|
ahi 1. nvs. fire, match, lightning; to burn in a fire, destroy by fire. [(AN) PPn *afi, fire] |
( 67 )
| 1. | ahi ʻau hau | firebrand (of light wood, as hau) | ʻau hau |
| 2. | ahi ʻauhau | firebrand | ahi |
| 3. | ahi pōkaʻuwili | pinwheel (fireworks) | pōkaʻawili |
| 4. | ahi wela | hot fire, love hot as fire | ahi |
| 5. | ʻAno nōlinolino ka ʻiʻo kanaka i ke ahi. | Human flesh is somewhat shiny in the fire [light]. | nōlinolino |
| 6. | ʻAʻole e ʻōlelo mai ana ke ahi ua ana ia. | Fire will never say that it has enough. [of love] | ana₂ |
| 7. | Ē ka wahine noho i ka makani, i ka makani Kauahae, i ke ahi lele o Kamaile. | O lady dwelling in the wind, in the raging rain and wind, in the firebrands of Kamaile. | Kauahae |
| 8. | E kakahe mai nohoʻi nā kumu mua i ka wela loa o ke ahi. | And the elements shall meet in the great heat of the fire. | kakahe |
| 9. | E puhi ana kēia kūlanakauhale o kākou i ke puhi ʻana i ke ahi. | This town of ours will be burned completely in the fire. | puhi₁ |
| 10. | ʻEʻeke maila i ka wela o ke ahi. | Shrinking back from the heat of the fire. | ʻeʻeke₁ |
| 11. | ʻEha ka pōhaku i ka ʻuwalu a ke ahi. | The stone suffers as it is clawed by the fire. | ʻuwalu |
| 12. | hale e hiki ʻole ai ke hoʻopōʻino ʻia e ke ahi | fireproof houses | pōʻino |
| 13. | hale e hiki ʻole ai ke hoʻopōʻino ʻia e ke ahi | fireproof houses | hoʻopōʻino |
| 14. | hana kinai ahi hoʻopakele | fire-protection work | pakele |
| 15. | he ahi ʻā nopu hōʻae | a hot glowing fire that pulverizes | ʻae₃ |
| 16. | He ahi kāoko o nā aliʻi, loaʻa i ka pili haohaoa. | Hot fire of the chiefs obtained by the [one who] approaches the heat [dangerous to approach a taboo chief]. | haohaoa |
| 17. | He ahi kāoko o nā aliʻi. | Red-hot fire of the chiefs. | kāoko |
| 18. | He ahi likoliko o ka wela. | Glowing fire of heat. | likoliko |
| 19. | He ahi makali hoʻāli na ke kupa. | A glowing fire stirred by the native son. | makali₃ |
| 20. | He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa, ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau, a me ka nikiniki apau ma ka naʻau | an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines. | nikiniki₂ |
| 21. | hoʻā ahi | to set on fire | ʻāahi |
| 22. | hōʻā ahi | to light a fire | ahi |
| 23. | hoʻokoʻikoʻi pua ahi ʻole | to practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire. [that will reveal the fire maker] | hoʻokoʻikoʻi |
| 24. | Hoʻokoʻikoʻi pua ahi ʻole. | To practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire [that will reveal the fire maker]. | koʻikoʻi |
| 25. | hoʻopau ahi, kinai ahi | to put out a fire | ahi |
| 26. | hoʻopau ahi, kinai ahi | to put out a fire | ahi |
| 27. | Hulihia ka mauna, wela i ke ahi. | Mountain overturned, hot with fire. | hulihia |
| 28. | i loko o ke kapa ʻino a me ka lehu ahi | in sackcloth and ashes | kapa ʻino |
| 29. | ʻinikua pau ahi | fire insurance | pau ahi |
| 30. | ipo ahi | fiery, ardent lover | ahi |
| 31. | ipo ahi | ardent lover | ipo |
| 32. | ka nākuʻi o ka pū kuni ahi | the roar of the cannon | nākuʻi |
| 33. | ka umu ahi e pūnohu ana | a smoking furnace | umu ahi |
| 34. | kāhea pau ahi | fire alarm | pau ahi |
| 35. | kāhea pau ahi ʻolohewa | false fire alarm | ʻolohewa |
| 36. | Kākona ke ahi, hāʻule wale iho nō. | The fire[brand] fails, it falls short. | kākona |
| 37. | Kani pinapinaʻi o nā pū kuni ahi | successive booms of the cannons | pinapinaʻi |
| 38. | Ke ʻā maila i Kīlauea, ke ahi ʻōwena i ka lani. | Burning at Kīlauea, the fire glowing in the sky. | ʻōwena |
| 39. | Ke ahi e pākaʻawili ana iāia iho. | The fire enfolding itself. | pākaʻawili |
| 40. | ke ahi o Kamaile | the famous firebrands thrown over cliffs at Kamaile, Kauaʻi | ahi |
| 41. | Ke ahi pāpala welo i Makua | the streaming pāpala firebrand at Makua | pāpala₂ |
