|
ʻaina 1. n. meal. cf. ʻaina ahiahi, ʻaina awakea, ʻaina kakahiaka, and ʻai, to eat. PNP kainga. 2. eaten, consumed devoured. 3. vs. rejected, as refuse, especially of sugar cane. |
( 14 )
| 1. | ʻaʻohe pilipili ʻaina mai | not anywhere near land [far off] | pilipili ʻāina |
| 2. | Eia nā meaʻai o ka papa ʻaina: Laiki moʻa kuahiwi, palena, iʻo kao uaua me ke pini, kelehuaʻai, hua meaʻai kini a me ke kope ikaika hoʻoala pō o Kona. | Dinner consisted of mountain-cooked rice, crackers, tough goat meat with beans, fruit jelly, canned dessert and strong "keep-you-awake-at-night" Kona coffee. | pini |
| 3. | hale ʻaina | restaurant | ʻaina₁ |
| 4. | hale ʻaina meaʻai hikiwawe | fast-food restaurant | meaʻai hikiwawe |
| 5. | hale ʻaina meaʻai hikiwawe | fast-food restaurant | hale ʻaina |
| 6. | hale ʻaina meaʻai hikiwawe | fast-food restaurant | hikiwawe |
| 7. | He luakaha kō mākou nohona i kēlā ʻaina. | Our stay at that land was comfortable and pleasant. | luakaha |
| 8. | he makau ʻaina ʻole | a hook that a fish will not bite | ʻaina ʻole |
| 9. | ipu ʻaina | slop basin | ʻaina₃ |
| 10. | Ka Monroe kahua kālai ʻaina. | Monroe doctrine about land division. | kahua₁ |
| 11. | Ke hele lā ka papa ʻaina a ua aliʻi nei ā lehua. | The feast table of this aforementioned chief was beautifully supplied. | lehua₂ |
| 12. | kō ʻaina | sugar-cane refuse or bagasse after juice is extracted | ʻaina₃ |
| 13. | Nui nā pāʻoihana o ke kaona ʻo Honolulu, ʻo ka hale ʻaina ʻoe, ʻo ka panakō ʻoe, a pēlā aku. | There are many businesses in the city of Honolulu: restaurants, banks, etc. | pāʻoihana |
| 14. | ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo. | My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo. | nūpolupolu |
| 15. | ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo. | My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo. | ʻaina₂ |
| 16. | ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai, nūpolupolu akula i ke kai o Hilo. | My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo. | māui₃ |
| 17. | ʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe, ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke, akā, ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano. | The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious. | hale ʻaina |
| 18. | pele ʻaina | dinner bell | pele₅ |