| num. | list word | modern Hawaiian | list gloss |
|---|
| 11. | Eeoome | ___ | Arrow |
| 102. | Epootoo, pehoo | ___ | Crab, particular kinds of |
| 338. | Anonoho | ___ | Rushes |
| 384. | Nai | ___ | Surgeon |
| 401. | Teetee | ___ | Twins |
| 437. | Ai | ʻae | Yes |
| 305. | Ai pa | ʻae paha | Perhaps (affirmatively) |
| 416. | Ehara | he aha ('a what') | What |
| 139. | Ahee-ahee | ahiahi | Evening |
| 159. | Eahe | e aho ('better') | Fine |
| 267. | Ahoo, moena | ʻahu, moena | Mat |
| 131. | Eeai | e ʻai | Eat, to |
| 174. | Heitanne, poonarooa | aikāne, punalua | Friend |
| 387. | Oila | ʻaila | Tallow |
| 244. | Aiena | ʻāina | Land cultivated |
| 313. | Aina | ʻāina | Plantation |
| 245. | Attaha | ʻakaʻaka | Laugh |
| 207. | Ehottoo, teate | he hutu (Tah.) 'heart of cabbage or lettuce'; ke ake 'liver' | Heart |
| 184. | Etooa | Akua | God |
| 266. | Etooa rere | ? akua lele 'fireball' | Marshmallow |
| 400. | Alaloo | alelo | Tongue |
| 372. | Areea | alia | Stay, wait a little |
| 322. | Areea, mamooree | alia ('wait a minute'), ma muli ('after') | Presently |
| 76. | Eree | aliʻi | Chief |
| 70. | Eree te motoo | aliʻi (o) ka moku | Captain of a ship |
| 239. | Eree nooee | aliʻi nui | King |
| 232. | Aroha eenoo | aloha ʻino | Interjection of grief |
| 149. | Aroho-oe | aloha ʻoe | Farewell |
| 227. | Arohooe | aloha ʻoe | How are you |
| 316. | Aroo-aroo, Maoona | ? ʻālualua ('multiplication)',maʻona ('satiated'') | Plenty |
| 402. | Amee-amee | ʻamiʻami; kīkeʻekeʻe ('twisting, like a road') | Twisting, in dancing |
| 72. | Famo | amo | Carry, to |
| 246. | Amapoo | ʻamopuʻu | Lean, not fat |
| 148. | Anana | anana | Fathom |
| 257. | Anee-anee | aniani | Looking-glass |
| 89. | Anoo | anu | Cold |
| 428. | Aoohee | ʻaʻohe (usu. 'none' but also used for 'won't') | Won't, I |
| 290. | Aooree | ʻaʻole | No, not |
| 306. | Ooree pa | ʻaʻole paha | Perhaps (negatively) |
| 52. | Teepo | ke apo(lima) | Bracelet of shells |
| 274. | Apopo | ʻapōpō | Morrow, to |
| 386. | Eaoo | e ʻau | Swim |
| 418. | Awaya | ʻauhea | Where |
| 59. | Aoora-aoora | 'ā'ula, hāʻulaʻula/he ʻulaʻula | Brown |
| 162. | Ava | awa ('milkfish'), ʻaʻawa ('wrasse') | Fish, a particular kind of |
| 198. | Aeeva, too-too | he awa, kukū (perhaps from kū 'to dock') | Harbour |
| 38. | Ava-ava | ʻawaʻawa | Bitter |
| 373. | Ei hooee | e ʻaihue | Steal, to |
| 443. | Ahaa | ʻehā / ʻahā | Four |
| 446. | Aheitoo | ʻehiku / ʻahiku | Seven |
| 13. | Eia | eia ('here') | At |
| 399. | Aeia, Aheea | eia ('here'), kēia ('this') | This |
| 448. | Ivee | ʻeiwa / ʻaiwa | Nine |
| 440. | Atahee | ʻekahi / ʻakahi | One |
| 461. | Atahee kannaha | ʻekahi kanahā ('one forty') | Forty |
