. | ʻepa |
| 6. | hoʻokaulihi ʻākau | to justify right | hoʻokaulihi |
| 7. | Ka mālamalama o ka ʻākau. | Northern lights. | mālamalama₁ |
| 8. | kaulihi ʻākau | right justified | kaulihi |
| 9. | kōʻai ʻākau | clockwise | ʻākau |
| 10. | kou peʻahi ʻākau, a me kou lima | your right hand and your arm | peʻahi₂ |
| 11. | kūkahi ʻākau | right guard | kūkahi |
| 12. | kūlua ʻākau | right tackle | kūlua |
| 13. | Lālau ka ʻākau, lū ka hema. | The right [hand] grabs, the left throws away [of a spendthrift]. | ʻākau₁ |
| 14. | lihi ʻākau | right margin | lihi |
| 15. | Ma ka ʻākau neʻe. | To the right, march. | neʻe₁ |
| 16. | Ma ka ʻākau, huli. | Right, face. [military command]. | ʻākau₁ |
| 17. | Ma ka ʻākau, huli. | Right, face. | huli₁ |
| 18. | ma ka ʻākau, wili | right, turn | wili₁ |
| 19. | Ma luna o kekahi mau ʻano palapala mahola ʻāina, paʻewa ka nui o ka wēlau ʻākau me ka wēlau hema. | On certain map projections, the size of the North and South Poles is distorted | paʻewa |
| 20. | Nānā ma ka ʻākau. | Dress right [military command]. | ʻākau₁ |
| 21. | Nānā ma ka ʻākau. | Dress right [military command]. | nānā₁ |
| 22. | ʻōpū ʻākau | right ventricle | puʻuwai |
| 23. | ʻōpū puʻuwai ʻākau | right ventricle | puʻuwai |
| 24. | ʻōpū puʻuwai ʻākau | right ventricle | ʻōpū puʻuwai |
| 25. | Pā ka ʻōnaehana mīkā emi ma ke komohana ʻākau o Hawaiʻi. | Low pressure systems develop northwest of Hawaiʻi. | ʻōnaehana mīkā emi |
| 26. | poepoe hapa ʻākau | northern hemisphere | ʻākau |
| 27. | Poepoe hapa ʻākau | Northern hemisphere | poepoe hapa |
| 28. | pona ʻākau | right atrium | puʻuwai |
| 29. | pona puʻuwai ʻākau | right atrium | puʻuwai |
| 30. | pona puʻuwai ʻākau | right atrium | pona puʻuwai |
| 31. | pūkaha ʻākau right defensive end | right defensive end | pūkaha |
| 32. | Wēlau ʻākau | North pole | wēlau |