| 42. | keʻena pale ahi | fireproof vault | keʻena |
| 43. | kole ke ahi | fire that won't burn because of the dampness of the wood | kole₁ |
| 44. | kukui ahi | lamps of fire | kukui₂ |
| 45. | lapa ahi | flame, blaze. | lapa₂ |
| 46. | leho ahi | a cowry shell used for octopus fishing, colored red by toasting over fire | ahi |
| 47. | Lehua maka nou i ke ahi. | Lehua face pelted by the fire. | nou₁ |
| 48. | Lohi mai ʻĀpua, ʻanapa i ka lā, pua ahi ka lā i ka papa o Maukele | ʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele. | pua ahi |
| 49. | Mai Maui a Hawaiʻi ka wahine ʻo Pele i hiʻa i kāna ahi i pupulu, kukuni ā wela ʻo Kahiki. | From Maui to Hawaiʻi, the woman Pele who lighted her fire, kindled it, burned and heated Kahiki. | pupulu₁ |
| 50. | Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali. | High on the precipice are the firebrands. | mākaʻokaʻo₂ |
| 51. | momoku ahi kele kahi | firebrand lighted at one end only before being hurled over a cliff | kele₂ |
| 52. | momoku ahi kele lua | firebrand lighted at both ends | kele₂ |
| 53. | na ʻōpuʻu maka moʻa me ke ahi | fresh ears [of grain] parched with fire | ʻōpuʻu₁ |
| 54. | Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana. | Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread. | pale ahi |
| 55. | Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana. | Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread. | pale ahi |
| 56. | No loko o ka ʻōlinolino i mua ona, ua kuni ʻia nā lānahu ahi. | A great brightness shone around him, and burning coals blazed forth. | ʻōlinolino₁ |
| 57. | ʻO nā kumumea ʻehā o ke ao nei, ʻo ia nō ka honua, ka wai, ke ea, a me ke ahi. | The four basic elements of the earth are earth, water, air, and fire. | kumumea |
| 58. | ʻŌʻili pulelo ke ahi o Kamaile. | The firebrands of Kamaile rise in triumph. | pulelo |
| 59. | ʻŌʻili pulelo ke ahi o Kamaile. | The firebrands of Kamaile rise in triumph,. | ʻōʻili pulelo |
| 60. | Pakūkū ahi ka makani. | The wind breaks forth like fire. | pakūkū |
| 61. | pale ahi. | flame retardant. | ahi |
| 62. | Pau ka hale i ka paluhia e ke ahi. | The house was consumed by being licked up by fire. | paluhia |
| 63. | Pio kā ʻoe ahi, pau kā ʻoe hana. | Your fire is out, your work is done [of old age]. | kā ʻoe |
| 64. | Puʻō ke ahi. | The fire blazes up. | puʻō |
| 65. | Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina, a e ʻenaʻena ʻia. | A fire is kindled by my anger and shall burn. | ʻenaʻena₁ |
| 66. | Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina, a e ʻenaʻena ʻia. | A fire is kindled by my anger and shall burn. | inaina₁ |
| 67. | Ua hōlapu aʻe ke ahi ma Alanui Fremont. | The fire spread on Fremont Street. | hōlapu₁ |
| 68. | Ua komo ka poʻe kinai ahi i kō lākou pūnuku ea make ma mua o ke komo ʻana i loko o ka hale e ʻā ana i ke ahi me ka puapua nui o ka uahi. | The firemen put on their gas masks before entering the burning house with all the smoke that was spewing out of it. | pūnuku ea make |
| 69. | Ua komo ka poʻe kinai ahi i kō lākou pūnuku ea make ma mua o ke komo ʻana i loko o ka hale e ʻā ana i ke ahi me ka puapua nui o ka uahi. | The firemen put on their gas masks before entering the burning house with all the smoke that was spewing out of it. | pūnuku ea make |
| 70. | Ua pau aku ka hapa nui o kō lāua lako hale i ka hamu ʻia e ke ahi. | Most of their household goods were destroyed by fire. | hamu₂ |
| 71. | ʻulaʻula o ke ahi | the red of fire; fig., a flush of intoxication, newly distilled liquor | ʻulaʻula₁ |
| 72. | Wai ʻula ʻili ahi. | Red water with surface of fire [a poetic description of the waters of Waimea Stream, Kauaʻi, the waters of which after a storm are said to be red along one bank]. | ʻili ahi |