| 463. | Ataha manno | ʻekahi mano | 1600 or 40 X 40 |
| 442. | Ahoroo | ʻekolu / ʻakolu | Three |
| 39. | Ere-ere | ʻeleʻele | Black |
| 444. | Areema | ʻelima / ʻalima | Five |
| 441. | Aroka | ʻelua / ʻalua | Two |
| 462. | Aroka kannaha | ʻelua kanahā ('two forties') | Eighty |
| 464. | Aroka manno, &c | ʻelua mano | 3200 |
| 332. | Enooa | ʻenuhe ('caterpillar') | Ringworm, a disease |
| 445. | Ahonoo | ʻeono / ʻaono | Six |
| 447. | Awarroo | ʻewalu / ʻawalu | Eight |
| 203. | Havee | hāʻawi ('give') | Have |
| 107. | Hakee-hakee | hakihaki | Cut, to |
| 224. | harre, eharee | hale | House |
| 226. | Harre eai | hale e ʻai | House (eating) |
| 225. | Harre, moe | hale moe | House (sleeping) |
| 314. | Ehanne | e hana ('to do') | Play, to |
| 430. | Hanna-hanna | hanahana | Work, to |
| 234. | How | hao | Iron |
| 282. | How | hao ('iron') | Nail |
| 199. | How | hao ('iron', 'to come with force') | Hard |
| 140. | Ehoorei | haole | European |
| 90. | Here | hele | Come |
| 182. | Heire | hele | Go |
| 91. | Here mai | hele mai | Come here |
| 157. | Heire mai, peemai | hele mai, piʻi mai | Fetch hither |
| 30. | Heire peiro oe | ehele pēlū ʻe | Begone |
| 389. | Hemo | hemo | Take off, to |
| 407. | Hemo tapa | hemo kapa | Undress, to |
| 80. | Hemo te keike | hemo ke keiki | Child-bearing |
| 51. | Heimanne | ? hey, man | Boy, a familiar way of speaking |
| 145. | Taheina | ? ka hina 'to blow in a straight line' | Fan, a |
| 195. | Haneeka | hinakā, hainakā | Handkerchief |
| 293. | Hoe | hoe | Oar, or paddle |
| 336. | Ehoe | e hoe | Row, to |
| 370. | Hohora | hohola | Spread, to |
| 23. | Hohore | hohole ('to strip') | Bark |
| 127. | Hoi-hoi te poa | hoʻihoʻi ka pō 'night returns' | Dusk, or twilight |
| 394. | Eetee, nummee-nummee | hōʻike, namunamu | Tell |
| 371. | Ehetoo | he hōkū | Star |
| 383. | Horoo tai | holo kai | Surf of the sea |
| 342. | Hone-hone | honihoni | Salute, by joining noses |
| 129. | Ehonooa | he honua | Earth |
| 206. | Faro | faʻaroʻo (Tah.); hoʻolono | Hearing |
| 249. | Poone-poone | hoʻopunipuni | Lie, to tell a |
| 177. | Horoa | hōroʻa (Tah.) | Generous |
| 9. | Ahooa | he hua ʻfruit' | Apple |
| 133. | Ehooeero | he hūero (Tah.) | Egg |
| 175. | Hooero | hūero (Tah.) | Fruit |
| 8. | Hoohoo | huhū | Angry |
| 164. | Ehootee | e huki (hukilau?) | Fish, to |
| 317. | Hootee-hootee | hukihuki | Pluck, to |
| 108. | Ehoora-hoora | e hulahula | Dance, to |
| 152. | Hooroo, hooroo manno | hulu, hulu manu | Feathers |
| 215. | Ehoona | e hūnā | Hide, to |
| 291. | Eehoo | ihu | Nose |
| 405. | Eetee | ʻike | Understand |
| 362. | Ete | iki | Small |
| 119. | Edea cao | ʻīlio kao ('goat') | Dog |
