Hawaiian-English      concordance      English-Hawaiian      
introduction    counts    index    reverse index    references    topical    
  a       e       h       i       k       l       m       n       o       p       u       w     
updated: 12/18/2016

 a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    w    x   

ʻakahi
1. num. one (especially in counting in a series).
2. idiom. for the first time, never before (usually followed by nō).
3. idiom. to have just.
4. placename. hill (1,538 feet high), Hālawa qd., south Molokaʻi. Street, Kalihi Uka, Honolulu. lit., one.

( 16 )

1.ʻakahi a hihiki ka makemake.At last has come desire.hihiki
2.ʻakahi au ā ʻike, ka meʻeu hoʻi o kuʻu oho.I've never felt my hair rise in terror like this before.meʻeu
3.ʻakahi ka nani ua ʻike ʻia, i ka holo kaʻinapu a nā lio.Nothing as pretty has been seen, as the graceful running of the horses.kaʻinapu
4.ʻakahi kahi ana, ʻo ka ʻEwa iki, ʻo ka ʻEwa nuiA single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.ʻakahi₁
5.ʻakahi lani a ʻoukou e ʻike ai, he lani kiakahi ka lani o nā moku.You know but one chief, a single supreme chief is the chief of the islands.kiakahi
6.ʻakahi no ā ʻike, ʻaʻole i kuluma.We've just met and have not been acquainted.kuluma
7.ʻakahi nō a pau ka hoʻoponopono ʻia ʻana o Sapenika Liona ma ʻAikupita.The work of renovation on the Sphinx in Egypt has just been completed.Sapenika Liona
8.ʻakahi nō ā pau kaʻu haʻawina.My lesson is just finished.ʻakahi₃
9.ʻakahi nō au ā ʻike iā Hilo.This is the first time Iʻve seen Hilo.ʻakahi₂
10.ʻakahi nō au ā lohe i ka hekili.Iʻve never heard such thunder.ʻakahi₂
11.ʻakahi nō ʻoe ā hiki maʻaneʻi?Is this the first time you have come here? Have you ever been here before?ʻakahi₂
12.ʻakahi, ʻalua, ʻakolu, ka heluna kupuna o lākou, ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.kumalauā
13.ʻAʻole nō i ʻike loa no ka mea ʻakahi akahi.[I] did not know much because of inexperience.ʻakahi akahi
14.E akahele ka mea ʻakahi akahi i ka luʻu.Let the inexperienced be careful in diving.ʻakahi akahi
15.Mākole, mākole ʻakahi.So red-eyed, red-eyed [said tauntingly of Pele, referring to her fires].mākole₁
16.ʻO ʻakahi ka pō, ʻo ʻalua ka pō … lele wale ka pō.One night spirit, two night spirits … the night spirits fly off.pō₁

  a       e       h       i       k       l       m       n       o       p       u       w