| 223. | Edea nooee | ʻīlio nui (lio) | Horse |
| 298. | Eomoo | imu | Oven, or pit for cooking |
| 19. | Eeno, heva, nooe-nooe heva | ʻino, hewa, ? nuinui hewa | Bad |
| 284. | Einoa | inoa | Name |
| 378. | Teeoo teoo | ʻinoʻino | Storm |
| 123. | Aeeno | e inu | Drink, to |
| 329. | Eoree | he ʻiole | Rat |
| 65. | Areepo | ipu | Calabash |
| 268. | Ipoopeena | ipu pāʻina | Melon |
| 46. | Oohe | ? iwi | Bone |
| 60. | Tabahoo | ka pahu | Bucket |
| 396. | Te, he, ke | ka, he ('a'), ke | The |
| 295. | Te | ka, ke 'the' | Of |
| 99. | Caheite | Kahiki | Country, foreign, generally applied to Britain |
| 296. | Emotoo, baheeoo | matua (Tah.), ___ ? kahiko | Old |
| 146. | Taharee | kāhilihili | Fan, to |
| 320. | Kahoona | kahuna | Priest |
| 294. | Tai | kai | Ocean |
| 346. | Tai, wai tai | kai, wai kai | Sea |
| 404. | Titoaa tannee | ? kaikuaʻana ('older sibling of same sex') | Uncle |
| 15. | Titooa waheine | kaikuahine (ʻsister') | Aunt |
| 275. | Aheea pa | kakahiaka; aahiata (Tah.) | Morning |
| 325. | Tattoo | kākau | Puncturation |
| 375. | Tookeine | kākini | Stockings |
| 178. | Tatooa | kākua | Girdle |
| 7. | Tanata Merikana | kanaka Melikana (now ʻAmelika') | American, an |
| 304. | Kanaka, tanata | kanaka | People |
| 263. | Tanata inoa | kanaka ʻai noa | Man that eats with woman |
| 397. | Tanata ihooee | kanaka ʻaihue | Thief |
| 340. | Kanaka hanna-hanna te motoo | kanaka hanahana ka moku | Sailor |
| 379. | Tanata howree | kanaka haole | Stranger |
| 420. | Tanata howree | kanaka haole | White people |
| 363. | Kanaka etooa | kanaka koa | Soldier |
| 339. | Tanata Lookeene | Kanaka Lukia | Russian |
| 285. | Kanaka mowree | kanaka maoli | Native of the Islands |
| 136. | Kanaka Pritane, Kanaka Kaheite | Kanaka Pelekana / Kahiki | Englishman |
| 297. | Kanaka boolla-boolla | Kanaka Polapola | Otaheitan |
| 20. | Kanaka poopoota | kanaka pupuka | Bad man |
| 262. | Tanata, tanee | kanaka, kāne | Man |
| 460. | Kanna koroo | kanakolu | Thirty |
| 459. | Kanna roa | kanalua (iwakālua today) | Twenty |
| 229. | Tannee | kāne | Husband |
| 261. | Tanee | kāne | Male |
| 83. | Tapa | kapa | Cloth, also clothes |
| 64. | Tabete | kāpiki | Cabbage |
| 324. | Taboo | kapu | Prohibition |
| 414. | Taooa | kāua | We |
| 425. | Ta wa | kāua | With me |
| 429. | Tooheihe | ? kauhiwi ('mountains') | Wood |
| 252. | Towra | kaula | Lines |
| 334. | Taura | kaula | Ropes |
| 289. | Aheeapo, arere | ? i kēia pō, ___ | Night, this |
| 50. | Taate, keike tannee | ___, keiki kāne | Boy |
| 58. | Keike tanee | keiki kāne | Brother |
| 180. | Keike waheina | keiki wahine (kaikamahine) | Girl |
| 79. | Keike, kumaree | keiki, kamaliʻi | Child |
| 419. | Keeo keeo | keʻokeʻo | White |
| 31. | Temoore | ki muli (ke/ka 'the') | Behind |
| 82. | Teaboota, tapa | kīhei ___?, kapa | Cloak, or upper garment |
| 381. | To, ko | kō | Sugar-cane |
| 40. | Toa meeme | koʻana/koʻala mimi | Bladder |
| 2. | Toe | koʻi | Adze |
| 43. | Toto | koko | Blood |
| 439. | Kow | kou | Your |
| 431. | Tooitahe | kū i ka ihe 'struck by the spear' | Wounded |
| 17. | Tooata | kua | Back, the |
| 63. | Tooai | kū'ai | Buy, to |
| 142. | Tooa maka | kuʻe maka | Eyebrow |
| 369. | Too harre | kuha | Spit, to |
| 233. | Taa ha ha | kūhāhā | Interjection of admiration |
| 143. | Tootai | kūkae | Excrement |
| 281. | Totai Kumaree | ? kūkae kamaliʻi (kamalena 'yellow') | Mustard |
| 29. | Tootai narro | kūkaenalo₂ | Bees-wax |
| 116. | Totai, erepo | kūkae, he lepo | Dirt |
| 292. | Tootooee | kukui | Nut used to give light |
| 219. | Koore-koore oe | kulikuli ʻoe | Hold your tongue |
| 186. | Toopoooa tanne | kupuna kāne | Grandfather |
| 187. | Topooa Waheine | kupuna wahine | Grandmother |
| 382. | Laoo | lā | Sun |
| 158. | Tirra pehe | ka lā pihi | Fin of a fish |
| 231. | Teakete | lakeke | Jacket |
| 34. | Deerro | lalo | Below |
| 337. | Lummee | lama | Rum |
| 360. | Heiranei | he lani | Sky |
| 194. | Lavohoo | lauoho | Hair |
| 388. | Laiva, ooleva | lawe, ua lawe | Take, to |
| 253. | Lehe-lehe | lehelehe | Lips |
| 153. | Araia | he lei ʻāʻī | Feather necklace |
| 169. | Arere | e lele | Fly, to |
| 286. | Ereporepo | ? lepolepo ('dirty') | Nasty |
| 385. | Lea-lea, onno | lihaliha ('rich, oily'), ʻono | Sweet |
| 196. | Reema | lima | Hands |
| 160. | Tereema | la lima (manamana lima) | Fingers |
| 16. | Leepe-leepe | lipilipi | Axe |
| 391. | Hoa | loa | Tall |
| 117. | Roa, maroa | loa, maʻō loa | Distant |
| 201. | Roa | loaʻa | Has, past time |
| 216. | Roehee | lōʻihi | High |
| 35. | Feropoo | i loko | Between |
| 424. | Marokoo | ma loko | Within |
| 138. | Marokonai | ma loko nei 'in here' | Enter, to |
| 26. | Erokoo | rotu ('strike') (Tahitian); loku ('downpour') | Beat a drum, to |
| 323. | Rorome | lomilomi | Pressing with the hand when tired |
| 33. | Erooee | he luaʻi ('vomit') | Belch |
| 1. | Aroona | i luna | Above |
| 45. | Aroona | i luna | Board, on |
| 308. | Eroope | lupe (Sam., Ton.) | Pigeon |
| 5. | Mamoore | ma muli | Afterwards |
| 395. | Mao | ma ʻō 'there' | That |
| 154. | Faeera | ? māʻeʻele ('numb') | Feeble |
| 413. | Faeera | ? māʻeʻele ('numb') | Weak |
| 81. | Ooama | ua maʻemaʻe | Clean |
| 236. | Mairo | maero (Tah.); māilo | Itch, to |
| 208. | Mahanna | mahana | Heat, or hot |
| 408. | Mahanna | mahana | Warm |
| 115. | Maiai | mahiʻai ('cultivate') | Dig, to |
| 365. | Maiai | mahiʻai ('cultivate') | Spade, wooden |
| 271. | Maheina | mahina | Moon |
| 272. | Maheina erimai | mahina ʻeli mai, ʻeli mahi | Moon, new |
| 273. | Maheina nooee | mahina nui | Moon, full |
| 210. | Mayoree | mahiole | Helmet |
| 214. | Mahoo | māhū | Hermaphrodite |
| 213. | Mai | mai ('hither') | Here |
| 358. | Mai, Poonine | maʻi, pōʻino | Sickness, or sore |
| 312. | Maio | maiʻa | Plantain |
| 185. | Meitei | maikaʻi | Good |
| 197. | Meitei | maikaʻi | Handsome |
| 141. | Maka | maka | Eyes |
| 435. | Makaheite | makahiki | Year |
| 321. | Makunna | makana | Present, or gift |
| 181. | Mukunna | makana ('present') | Give, to |
| 422. | Matanee | makani | Wind |
| 41. | Muka pa | makapō | Blind |
| 221. | Mattoo | makau | Hook for fishing |
| 3. | Macaoo | makaʻu | Afraid |
| 151. | Matao | makaʻu | Fear |
| 24. | Emutta | e make | Battle |
| 112. | Makeroa | make loa | Dead |
| 354. | Mackeroa | make loa | Shoot, to |
| 423. | Mukee-mukee | makemake | Wish |
| 301. | Makooa | makua | Parent |
| 276. | Makooa waheine | makuahine | Mother |
| 147. | Makooa tanne | makuakāne | Father |
| 270. | Malama | malama | Month |
| 71. | Malamma | mālama | Care, to take |
| 390. | Malamma | mālama | Take care |
| 380. | Murrea | ? mālie ('calm') | Stop |
| 179. | Maro | malo | Girdle worn by the men |
| 250. | Eamma | māmā | Light, not heavy |
| 209. | Manna ke Lao | mana ? ka lā | Heat of the sun |
| 32. | Manaoo, opoo | manaʻo, ʻōpū | Belly |
| 66. | Maneeno | manino, malino | Calm |
| 350. | Manno | manō ('shark') | Sharp [shark] |
| 36. | Mannoo | manu | Bird |
| 343. | Maoona | māʻona | Satisfied |
| 264. | Maoona | māʻona ('full') | Many |
| 137. | Maoona | māʻona ('satiated') | Enough |
| 310. | Morai | marai (Mao.?) | Place of worship |
| 269. | Maooa, mao | māua ('us, we'), naʻu ('mine') | Mine, my own |
| 188. | Moo | mauʻu | Grass |
| 248. | Meene-meene, nanna | milimili, nānā | Let me see |
| 256. | Meere-meere | milimili; mirimiri (Tah. 'examine') | Look |
| 352. | Meere-meere | milimili; mirimiri (Tah. 'examine') | Shew me [show] |
| 349. | Meene-meene | milimili; mirimiri (Tah.) | See, to |
| 412. | Meeme | mimi ('urinate') | Water, to make |
| 172. | Moa | moa | Fowl |
| 78. | Moa tina | moa ___? | Chicken |
| 86. | Moa tannee | moa kāne | Clock |
| 95. | Oomoaroa | ua moʻa loa | Cooked, or baked |
| 211. | Moa waheine | moa wahine | Hen |
| 361. | Moe-moe | moemoe | Sleep |
| 27. | Moena | moena | Bed |
| 165. | Amotoo | mokomoko ('hand to hand fighting') | Fist |
| 57. | Motoo | moku | Broken |
| 235. | Motoo | moku | Island |
| 353. | Motoo | moku | Ship |
| 302. | Mummee | momi | Pearl |
| 255. | Moo | moʻo | Lizard |
| 126. | Mora | moʻora (Tahitian) | Duck |
| 356. | Mamooree | ma muli ('after') | Shortly |
| 4. | Mamooraaoo, peemai | ma muli au (oʻu), piʻi mai | After me, come |
| 258. | Moomooka | mumuku | Loss |
| 54. | Anaha | nahā | Break, to |
| 6. | Nawee-nawee | [navenave Tahitian] nahenahe | Agreeable |
| 120. | Oona | ? naiʻa | Dolphin |
| 28. | Narro | nalo | Bee |
| 170. | Enarra | he nalo | Fly, a |
| 366. | Nummee-nummee | namunamu | Speak, to |
| 315. | Nawee-nawee | navenave (Tah.) | Pleasant |
| 212. | Nehe | nehe | Herb, used by white people for tea |
| 393. | Neehoo | niho | Teeth |
| 88. | Caneeo | ka niu | Cocoa-nut |
| 134. | Neeootai | niu kai ? | Egg, sea |
| 348. | Neeootai | ? niu kai ('sea coconut') | Sea-egg |
| 421. | Tehala | no ke aha lā (for the what + dubitative) | Why |
| 128. | Enoho | e noho | Dwell, to |
| 359. | Noho | noho | Sit, to, or squat |
| 265. | Noho te Waheina | noho ka wahine | Married, to be |
| 96. | Nonoa | nonoa (Tahitian) 'mutual dislike'? | Coyness in a woman |
| 331. | No-no | noʻonoʻo | Remember, to |
| 398. | No-no | noʻonoʻo | Think, to |
| 406. | Nono | noʻonoʻo | Understanding |
| 241. | Nono, eete | noʻonoʻo, ʻike | Know |
| 191. | Nooe-nooe | nuinui | Great |
| 403. | Nooee nooee | nuinui | Very |
| 205. | Oera | ʻo ia | He or she |
| 417. | Owhyt oe einoa | ʻo wai kou inoa | What is your name |
| 438. | Oe | ʻoe | You |
| 22. | Ohe | ʻohe | Bamboo |
| 240. | Okee-okee, kanee-kanee | ʻokiʻoki, kanikani | Knife |
| 48. | Okoree | ʻōkole | Bottom |
| 106. | Oraroa | ola loa | Cured, it is |
| 367. | Oraro | ʻōlelo | Speech or harangue |
| 436. | Orena | ʻolena | Yellow |
| 74. | Warra-warra | ? ʻoluʻolu | Cheerful |
| 192. | Omamao | ʻōmaʻomaʻo | Green |
| 124. | Honnoo | ʻona | Drunk |
| 113. | Honnoo, onnoo | ʻono | Delicious |
| 173. | Onoo | ʻono | Fresh |
| 242. | O-opa | ʻoʻopa | Lame |
| 61. | Opeehee, booboo | 'opihi, pūpū, pihi ('button') | Button |
| 118. | Eehopoo-poo | hopu, faʻahopu (Tahitian);ʻopu | Dive, to |
| 341. | Pakai | paʻakai | Salt |
| 344. | Pahe oroo | pahiolo | Saw, a |
| 77. | Pahe | pahu | Chest |
| 125. | Pahoo | pahu | Drum |
| 368. | Pahoo, pahe | pahu ('thrust, as a spear'), pahi ('knife') | Spear |
| 87. | Patte-patte | ? pakipaki 'buggy'?; popoti/poti (Tahitian) | Cockroach |
| 333. | Purra | pala | Ripe |
| 335. | Purra roa | pala loa | Rotten |
| 222. | Palava | palaoa ('whale tooth') | Hook made of ivory, worn as an ornament |
| 299. | Purra-purra | palapala | Painting, printing, drawing, or writing |
| 217. | Parei | pali | Hill |
| 277. | Parei, parei nooee | pali, pali nui | Mountain |
| 44. | Papa | papa | Board, or plank to swim on |
| 166. | Papa | papa | Flat |
| 311. | Papa | papa | Plank |
| 377. | Papa rooa | ? papa loa 'long board' | Stool, to lay the head on when asleep |
| 101. | Pappee | pāpaʻi | Crab |
| 202. | Paparee | pāpale | Hat |
| 75. | Papareena | pāpālina | Cheeks |
| 176. | Paoo | pāʻū | Garment worn by the women |
| 122. | Pooroa | pau loa | Done, or finished |
| 135. | Pritane, Kaheite | Pelekania, Kahiki | England |
| 190. | Pepe rera | pepe (Tah.) 'butterfly; ʻuhini vivi (Tah.) | Grasshopper |
| 238. | Popahee, matte-matte makeroa | pepehi, makemake, make loa | Kill |
| 130. | Pepeaoo, tareea | pepeiao, ___ | Ears |
| 150. | Peea | piaʻa (Tah.) | Fat |
| 161. | Pehe | pihi | Fish |
| 47. | Pehe rera | ? pihi lele | Bonetta, a fish so called |
| 163. | Pehe orera | pihi lele | Flying fish |
| 103. | Pehe oora | pihi ʻula 'red fish', ula 'spiny lobster' | Crayfish |
| 56. | Peemai | ? pi'i mai | Bring me |
| 92. | Peemai, taroo | piʻi mai ?, ___ kāua ? | Come with me |
| 37. | Bikete | pikeke | Biscuit |
|
| 254. | Pekene | piki ('shrunken'), peke ('dwarf') | Little |
| 287. | Petto | piko | Navel |
| 326. | Peea-peea | ? pilopilo | Putrid |
| 374. | Peero-peero | pilopilo | Stink |
| 351. | Peepe | pipi ('cow'), hipa ('sheep') | Sheep |
| 183. | Peepe Kao | pipi kao 'goat cow' | Goat |
| 100. | Peepe-nooe | pipi nui | Cow |
| 14. | Peepere | pīpine* (ʻmiserly') | Avaricious |
|
| 110. | Poa | pō 'night'; Pōā(1-6) eg Pōʻakahi 'Monday' | Day |
| 111. | Aeea poa | a i ia pō 'that night' | Day, to |
| 109. | Poa rere | pōʻeleʻele, pōuliuli | Dark |
| 376. | Pohakoo keeva | pōhaku | Stone |
| 300. | Apooreema | poho lima | Palm of the hand |
| 392. | Poe | poi | Taro pudding |
| 49. | Apoina | ? he poina (cf. moena?) ʻapu/ipu inu | Bowl, wooden |
| 42. | Pockaka | pokakaʻa, pōkaʻa | Block, pulley |
| 228. | Porore | pōloli | Hungry |
| 204. | Po | poʻo | Head |
| 10. | Poheva | poʻohiwi* | Arm, the |
|
| 73. | Popokee | pōpoki | Cat |
| 193. | Poo | pū | Gun |
| 280. | Poo | pū | Musket |
| 168. | Pooa mono | pua ___ | Flower, a |
| 218. | Poa, boa | puaʻa | Hog |
| 307. | Poa | puaʻa | Pig |
| 434. | Poowha | pūhā | Yawn |
| 97. | Ehapoo | hota (Tahitian) 'cough'; pūhā 'hawk up phlegm' | Cough, to |
| 85. | Poohe | puhi | Circumcision |
| 132. | Poohe | puhi | Eels, or sea-snakes |
| 347. | Poohe | puhi | Sea-snake |
| 121. | Poola | puka | Door |
| 220. | Pooka | puka | Hole |
| 319. | Poore, anana | pule | Prayer |
| 62. | Poreema | pūlima, apo lima | Buttons, string of |
| 415. | Purra | pulu | Wet |
| 67. | Poo nooee | pūnui | Cannon |
| 21. | Oopoboota | ua pupuka | Bald |
| 93. | Poopoota, poopooka | pupuka | Contempt, a term of |
| 279. | Heeva | ? siva (Sam.), heiva (Tah.) | Music |
| 364. | Heeva | ? siva (Sam.); heiva (Tah. ) 'festival dance' | Song |
| 283. | Tatarra | ? tahaʻa (Tah.) | Naked |
| 114. | Etooa heva | he tutua ___ ; hewa 'wicked', hiwa 'black' | Demon, or devil |
| 328. | Eooa | he ua | Rain |
| 171. | Ooaro | ua hala 'past' | Forgot |
| 259. | Ooreiro | ua lilo | Lost |
| 318. | Oowarra | ʻuala | Potatoes, sweet |
| 105. | Taee | ka uē 'cry'; kaī 'interjection of displeasure, vexation' | Cry, to, or weep |
| 433. | Oohee | uhi | Yam |
| 251. | Oowaira | uila | Lightening |
| 12. | Ayooka | i uka | Ashore |
| 98. | Ayooca | i uka | Country, the |
| 243. | Ayooka | i uka | Land |
| 355. | Ayookee | i uka | Shore |
| 260. | Ookoo | ʻuku | Louse |
| 167. | Ookoo rere | ʻuku lele | Flea |
| 189. | Oorana | ulana ('weave'), olonā ('native shrub for making cord) | Grass, broad leaved, of which lines and nets are made |
| 104. | Oora-oora | ʻulaʻula | Crimson |
| 330. | Oora-oora | ʻulaʻula | Red |
| 53. | Ooroo, ooloo | 'ulu | Bread-fruit |
| 55. | Ooma | umauma | Breast |
| 449. | Oome | ʻumi | Ten |
| 453. | Oome toome ahaa | ʻumikūmāhā | Fourteen |
| 456. | Oome toome aheitoo | ʻumikūmāhiku | Seventeen |
| 458. | Oome toome ivee | ʻumikūmāiwa | Nineteen |
| 450. | Oome toome atahee | ʻumikūmākahi | Eleven |
| 452. | Oome toome ahoroo | ʻumikūmākolu | Thirteen |
| 454. | Oome toome areema | ʻumikūmālima | Fifteen |
| 451. | Oome toome aroka | ʻumikūmālua | Twelve |
| 455. | Oome toome ahonoo | ʻumikūmāono | Sixteen |
| 457. | Oome toome awaroo | ʻumikūmāwalu | Eighteen |
| 25. | Oome-oome | ʻumiʻumi | Beard |
| 345. | Oopa | ʻūpā | Scissars [scissors] |
| 357. | Oopa | ʻūpā ('to slam, as a door') | Shut |
| 288. | Oopaka | ʻupena | Net |
| 309. | Ooma | ʻuʻumi ('choke'), ʻumiʻi ('clamp') | Pinch, to |
| 68. | Evaha | he wa'a | Canoe, single |
| 69. | Makarooa | waʻa kaulua | Canoe, double |
| 18. | Eoaha | e waha | Back, to carry on |
| 278. | Waha | waha | Month [mouth] |
| 432. | Waha hai | waha heʻe ('lie') | Wrong, you are |
| 144. | Waha he, heva | wahaheʻe, hewa | False |
| 156. | Waheine | wahine | Female |
| 426. | Waheine | wahine | Woman |
| 427. | Waheine mow | wahine mau | Woman (married) |
| 409. | Wai | wai | Water |
| 411. | Wai tai | wai kai | Water (salt) |
| 303. | Wai mummee | wai momi | Pearl-river |
| 410. | Wai onnoo | wai ʻono | Water (fresh) |
| 237. | Vaihee | waiho ('leave') | Keep |
| 94. | Para paroo | walawalaʻau | Conversation |
| 230. | Waoo, tawa | wau, kāua 'you and I' | I, my, or me |
| 84. | Eaootee | he wauke | Cloth-plant |
| 155. | Wawye | wāwae | Feet |
| 247. | Wawye | wāwae | Legs |
| 200. | Weete-weete | wikiwiki | Haste, make |
| 327. | Weete-weete | wikiwiki | Quickly |